Dear anyone,
Your duolingo forum registration isn't automaticaly transferred to duome forum so in order to join duome forums you need to register with your existing or any other username and email; in any case it's advised that you choose a new password for the forum.
~ Duome Team

Help in Dutch needed!

Moderator: Basler Biker

baowei45
Netherlands

Help in Dutch needed!

Post by baowei45 »

I'm looking for someone who can help me find mistakes in the following sentences;

  1. Ik wil grager per giro betalen.
  2. U zal vanavond een reis moeten boeken.
  3. De aankomst van het vliegtuig is om vier uur.
  4. Ik wil een koffer en rugzak nemen mee naar Nederland.
  5. Waarheen gaat dit vliegtuig vanavond heen?
  6. Anna kijkt graag naar schilderijen in museums.
  7. Hij heeft vorig jaar in Utrecht geweest.
  8. Heeft hij een leuk vakantie gehad?
  9. Drie jaren geleden bent u in Amsterdam geweest.
  10. Vorig week zijn wij naar het museum geweest.
    Some of those sentences might be correct.
User avatar
IceVajal
Germany

Re: Help in Dutch needed!

Post by IceVajal »

Hi there!

This subforum is for requesting additions to Duome, but a mod can move it to the right place.
I guess [mention]SweNedGuy[/mention] will be able to help you.

N :de: - B2 :us: - Beginner :ru: (Busuu: B1) - :netherlands:

User avatar
SweNedGuy
Belgium

Re: Help in Dutch needed!

Post by SweNedGuy »

baowei45 wrote: Sat Feb 04, 2023 11:06 am

I'm looking for someone who can help me find mistakes in the following sentences;

  1. Ik wil grager per giro betalen.
  2. U zal vanavond een reis moeten boeken.
  3. De aankomst van het vliegtuig is om vier uur.
  4. Ik wil een koffer en rugzak nemen mee naar Nederland.
  5. Waarheen gaat dit vliegtuig vanavond heen?
  6. Anna kijkt graag naar schilderijen in museums.
  7. Hij heeft vorig jaar in Utrecht geweest.
  8. Heeft hij een leuk vakantie gehad?
  9. Drie jaren geleden bent u in Amsterdam geweest.
  10. Vorig week zijn wij naar het museum geweest.
    Some of those sentences might be correct.

1) 'graag' does not have a comparative: instead 'liever' is used: Ik wil liever per giro betalen.
2) 'nemen mee': the split is used in conjugations. Here the infinitive 'meenemen' is required.
6) the latin plural "musea" is prefered over museums (which is not incorrect).
7) zijn (to be) is one of those verbs taking also 'zijn' as auxiliary in the composed past: Hij is vorig jaar in Utrecht geweest. You used it correctly in sentence 9.
8) Heeft hij een leuke vakantie gehad? (adjectives take the -e ending when used with a noun).
E.g. : De vakantie was leuk; Het was een leuke vakantie.
The other sentences are grammatically correct, but perhaps some don't reflect what was written in English (?)

Speaking :netherlands: :fr: :uk: :es: Learning :de:(B2-) :it:(B1) Image :sweden: :portugal: Image (A)

User avatar
weerwater

Re: Help in Dutch needed!

Post by weerwater »

SweNedGuy wrote: Sat Feb 04, 2023 3:46 pm
baowei45 wrote: Sat Feb 04, 2023 11:06 am

I'm looking for someone who can help me find mistakes in the following sentences;

  1. Ik wil grager per giro betalen.
  2. U zal vanavond een reis moeten boeken.
  3. De aankomst van het vliegtuig is om vier uur.
  4. Ik wil een koffer en rugzak nemen mee naar Nederland.
  5. Waarheen gaat dit vliegtuig vanavond heen?
  6. Anna kijkt graag naar schilderijen in museums.
  7. Hij heeft vorig jaar in Utrecht geweest.
  8. Heeft hij een leuk vakantie gehad?
  9. Drie jaren geleden bent u in Amsterdam geweest.
  10. Vorig week zijn wij naar het museum geweest.
    Some of those sentences might be correct.

1) 'graag' does not have a comparative: instead 'liever' is used: Ik wil liever per giro betalen.
2) 'nemen mee': the split is used in conjugations. Here the infinitive 'meenemen' is required.
6) the latin plural "musea" is prefered over museums (which is not incorrect).
7) zijn (to be) is one of those verbs taking also 'zijn' as auxiliary in the composed past: Hij is vorig jaar in Utrecht geweest. You used it correctly in sentence 9.
8) Heeft hij een leuke vakantie gehad? (adjectives take the -e ending when used with a noun).
E.g. : De vakantie was leuk; Het was een leuke vakantie.
The other sentences are grammatically correct, but perhaps some don't reflect what was written in English (?)

@1 De vergelijkende trappen van / Degrees of comparison of 'graag': graag-liever-het liefst (I like - like better - like best ...)
@5 "Waarheen gaat dit vliegtuig vanavond?" or "Waar gaat dit vliegtuig vanavond heen? Are both OK. But I would prefer the latter.
@8 If 'vakantie' had been a 'het-word' (het vakantie) the regular extra -e for the preceding adjective would have been skipped, because the noun is preceded by the indefinite article 'een'.
But vakantie is not a 'het-word' but a 'de-word', 'de vakantie'. In case of 'de-words' the extra -e is added to the preceding adjective even when it is in its indefinite form.
I would like to quote Taaladvies here:

2.2. Bij een het-woord (enkelvoud) Top
Een bijvoeglijk naamwoord voor een enkelvoudig het-woord wordt in principe verbogen als het wordt voorafgegaan door het lidwoord het, het aanwijzend voornaamwoord dit of dat, een bezittelijk voornaamwoord of een vooropgeplaatste bezitsvorm (genitief). Bijvoorbeeld: het witte paard, dit rode huis, dat lekkere bier, haar dure instrument, Jans nieuwe werk.
Als het bijvoeglijk naamwoord wordt voorafgegaan door een, elk, ieder, veel of zo’n, of als er niets voorafgaat, wordt het bijvoeglijk naamwoord niet verbogen. Bijvoorbeeld: een wit paard, elk rood huis, veel lekker bier, zo’n duur instrument, nieuw werk.

https://taaladvies.net/wel-of-geen-e-ac ... lgemeen/#2
@9 The time unit 'jaar' wil remain in singular form following numbers. So it is "Drie jaar geleden bent u in Amsterdam geweest."
Only when the separate years are relevant in the context the plural 'jaren' should be used.

Agree with the earlier comments on the remainder.

NB Please would it be possible to add the original DL-sentences in English, to make the topic relevant for different levels.

Image

baowei45
Netherlands

Re: Help in Dutch needed!

Post by baowei45 »

Thank You all for your help.

Post Reply

Return to “Dutch”