Dear anyone,
Your duolingo forum registration isn't automaticaly transferred to duome forum so in order to join duome forums you need to register with your existing or any other username and email; in any case it's advised that you choose a new password for the forum.
~ Duome Team

Mettre la main a la pâte

Moderators: MoniqueMaRie, dakanga

Saperlipopette!

Mettre la main a la pâte

Post by Saperlipopette! »

Mettre la main a la pâte

Mettre la main à la pâte
participer à un travail
"lend a helping hand", "pitch in"


Leçons

Français Authentique
Dans l’épisode d’aujourd’hui, ils vous expliquent le sens de l’expression « Mettre la main à la pâte »

Hello French
Dans cette vidéo, elle explique en moins de 2 minutes l’expression « Mettre la main à la pâte. »

MiniTFO
Skit: Que veut dire mettre la main à la pâte ?


Resources

La langue française

Dédexpressions


Exemples

From Glosbe
On doit tous mettre la main à la pâte.
We must all pitch in.

Je veux mettre la main à la pâte.
I really want to pull my own weight around here.

Elle n’hésitait pas à mettre la main à la pâte, à travailler.
She didn’t hesitate to lend a hand at work.

Le temps est venu pour vous de mettre la main à la pâte!
Well, it's about time you started rolling your sleeves up and pitching in around here!

D'accord, mais tout le monde doit mettre la main à la pâte, les mains couvertes de chiffons incluent.
Ok, but this is an all hands on deck situation, rag-covered hands included.

Et moi et les filles, on sera toujours là pour mettre la main à la pâte.
And me and the girls will always be there to lend a hand.

From Chocolat & Zucchini
Comme le propriétaire de l’immeuble rechignait à s’en occuper, tous les occupants ont mis la main à la pâte pour repeindre eux-mêmes la cage d’escalier.

Since the owner of the building was reluctant to take care of it, all residents pitched in to repaint the stairwell themselves.

from French Learner
Tous ce qui assistent à la fete mettent la main à la pate: Jacques prépare la salade, Marie prépare la pizza et Jean prépare le dessert.

Everybody who’s attending the party is lending a hand: Jacques is making the salad, Marie is making the pizza and Jean is making the dessert.


Cinq Expressions à Mulhouse

Spécial Mamans 1-9-2023

Compléter les expressions françaises 2-14-2023

Return to “Les proverbes”