Ne pas avoir froid aux yeux
Ne pas avoir froid aux yeux
Ne pas avoir peur.
To be fearless.
Lesson from
Français Authentique
Resources
CNews
Pourquoi on-dit : Ne pas avoir froid aux yeux
Exemples
Il va reprendre ses études après avoir eu son troisième enfant. Eh bien, il n’a pas froid aux yeux.
He's going to resume his studies after having his third child. Well, he's fearless.
Depuis tout petit, elle n’a jamais eu froid aux yeux, elle ose tout.
Since she was little, she was always audacious, she dared everyone.
Ça n’a pas l’air de lui faire froid aux yeux.
He doesn't seem stout of heart.
From Glosbe
Comme ils n’ont pas froid aux yeux, ce sont des innovateurs qui ne vont pas avoir peur d’essayer des nouvelles actions, apporter des nouvelles idées et faire positivement évoluer les évènements.
As they did not have cold feet, they are innovators who will not be afraid to try new actions, bring new ideas and bring a positive change to events.
Ainsi, quand on travaille sur un court métrage, on sait que l’on doit tirer le maximum de chaque impression – et pour cela, il ne faut pas avoir froid aux yeux.
So when you make a short film, you know that you have to make the fullest of every impression – and to do that you have to be fearless.
From La langue française
Comme il n’a pas froid aux yeux, il frôle la catastrophe à chaque instant.
As he's fearless, he brushes with catastrophe at each moment.
Cette phrase s'est utilisé souvent par la presse dans les gros titres
Acadia Nouvelle
Capitaine Canada n’a pas froid aux yeux, ni au reste du corps!
Paris Match
Ces stars qui n'ont pas froid aux yeux
Ça m'intéresse
Cinq femmes qui n’avaient pas froid aux yeux