Nde ra'y ho'u kaguy. (es → gn)

[sentence bot 🤖]

Nde ra'y ho'u kaguy.

es: Tu hijo toma cerveza.

Duolingo forum topic: https://forum.duolingo.com/comment/44415876

[greg34bg]

Voy a poner aquí el enlace de la versión jopará, más que nada por los comentarios (que voy a pegar y remarcar) de

ClaudiaDom908783:
En el caso de una MUJER= Hija de la mujer: memby,memby kuña. Hijo de la mujer: memby,memby kuimba'e. Hijastra/tro de la mujer: membyanga.
En el caso de un HOMBRE=Hija del hombre: tajýra,rajy. Hijo del hombre: ta'ýra,ra'y. Hijastra del hombre: tajyranga. Hijastro del hombre: ta'yranga.
En el caso de una MUJER=
..........Hija de la mujer: memby,memby kuña........Ejemplo: Ne memby kuña/memby ojapo peteĩ tembi'u he. Tu hija (de la mujer) hace una rica comida.
..........Hijo de la mujer: memby,memby kuimba'e. Ejemplo: Che memby kuimba'e/memby oñeno hína. Mi hijo (de la mujer) duerme.
..........Hijastra/tro de la mujer: membyanga..........Ejemplo: Ne membyanga omba'apóta heta. Tu hijastro/tra (de la mujer) va a trabajar mucho.
En el caso de un HOMBRE=
..........Hija del hombre: tajýra,rajy......Ejemplo: Che rajy ikane'õ. Mi hija (del hombre) está cansada.
..........Hijo del hombre: ta'ýra,ra'y......Ejemplo: Nde ra'y ha che ra'y ojapo'akue itembiapo. Tu hijo (del hombre) y mi hijo (del hombre) hicieron su tarea.
..........Hijastra del hombre: tajyranga......Ejemplo: Che tajyranga oguereko mokõi mbarakaja morotĩ. Mi hijastra (del hombre) tiene dos gatos blancos.
..........Hijastro del hombre: ta'yranga......Ejemplo: Nde ta'yranga ho'u kaguy ha guaripóla. Tu hijastro (del hombre) toma cerveza y licor.
Y para referirnos al hijo o hija en general sería "chera'a"......Ejemplo: Chera'a oñembosarái iñembosaraihakuéra. Mi hijo/a juega con sus juguetes.