Hello,
I can't emphasize it how useful these two Chrome extensions together have been to me:
Language learning with Youtube beta
https://chrome.google.com/webstore/deta ... mcjb?hl=en
Language reactor
https://chrome.google.com/webstore/deta ... bnpciblicm
On Language reactor, you'll find frequency lists (linked to Tatoeba) in 50 languages (if simplified and traditional Chinese are counted separately). The following languages are: Ukrainian, Afrikaans, Arabic, Basque, Belarusian, Bulgaria, Catalan, Chinese (simplified), Chinese (traditional), Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, Galician, German, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Korean, Latin, Latvian, Lithuanian, Maltese, Marathi, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Tamil, Telugu, Thai, Turkish, Urdu, and Vietnamese.
You can watch Youtube videos with subtitles in your target language and you can click on any word you find interesting and the translation will appear to your selected native tongue (I prefer English because that may have the most accurate translations e.g. for Ukrainian compared to Finnish-Ukrainian.) This extension uses machine translation that isn't always correct but in longer sentences it gets better. You can the premium version one week for free to save words and phrases but that isn't too bad and doesn't impact too much on the extension's functionality when using without subscription.
You can export saved words into an Anki deck which is very useful.
Note that when watching Youtube videos with these extensions, you'll have to click on the subtitles and switch them on. They work even if the video has auto-generated subtitles.
There are so many things to say. Please, have a try on it and enjoy because it's one of the best tools I've found for language learning.