Dear anyone,
Your duolingo forum registration isn't automaticaly transferred to duome forum so in order to join duome forums you need to register with your existing or any other username and email; in any case it's advised that you choose a new password for the forum.
~ Duome Team

ne fais pas le malin avec moi

Moderators: MoniqueMaRie, dakanga

User avatar
MoniqueMaRie
Germany

ne fais pas le malin avec moi

Post by MoniqueMaRie »

J'ai eu cette phrase dans le cours FR -IT. J'ai trouvé les traductions suivantes:

don't mess with me
don’t get smart with me

faire le malin = to show off

comment/quand utiliser cette phrase ?

Native :de: / using :uk: / learning :fr: :cn: :it: / once learnt Image / trying to understand at least a bit :poland:

Destal
France

Re: ne fais pas le malin avec moi

Post by Destal »

It can be quite large. You can use it when you know someone is messing with you, trying to bamboozle you, to take advantage of you. For example lying about something they did, or being a bit petty, sassy, slick, mouthed. Typically to a child who is talking back while you are lecturing them.

Post Reply

Return to “Questions”