Dear anyone,
Your duolingo forum registration isn't automaticaly transferred to duome forum so in order to join duome forums you need to register with your existing or any other username and email; in any case it's advised that you choose a new password for the forum.
~ Duome Team

Você vai tirar o pai da forca? (en → pt)

Moderator: Explorer

Post Reply
sentence bot 🤖
sentence bot 🤖

Você vai tirar o pai da forca? (en → pt)

Post by sentence bot 🤖 »

Você vai tirar o pai da forca?

en: Where is the fire?

Duolingo forum topic: https://forum.duolingo.com/comment/1307423

Top
User avatar
Explorer
User avatarExplorer
MOD
MOD
Posts: 1382
Joined: Wed Feb 09, 2022 8:09 pm
Location: Lusitania
Duolingo: Explorer
Has thanked: 1887 times
Been thanked: 3279 times
Portugal

Re: Você vai tirar o pai da forca? (en → pt)

Post by Explorer »

Pretty creepy sentence in Portuguese which literally means something like: are you going to save father from the gallows?

🇬🇧 🇪🇸 🇵🇹 🇫🇷 🇩🇪 | Learning: 🇯🇵 🇮🇹 |

Top
User avatar
John Little
User avatarJohn Little
500
500
Posts: 612
Joined: Fri Aug 19, 2022 8:45 am
Duolingo: John661162
Has thanked: 1153 times
Been thanked: 1327 times
Brazil

Re: Você vai tirar o pai da forca? (en → pt)

Post by John Little »

Ah. Thanks for that. I couldn't see the fire thing. They do do that a lot. Give a translation of the concept rather than the words.

John661162

Top
User avatar
gmads
User avatargmads
3000
3000
Posts: 4611
Joined: Sun Jun 05, 2022 3:21 pm
Location: Mexico
Has thanked: 3104 times
Been thanked: 4940 times
Mexico

Re: Você vai tirar o pai da forca? (en → pt)

Post by gmads »

Explorer wrote: ↑Fri Nov 25, 2022 3:28 pm

Pretty creepy sentence in Portuguese which literally means something like: are you going to save father from the gallows?

Verdade, muito tenebroso :!: Seria melhor apenas dizer, qual é a sua pressa?

:hash:  ㆍportuguês ㆍvocabulário ㆍSentenceDiscussion

Last edited by gmads on Fri Jun 09, 2023 4:56 am, edited 1 time in total.

🦎  Amazonia is now becoming a carbon source.  🦎
Elysium - Master of the rainforest

🇲🇽 :us:  ·  :it: 🇧🇷  ·  :ru: 🇦🇪

Top
User avatar
Explorer
User avatarExplorer
MOD
MOD
Posts: 1382
Joined: Wed Feb 09, 2022 8:09 pm
Location: Lusitania
Duolingo: Explorer
Has thanked: 1887 times
Been thanked: 3279 times
Portugal

Re: Você vai tirar o pai da forca? (en → pt)

Post by Explorer »

There's a more literal translation: onde é o fogo?

Ora viva, pra onde você vai tão rápido? onde é o fogo?

🇬🇧 🇪🇸 🇵🇹 🇫🇷 🇩🇪 | Learning: 🇯🇵 🇮🇹 |

Top
User avatar
EranBarLev
User avatarEranBarLev
3000
3000
Posts: 4239
Joined: Thu Feb 10, 2022 2:52 pm
Location: Israel
Duolingo: EranBarLev
Has thanked: 2872 times
Been thanked: 1977 times
Israel

Re: Você vai tirar o pai da forca? (en → pt)

Post by EranBarLev »

🔥🧑‍🚒🚒🧯
Archive: https://duolingo.hobune.stream/comment/1307423

🇮🇱N 🇬🇧C1 🇪🇸B2 🇵🇹B1 🇫🇷B1 🇸🇦A1 🇷🇺A1

Top
Post Reply

Return to “Sentence discussions”