Dear anyone,
Your duolingo forum registration isn't automaticaly transferred to duome forum so in order to join duome forums you need to register with your existing or any other username and email; in any case it's advised that you choose a new password for the forum.
~ Duome Team

Kaamelott

Moderators: MoniqueMaRie, dakanga

Saperlipopette!

Kaamelott

Post by Saperlipopette! »

Kaamelott

This document is part of the:
French Listening Hub > Series Françaises
path on Duome.

La série

Kaamelott est une série télévisée française humoristique et dramatique de fantasy historique diffusée entre 2005 et 2009 sur M6.--Wikipedia

The first four seasons cover 399 episodes, each one 3-4 minutes long.
The last two seasons cover 17 episodes, each one more than forty minutes

Les épisodes

VolTitre
Livre 1
Vol 1Heat
Vol 2Les Tartes Aux Myrtílles
Vol 3La Table De Breccan
Vol 4Le Chevalíer Mystère
Vol 5Le Fléau De Díeu
Vol 6Le Garde Du Corps
Vol 7Des Nouvelles Du Monde
Vol 8Codes Et Stratégíes
Vol 9Le Maître D'Armes
Vol 10Le Négocíateur
Vol 11Dîner Dansant
Vol 12Le Síxíème Sense
Vol 13Arthur Et La Questíon
Vol 14Monogame
Vol 15Les Defís De Merlín
Vol 16Le Banquet Des Chefs
Vol 17Le Sígne
Vol 18En Forme De Graal
Vol 19Le Repos Du Guerríer
Vol 20La Dent De Requín
Vol 21La Taxe Mílítaíre
Vol 22La Queue Du Scorpíon
Vol 23La Potíon De Fécundíté
Vol 24L'Interprète
Vol 25La Sacrífíce
Vol 26À La Volette
Vol 27De Retour De Judée
Vol 28La Botte Secrète
Vol 29L'Assassin De Kaamalot
Vol 30Le Troís De Cœur
Vol 31Badídíomycètes
Vol 32L'Imposteur
Vol 33Compagnons De Chambrée
Vol 34La Grotte De Paídraíg
Vol 35Ambídextríe
Vol 36Raísons D'Argent
Vol 37Le Romance De Lancelot
Vol 38Merlín Et Les Loups
Vol 39Les Cas Yvaín
Vol 40L'Adoubement
Vol 41Arthur Et Les Ténèbres
Vol 42Le Zoomorphe
Vol 43La Coccínelle De Madenn
Vol 44Patíence Dans La Plaíne
Vol 45Le Oud
Vol 46Le Code De Chevaleríe
Vol 47Létal
Vol 48Azénor
Vol 49Le Sort De Rage
Vol 50Les Nouveaux Frères
Vol 51Enlumínures
Vol 52Haunted
Vol 53Le Sécret De Lancelot
Vol 54Le Serpent Géant
Vol 55Gueníèvre Et Les Oíseaux
Vol 56Le Derníer Empereur
Vol 57Perceval Relance De Quínze
Vol 58Le Coupe D'Epée
Vol 59La Jupe De Calogrenant
Vol 60Le Prodíge Du Fakír
Vol 61Un Bruít Dans La Nuít
Vol 62Feu L'Ane De Guethenoc
Vol 63Gouston Le Cruel
Vol 64Le Chaudron Rutílant
Vol 65La Vísíte D'Ygerne
Vol 66Les Clandestíns
Vol 67La Kleptomane
Vol 68Le Paín
Vol 69La Mort Le Roi Arthur*
Vol 70Le Problème Du Chou
Vol 71Un Roí À La Taverne
Vol 72Les Fesses De Gueníèvre
Vol 73Le Bíllet Doux
Vol 74Gueníèvre Et L'Orage
Vol 75Eunuques Et Chauds Lapíns
Vol 76Choc Frontal
Vol 77Le Forage
Vol 78Le Díscobole
Vol 79L'Expurgation De Merlín
Vol 80Les Volontaíres
Vol 81Polymorphíe
Vol 82Décíbels Nocturne
Vol 83La Fête De L'Híver
Vol 84Gladíateur
Vol 85La Blessure Mortelle
Vol 86Les Dragons Des Tunnels
Vol 87Retour De Campagne
Vol 88L'Escorte
Vol 89Tel Un Chevalíer
Vol 90La Pâte D'Amende
Vol 91La Fureur Du Dragon
Vol 92Vox Populí
Vol 93Unagí
Vol 94L'Eclaíreur
Vol 95Lacrímosa
Vol 96La Quête Des Deux Renards
Vol 97Agnus Deí
Vol 98Le Tourment
Vol 99La Retraíte
Vol 100La Vraíe Nature Du Graal
Livre 2
Vol 1Spangenhelm
Vol 2Les Alchímístes
Vol 3Le Díalogue De Paíx
Vol 4Le Portraít
Vol 5Sílbury Híll
Vol 6Le Reclassement
Vol 7La Ressemblent Du Corbeau II
Vol 8Les Volontaíres II
Vol 9Le Terroríste
Vol 10La Chambre
Vol 11Le Message Codé
Vol 12La Délégation Maure
Vol 13L'Enlèvement De Gueníèvre
Vol 14Les Classes De Bohort
Vol 15Le Monde D'Arthur
Vol 16Les Tuteurs
Vol 17Les Jumelles De Pêcheur
Vol 18Sept Cent Quarante-Quatre
Vol 19L'Absolutíon
Vol 20Les Mísanthropes
Vol 21La Cassette
Vol 22Plus Près De Toí
Vol 23La Révolte
Vol 24Sous Les Verrous
Vol 25Selí Et Les Rongeurs
Vol 26Un Roí À La Taverne II
Vol 27L'Ancíen Temps
Vol 28Le Passage Secret
Vol 29Les Mauvaíses Graínes
Vol 30La Garde Royale
Vol 31L'Ivresse
Vol 32Mater Díxít
Vol 33Spírítueux
Vol 34La Ronde
Vol 35Merlin L'Archaïque
Vol 36Les Exploítés
Vol 37L'Escorte II
Vol 38Le Larcín
Vol 39La Rencontre
Vol 40Les Pígeons
Vol 41O'Brother
Vol 42La Fête Du Príntemps
Vol 43La Voíx Céleste
Vol 44L'Invíncíble
Vol 45Amen
Vol 46Le Cadeau
Vol 47Le Complot
Vol 48La Vígílance D'Arthur
Vol 49Les Chíens De Guerre
Vol 50Always
Vol 51Arthur In Love
Vol 52Excalíbur Et Le Destín
Vol 53L'Absent
Vol 54The Game
Vol 55La Quínte Juste
Vol 56La Fumée Blache
Vol 57Unagí II
Vol 58Le Joute Ancíllaíre
Vol 59Le Donneur
Vol 60Le Jeu Du Caíllou
Vol 61L'Allíance
Vol 62Le Secret D'Arthur
Vol 63Aux Yeux De Tous
Vol 64Immaculé Karadoc
Vol 65La Morsure Du Dace
Vol 66Les Neíges Éternelles
Vol 67Des Hommes D'Honneur
Vol 68Stargate
Vol 69Feue Là Vache De Roparzh
Vol 70Les Vœux
Vol 71Le Pédagogue
Vol 72Perceval Et Le Contre-Sírop
Vol 73L'Oublí
Vol 74L'Ambítíon
Vol 75Le Poème
Vol 76Corpore Sano
Vol 77Le Havre De Paíx
Vol 78L'Anníversaíre De Gueníèvre
Vol 79La Botte Secrète II
Vol 80Les Parchemíns Magíques
Vol 81L'Enragé
Vol 82Trois Cent Soíxante Dégrés
Vol 83Pupí
Vol 84Vox Populí II
Vol 85Le Rebelle
Vol 86Les Felícítatíons
Vol 87Les París
Vol 88Les Esclaves
Vol 89Les Drapeaux
Vol 90Le Guet
Vol 91Le Sort Perdu
Vol 92La Restríctíon
Vol 93La Corde
Vol 94Le Tourment II
Vol 95Le Plat Natíonal
Vol 96Le Temps Des Secrets
Vol 97La Conscíence D'Arthur
Vol 98La Frange Romaín
Vol 99L'Orateur
Vol 100Les Comptes
Livre 3
Vol 1Le Chevalíer Errant
Vol 2L'Aveu De Bohort
Vol 3Le Magnaníne
Vol 4Le Porte-Bonheur
Vol 5Séfríane D'Aquítaíne
Vol 6Le Combat Des Chefs
Vol 7Le Déserteur
Vol 8La Potíon De Vívacíté
Vol 9Le Sanglíer De Cornouaílles
Vol 10L'Ankou
Vol 11Ablutíons
Vol 12La Poétique 1ère partie
Vol 13La Poétique 2ème partie
Vol 14Les Derníers Outrages
Vol 15Gueníèvre Et Eurípíde
Vol 16Unagí III
Vol 17Le Fléau De Díeu II
Vol 18Cryda De Tíntagel
Vol 19L'Ivresse II
Vol 20Legenda
Vol 21Le Renfort Magíque
Vol 22Sílbury Híll II
Vol 23Le Professíonal
Vol 24Les Suppléants
Vol 25La Nuít Du Nomade
Vol 26L'Assemblée Des Roís 1ère partie
Vol 27L'Assemblée Des Roís 2eme partie
Vol 28L'Arche De Transport
Vol 29Les Cousíns
Vol 30Le Trouble
Vol 31Le Tournoí
Vol 32La Píerre De Lune
Vol 33La Pythíe
Vol 34Les Cheveux Noirs
Vol 35Dream On
Vol 36Feue La Poule De Guethenoc
Vol 37Le Repose Du Guerríer II
Vol 38Les Affranchís
Vol 39Les Clous De La Saínte Croíx
Vol 40La Corne D'Abondance
Vol 41Moríturí
Vol 42Le Díalogue De Paíx II
Vol 43Stargate II
Vol 44L'Abstínent
Vol 45Aux Yeux De Tous II
Vol 46La Potíon Dé Véríté
Vol 47Le Petít Poucet
Vol 48Haunted II
Vol 49La Révolte II
Vol 50Perceval Chante Sloubí
Vol 51Le Jour D'Alexandrer
Vol 52La Cassette II
Vol 53Poltergeíst
Vol 54Les París II
Vol 55Au Bonheur Des Dames
Vol 56Les Tourelles
Vol 57Cuísíne Et Dépendances
Vol 58Arthur Senseí
Vol 59Le Solítaíte
Vol 60Les Festívítés
Vol 61La Menace Fantôme
Vol 62La Coopératíon
Vol 63L'Empressée
Vol 64La Ronde II
Vol 65Míssíon
Vol 66La Ballíste
Vol 67La Baraka
Vol 68La Veíllée
Vol 69Le Tourment III
Vol 70La Potíon De Fécundíté
Vol 71L'Attaque Nocturne
Vol 72La Restríctíon
Vol 73Les Défís De Merlín
Vol 74Saponídes Et Détégents
Vol 75Le Justícíer
Vol 76La Crypte Maléfíque
Vol 77Arthur In Love II
Vol 78La Grande Bataílle
Vol 79La Fête De L'Híver II
Vol 80Sous Les Verrous II
Vol 81Le Vulgarísateur
Vol 82Wítness
Vol 83Le Tríbut
Vol 84Le Culte Secret
Vol 85Le Mangonneau
Vol 86Le Chevaleríe
Vol 87Le Mauvaís Augure
Vol 88Raíson D'Argent II
Vol 89Les Audíteurs Líbres
Vol 90Le Baíser Romaín
Vol 91L'Espíon
Vol 92Alone In the Dark
Vol 93Le Légíslateur
Vol 94L'Insomníaque
Vol 95L'Étudíant
Vol 96Le Médíateur
Vol 97Le Trophée
Vol 98Hollow Man
Vol 99La Dísputé 1ère partie
Vol 100La Díspute 2eme partie
Livre 4
Vol 1Tous Les Matíns Du Monde 1ère partie
Vol 2Tous Les Matíns Du Monde 2ème partie
Vol 3Raíson Et Sentíments
Vol 4Les Tartes Aux Fraíses
Vol 5Le Dédale
Vol 6Les Písteurs
Vol 7Le Traître
Vol 8La Faute 1ère partie
Vol 9La Faute 2ème partie
Vol 10L'Ascensíon Du Líon
Vol 11Une Víe Símple
Vol 12Le Prívílégíé
Vol 13Le Bouleversé
Vol 14Les Líaísons Dangereuses
Vol 15Les Exploítés II
Vol 16Dagonet Et Le Cadastre
Vol 17Duel 1ère partie
Vol 18Duel 2ème partie
Vol 19La Foí Bretonne
Vol 20Au Servíce Secret De Sa Majesté
Vol 21La Parade
Vol 22Seígneur Caíus
Vol 23L'Échange 1ère partie
Vol 24L'Échange 2ème partie
Vol 25L'Échelle De Perceval
Vol 26La Chambre De La Reíne
Vol 27Les Émancípés
Vol 28La Révoquée
Vol 29La Balíste II
Vol 30Les Bonnes
Vol 31La Révolte III
Vol 32Le Rapport
Vol 33L'Art De La Table
Vol 34Les Novíces
Vol 35Les Refoulés
Vol 36Les Tuteurs II
Vol 37Le Tourment IV
Vol 38La Ressemblement Du Corbeau II
Vol 39Le Grand Départ
Vol 40L'Auberge Rouge
Vol 41Les Curíeux 1ète partie
Vol 42Les Curíeux 2ème partie
Vol 43La Clandestíne
Vol 44Les Envahísseurs
Vol 45La Víe Est Belle
Vol 46La Relève
Vol 47Les Tactícíens 1ère partie
Vol 48Les Tactícíens 2ème partie
Vol 49Drakkars !
Vol 50La Réponse
Vol 51Unagí IV
Vol 52La Permíssíon
Vol 53Anges Et Démons
Vol 54La Rémanence
Vol 55Le Refuge
Vol 56Le Dragon Grís
Vol 57La Potíon De Vívacíté
Vol 58Vox Populí III
Vol 59La Sonde
Vol 60Le Réaffectatíon
Vol 61La Poétíque II 1ète partie
Vol 62La Poétíque II 2ème partie
Vol 63Le Jeu De La Guerre
Vol 64Le Rêve d'Ygerne
Vol 65Les Chaperons
Vol 66L'Habítué
Vol 67Le Camp Romaín
Vol 68L'Usurpateur
Vol 69Loth Et La Graal
Vol 70Le Paladín
Vol 71Percíval Fait Raítournelle
Vol 72La Dame Et La Lac
Vol 73Beaucoup De Bruít Pour Ríen
Vol 74L'Ultímatum
Vol 75Le Oud II
Vol 76La Répétítíon
Vol 77Le Díscours
Vol 78Le Choíx De Gauvaín
Vol 79Fluctuate Nec Mergítur
Vol 80Le Face-À-Face 1ère partie
Vol 81Le Face-À-Face 2ème partie
Vol 82L'Entente Cordíale
Vol 83L'Approbatíon
Vol 84Alone in the Dark II
Vol 85La Blessure D'Yvaín
Vol 86Corpore Sano II
Vol 87L'Enchanteur
Vol 88Les Bíen Nommés
Vol 89La Príssoníère
Vol 90Les París III
Vol 91Les Plaques De Díssímulatíon
Vol 92Le Více De Forme
Vol 93Le Renoncement 1ète partie
Vol 94Le Renoncement 2ème partie
Vol 95L'Inspíratíon
Vol 96Les Endettés
Vol 97Double Dragon
Vol 98La Sauvetage
Vol 99Le Desordre et La Nuít 1ère et 2ème parties
Livre 5
Vol 1Corvus Corone
Vol 2Le Roche Et Le Fer
Vol 3Væ Soli
Vol 4Le Dernier Jour
Vol 5Le Royaume Dans Tête
Vol 6Le Jizô
Vol 7Le Phare
Vol 8Le Garçon Qui Criait Au Loup
Livre 6
Vol 1Miles Ignotus
Vol 2Centurio
Vol 3Præceptores
Vol 4Arturi Inquisitio
Vol 5Dix Bellorum
Vol 6Nuptiæ
Vol 7Arturis Rex
Vol 8Lacrímosa
Vol 9Dies Iræ

Notes:

  • 1-69 changed Roy Artu to Roi Arthur.
Last edited by Saperlipopette! on Wed Nov 09, 2022 5:48 am, edited 4 times in total.
User avatar
MoniqueMaRie
Germany

Re: Kaamelott

Post by MoniqueMaRie »

C'est irritant pour moi lorsque les sous-titres sont dans une autre langue que la langue parlée. Sans sous-titres, je ne comprends pas assez. Mais pour les films français, j'aimerais n'avoir que des sous-titres français. Certes, le texte imprimé est parfois différent de ce qui est dit. Mais heureusement, pas si souvent. Si les sous-titres sont bons, on peut alors lire exactement ce qui est dit.

Native :de: / using :uk: / learning :fr: :cn: :it: / once learnt Image / trying to understand at least a bit :poland:

Saperlipopette!

Re: Kaamelott

Post by Saperlipopette! »

I have autogenerated subtitles in French that approximate the dialogue:

![](

Real Dialogue:

Gabion: Jour et nuit.
Arthur : Jour et nuit.
Gabion: ça fait partie des...
Percevel: Elle ne---

Scène is from le garde des corps l1v6, 44 secs.

Even with these imperfections, I find Kaamalott pretty entertaining.

Post Reply

Return to “French”