I know a woman.
pl: Znam kobietę.Duolingo forum topic: https://forum.duolingo.com/comment/2905805
Dear anyone,
Your duolingo forum registration isn't automaticaly transferred to duome forum so in order to join duome forums you need to register with your existing or any other username and email; in any case it's advised that you choose a new password for the forum.
~ Duome Team
I know a woman. (pl → en) Topic is solved
Re: I know a woman. (pl → en)
Dlaczego jest "I know a woman" a nie "I know the woman"?
Skoro znam kobietę, to musi być jakaś określona.
,,, chyba że chodzi że znam w ogóle coś takiego jak kobieta.
Native 
I'm learning EN
-
Stasia
-
StasiaMOD
- MOD
- Posts: 757
- Joined: Wed Feb 09, 2022 9:52 pm
- Location: Here and there
- Has thanked: 1355 times
- Been thanked: 936 times
Re: I know a woman. (pl → en)
I know a woman. = Znam (jakąś, jedną, taką) kobietę.
Np:
I know a woman who can help you with this. = Znam kobietę, która może Ci w tym pomóc.
Istnieje nieokreślony zbiór kobiet spełniających warunek, i ja znam co najmniej jedną z nich.
Porównaj z:
I know the woman. = Znam (bardzo specyficzną) kobietę.
I know the woman who painted this painting. = Znam kobietę, która namalowała ten obraz.
Istnieje dokładnie jedna kobieta, która spełnia warunek, i ja ją znam.
Native: ; Fluent: 
, 
; Getting there: 
; Intermediate: 
; Beginner: 