Dear anyone,
Your duolingo forum registration isn't automaticaly transferred to duome forum so in order to join duome forums you need to register with your existing or any other username and email; in any case it's advised that you choose a new password for the forum.
~ Duome Team

Aguyje mitãkaria'y (es → gn) Topic is solved

sentence bot 🤖

Aguyje mitãkaria'y (es → gn)

Post by sentence bot 🤖 »

Aguyje mitãkaria'y

es: Gracias muchacho

Duolingo forum topic: https://forum.duolingo.com/comment/45510966

User avatar
greg34bg
Spain

Re: Aguyje mitãkaria'y (es → gn)

Post by greg34bg »

CarlosGmez858794 dice aquí: "Aguyjevete". Mi primera corazonada fue que esto debería corresponder a "muchas gracias". Porque vi en diccionarios, que "-vete" se traduce como "el más" y me puse a intentar adaptarlo de forma que tenga sentido en castellano. Pero luego encontré la palabra y la traducen como gratitud.

🇧🇬🇪🇦🇬🇧🇫🇷🇫🇮🇷🇺

Post Reply

Return to “Guaraní”