הם לא אוהבים לישון על המיטה הזאת.
en: They do not like sleeping on this bed.Duolingo forum topic: https://forum.duolingo.com/comment/31834945
Dear anyone,
Your duolingo forum registration isn't automaticaly transferred to duome forum so in order to join duome forums you need to register with your existing or any other username and email; in any case it's advised that you choose a new password for the forum.
~ Duome Team
Moderator: Corinnebelle
"They do not love to sleep on this bed?" Is this wrong? Not the most common way to say it.
L1 Advanced beginner Duolingo levels
Languages without borders, languages bridging gaps, the Red Cross are my heroes.
Corinnebelle wrote: ↑Tue Oct 04, 2022 9:23 pm"They do not love to sleep on this bed?" Is this wrong? Not the most common way to say it.
I thinks it's correct in Hebrew. In English, I'd translate it like this: "They don't like to sleep on this bed." or *They don't like sleeping on this bed." The word לאהוב is both to love and to like.
native, C1-B2, B2-B1, B1-A2, A2-A1, A1
Duolingo profile: https://duome.eu/zimozie77
[mention]Zimozie[/mention] I got dinged for that answer. I just translated it literal, it didn't like it.
L1 Advanced beginner Duolingo levels
Languages without borders, languages bridging gaps, the Red Cross are my heroes.