אני עובד כבר שלושים שנה בלי קידום.
en: I've been working for thirty years without a promotion.Duolingo forum topic: https://forum.duolingo.com/comment/16252244
Dear anyone,
Your duolingo forum registration isn't automaticaly transferred to duome forum so in order to join duome forums you need to register with your existing or any other username and email; in any case it's advised that you choose a new password for the forum.
~ Duome Team
אני עובד כבר שלושים שנה בלי קידום. (en → he)
Moderator: Corinnebelle
-
sentence bot 🤖
אני עובד כבר שלושים שנה בלי קידום. (en → he)
Duolingo forum topic: https://forum.duolingo.com/comment/16252244
-
Corinnebelle
-
CorinnebelleMOD
- MOD
- Posts: 5321
- Joined: Wed Feb 09, 2022 11:07 pm
- Has thanked: 10084 times
- Been thanked: 4955 times
Re: אני עובד כבר שלושים שנה בלי קידום. (en → he)
כבר means have been?
L1 
Advanced beginner Duolingo levels
Languages without borders, languages bridging gaps, the Red Cross are my heroes.
-
EranBarLev
-
EranBarLev3000
- 3000
- Posts: 4229
- Joined: Thu Feb 10, 2022 2:52 pm
- Location: Israel
- Duolingo: EranBarLev
- Has thanked: 2871 times
- Been thanked: 1969 times
Re: אני עובד כבר שלושים שנה בלי קידום. (en → he)
Nope. כבר = already.
They should either include "already" in the English translation, or remove כבר from the Hebrew sentence.
N 
C1 
B2 
B1 
B1 
A1 
A1
-
EranBarLev
-
EranBarLev3000
- 3000
- Posts: 4229
- Joined: Thu Feb 10, 2022 2:52 pm
- Location: Israel
- Duolingo: EranBarLev
- Has thanked: 2871 times
- Been thanked: 1969 times