Навык 10. Еда.
(для NEW-PATH - 1-й навык 8-го раздела)
Контекст.
Компания собирается позавтракать/пообедать/поужинать. Идет беседа на предмет того, кто какую еду любит (включая питомцев), кто что ест и пьет (по жизни в целом, а также на завтрак/обед/ужин в частности) и кто какую еду хочет. Затем участники делают заказы, выясняя по ходу дела, острая ли еда, едят сами и кормят Мурку с Шариком.
Лексика.
- want, drink;
- food;
- breakfast, lunch, dinner;
- for (в значении "на" в выражениях "for breakfast", "for lunch", "for dinner";
- pasta, fish, meat;
- egg, apple, bagle;
- American, Russian, Italian;
- spicy;
- hungry;
- rarely;
- an;
- do (вспомогательный глагол, участвует в образовании вопросов; теперь выделен как отдельное слово).
Грамматика.
- Прилагательные, образованные от имен собственных, пишутся с большой буквы.
Do you want Italian food?
I like American hamburgers.
- Неопределенный артикль a принимает форму an, если следующее за ним слово начинается с гласного звука.
I would like an egg and a bagel, please.
I'm so hungry, I want an apple.
- Множественное число. Случаи употребления, нулевой артикль.
Мы уже видели, как работает множественное число в связке с числительным, называя точное число объектов:
two hamburgers, three cats, four cupcakes.
Существительные во множественном числе могут употребляться и самостоятельно, для обозначения неких объектов количеством больше одного, без доп. уточнений. Никакой артикль перед ними при этом ставить не нужно.
I have cats. - У меня есть кошки.
Для сравнения:
I have a cat. - У меня есть кошка.
I have two cats. - У меня есть две кошки.
В данном навыке также показано, как с помощью множественного числа можно представить исчисляемые объекты в качестве общей массы (по аналогии с неисчисляемыми).
Sofia, do you eat hamburgers?
Maksim rarely eats cupcakes.
Здесь hamburgers & cupcakes не сумма отдельных экземпляров (как в примере с кошками), а вид еды, такой же как pasta, fish, etc.
Артикль в этом случае тоже ставить не нужно.
- rarely - редко.
Первое наречие частотности в курсе. Место в предложении - перед смысловым глаголом.
I rarely drink coffee.
- for breakfast / for lunch / for dinner - на завтрак / на обед / на ужин
В нескольких комментариях студенты задают интересные вопросы об употреблении предлогов, в частности, почему "на" здесь переводится как "for", а не "on". В комментах этот момент не освещали, поэтому кратенько остановлюсь на нем (на примере завтрака; для обеда и ужина сказанное тоже будет справедливо).
Сочетание "на завтрак" на английский можно перевести несколькими способами, в зависимости от контекста. Предлог "on" тут тоже возможен, но это достаточно редкий случай, в предложениях типа "На завтрак сегодня не рассчитывай" и еще некоторых.
Более употребимые конструкции:
-to breakfast - если речь идет о приглашении на завтрак;
-at breakfast - если акцентируется время приема пищи, завтрак как событие. Часто переводится "за завтраком" или "во время завтрака", но вариант "на завтрак" тоже может иметь место.
Я съем этот бейгл (когда?) на завтрак. (через час за столом с семьей, а не прямо сейчас по дороге домой из пекарни).
I'll eat this bagel at breakfast.
-for breakfast - если делаем акцент на еде - продуктах, блюдах, и т.п. На том, что съедают, хотят съесть, покупают или готовят с этой целью.
Я съем на завтрак (что?) этот бейгл.
I'll eat this bagel for breakfast.
Последний случай как раз и отрабатывается в нашем навыке "Еда".
I eat bread and butter for breakfast.
I want pizza for lunch.
Maria, do you want hamburgers for dinner?
- Present simple tense. Употребление.
Подытожим случаи употребления простого настоящего времени, которые нам уже встречались.
1.Для описания состояний:
-с помощью глаголов to be и have:
I am hungry.
Is Russian food spicy?
I have a small bird.
-и с глаголами эмоционального состояния:
I love my cat so much!
I like hamburgers, but I want an apple.
2.Для описания действий в широком смысле, происходящих
-в целом, постоянно, "вообще":
I eat fish.
I drink coffee, not tea.
-или с определенной периодичностью:
I rarely eat spicy food.
My friend, Maria, eats pasta for breakfast.
- Исчисляемые (ед. и мн. число) и неисчисляемые существительные с глаголами этого навыка (без подробных комментариев, просто подборка для общей картины):
like
Ben, do you like spicy food?
My cat, Murka, likes fish. (любит рыбу вообще)
Oh, I like this fish. (любит именно это рыбное блюдо)
Your son likes hamburgers so much!
would like
I would like a bagel for dinner, please!
I would like pasta and fish, please!
eat, drink
Yes, Sofia eats meat and fish.
Sveta and Maria, do you drink wine?
I eat spicy food and drink beer.
No, thanks, I rarely eat breakfast.
My dad eats pizza for dinner. (ест пиццу как вид еды на ужин)
My sister eats an egg and a hamburger for dinner. (съедает яйцо и гамбургер на ужин)
want
(кмк Do you want... в этом навыке не предлагающие, а уточняющие вопросы).
I want Russian food or Italian food.
Do you want pasta?
Sofia, do you want cupcakes?
Do you want an apple, Sveta?
I want pizza for lunch.
Do you want hamburgers for breakfast?
I want cupcakes for breakfast.
I want two hamburgers and a cup of coffee.
Do you want a bagel for breakfast?
I really want a bagel for breakfast.
- Восклицания.
Maria likes American food, she is from Boston!
I live in New York, of course I drink coffee!
I like pasta so much!
Your son likes hamburgers so much!
Italian food is great!
This fish is great!
Oh, this pasta is spicy!
Of course my dog likes meat!
I would like pasta and fish, please!
I would like a bagel for dinner, please!
I'm hungry, I want breakfast!
I want an egg or a cupcake!
Mom, I want cupcakes!
Yes, I really want four cupcakes for lunch!
This is a big bagel!
Here is your lunch, Murka!
Here is your dinner, Sharik!