Dear anyone,
Your duolingo forum registration isn't automaticaly transferred to duome forum so in order to join duome forums you need to register with your existing or any other username and email; in any case it's advised that you choose a new password for the forum.
~ Duome Team

El modo subjuntivo, часть 1

User avatar
evgeeeeny
Latvia

El modo subjuntivo, часть 1

Post by evgeeeeny »

Введение
В этой статье я попробую рассказать о, на мой взгляд, самой интригующей части испанского языка, об el modo subjuntivo. В курсе есть пара навыков на эту тему, но с моей точки зрения, материала явно недостаточно, более того, тот, что есть, перемешан с повелительным наклонением, и это не помогает усвоению материала.

Увидев такое дело, мы разработали целый новый бонус-навык про el modo subjuntivo. К сожалению, этот навык не может быть сейчас опубликован из-за технических проблем с бонус-навыками в Дуолинго в целом. Всё что мне остаётся в этой ситуации — попробовать рассказать об этой замечательной особенности испанского языка в этой статье, используя при этом примеры из бонус-навыка.

Классификация, использованная в этой статье, основана на работе José P. Ruiz Campillo, El concepto de no-declaración como valor del subjuntivo. Protocolo de instrucción operativa de la selección modal en español. Из этой же статьи я почерпнул основную идею смысла el modo subjuntivo и некоторые интересные примеры.

Перво-наперво нам надо определиться с русским названием. Часто на русский el modo subjuntivo переводят как «сослагательное наклонение». Я не буду следовать этой традиции. Как будет видно из статьи, el modo subjuntivo имеет довольно мало общего с сослагательным наклонением в русском языке, и такое название будет только сбивать с толку. Вместо этого я буду использовать чисто лингвистический термин «субъюнктив», чтобы лишний раз подчеркнуть, что в русском языке нет ничего похожего.

В современном испанском языке широко используются четыре времени субъюнктива: el presente de subjuntivo, el pretérito perfecto compuesto de subjuntivo, el pretérito imperfecto de subjuntivo и el pluscuamperfecto de subjuntivo. Другие времена возможны, но они не имеют заметного присутствия в разговорной речи, и я не буду их тут рассматривать.

Построение субъюнктива
Начнём мы с совершенно тривиальных технических деталей, которые можно найти в любом справочнике по испанской грамматике, а именно, как правильно строить формы субъюнктива в каждом из упомянутых выше времён.

EL PRESENTE DE SUBJUNTIVO
Предполагается, что вы уже знаете, как правильно спрягать испанские глаголы в настоящем времени. Для образования глагольных форм субъюнктива настоящего времени мы берём глагол в форме первого лица единственного числа настоящего времени и отбрасываем окончание -o. После чего для -ar глаголов добавляем окончания как показано ниже:

Единственное число
1-е лицо (yo): -e
2-е лицо (tú): -es
3-е лицо (él, ella, usted): -e
Множественное число
1-е лицо (nosotros): -emos
2-е лицо (vosotros, vosotras): -éis
3-е лицо (ellos, ellas, ustedes): -en
Для -er и -ir глаголов структура окончаний похожая, только вместо буквы e используется буква a:

Единственное число
1-е лицо (yo): -a
2-е лицо (tú): -as
3-е лицо (él, ella, usted): -a
Множественное число
1-е лицо (nosotros, nosotras): -amos
2-е лицо (vosotros, vosotras): -áis
3-е лицо (ellos, ellas, ustedes): -an
Рассмотрим несколько примеров:

hablar → hablo → habl- → hable, hables, hable, hablemos, habléis, hablen
comer → como → com- → coma, comas, coma, comamos, comáis, coman
hacer → hago → hag- → haga, hagas, haga, hagamos, hagáis, hagan
escribir → escribo → escrib- → escriba, escribas, escriba, escribamos, escribáis, escriban
Если у глагола в форме первого лица единственного числа в настоящем времени происходит изменение основы, то формы субъюнктива будут следовать тому же шаблону, что и формы индикатива настоящего времени. При этом, у -ir глаголов в первом и втором лицах множественного числа o практически всегда меняется на u, а e на i:

contar → cuente, cuentes, cuente, contemos, contéis, cuenten
volver → vuelva, vuelvas, vuelva, volvamos, volváis, vuelvan
dormir → duerma, duermas, duerma, durmamos, durmáis, duerman
sentir → sienta, sientas, sienta, sintamos, sintáis, sientan
Если у глагола после отбрасывания окончания -o основа оканчивается на -c, -g, -z, -gu, или -qu, то в основе происходит орфографическая замена для сохранения звучания, как показано ниже:

buscar → busque, busques, busque, busquemos, busquéis, busquen
cargar → cargue, cargues, cargue, carguemos, carguéis, carguen
cazar → cace, caces, cace, cacemos, cacéis, cacen
averiguar → averigüe, averigües, averigüe, averigüemos, averigüéis, averigüen
vencer → venza, venzas, venza, venzamos, venzáis, venzan
coger → coja, cojas, coja, cojamos, cojáis, cojan
distinguir → distinga, distingas, distinga, distingamos, distingáis, distingan
delinquir → delinca, delincas, delinca, delincamos, delincáis, delincan
Несколько наиболее часто используемых глаголов имеют неправильные формы субъюнктива настоящего времени:

ser → sea, seas, sea, seamos, seáis, sean
estar → esté, estés, esté, estemos, estéis, estén
haber → haya, hayas, haya, hayamos, hayáis, hayan
ir → vaya, vayas, vaya, vayamos, vayáis, vayan
dar → dé, des, dé, demos, deis, den
saber → sepa, sepas, sepa, sepamos, sepáis, sepan

Список полезностей и интересностей:
viewtopic.php?t=373

Источник: https://forum.duolingo.com/comment/20095742
Автор: HartzHandia

Return to “Испанский”