Dear anyone,
Your duolingo forum registration isn't automaticaly transferred to duome forum so in order to join duome forums you need to register with your existing or any other username and email; in any case it's advised that you choose a new password for the forum.
~ Duome Team

Los juegos activos para todos en ES y D - En la ciudad

User avatar
Conicita22
Germany

Los juegos activos para todos en ES y D - En la ciudad

Post by Conicita22 »

Hola!

Ganz unten findet ihr einen kleinen Stadtplan. Nun können wir kreativ sein.

  • Fragen auf Spanisch/Deutsch stellen
  • auf Fragen antworten
    (Manchmal wird es vielleicht mehrere Antwortmöglichkeiten oder Formulierungen geben.)

Beispiele für Fragen:

  • ¿Dónde está ....?

  • Mira el dibujo y contesta "verdadero" o "falso". Antworte mit richtig oder falsch und wer möchte kann die richtige Antwort ergänzen.
    El hotel "El Sol" está al lado del cine.

  • ¿Cómo se va del cine al parque? (Wie kommt man vom Kino zum Park)

  • ¿Hay un restaurante en esta ciudad? (Gibt es ein Restaurant in dieser Stadt?)

Vielleicht ergeben sich dadurch auch kleine Dialoge.

Für jede Frage bitte einen extra Kommentar erstellen, damit man dann direkt darunter die Antworten geben kann, um ein größeres Chaos zu verhindern. Um zu antworten könnt ihr den Beitrag „zitieren“.

Viel Spaß, ich bin mal gespannt, wie kreativ ihr seid.

Hier sind noch einige Vokabeln:

SpanischDeutsch
el ayuntamientodas Rathaus
el bancodie Bank
el centro comercialdas Einkaufszentrum
el cinedas Kino
el colegiodie Schule
el hospitaldas Krankenhaus
el hoteldas Hotel
el museodas Museum
el parqueder Park
el restaurantedas Restaurant
el supermercadoder Supermarkt
el teatrodas Theater
la bibliotecadie Bibliothek
la calledie Straße
la carniceríadie Metzgerei
la embajadadie Botschaft
la estaciónder Bahnhof
la farmaciadie Apotheke
la iglesiadie Kirche
la oficina de correosdas Postamt
la panaderíadie Bäckerei
la pescaderíadas Fischgeschäft
la universidaddie Universität
SpanischDeutsch
enfrente degegenüber von
al lado deneben
entrezwischen
cerca dein der Nähe von
al final de calleam Ende der Straße
a la derecharechts
a la izquierdalinks
detrás dehinter
delante de(da)vor

##Der Stadtplan/el mapa de la ciudad

![](https://s16.directupload.net/images/210223/hn5p8xhb.png)

Last edited by Conicita22 on Mon Feb 21, 2022 8:26 am, edited 2 times in total.

Native: :de: A2: :es:

User avatar
Conicita22
Germany

Re: Los juegos activos para todos en ES y D - En la ciudad

Post by Conicita22 »

¿Dónde está el hotel „El sol“?

Wo ist das Hotel „El sol“?

Native: :de: A2: :es:

User avatar
Conicita22
Germany

Re: Los juegos activos para todos en ES y D - En la ciudad

Post by Conicita22 »

¿Cómo se va del cine al parque?

Wie kommt man vom Kino zum Park?

Native: :de: A2: :es:

Frank916855
Germany

Re: Los juegos activos para todos en ES y D - En la ciudad

Post by Frank916855 »

Conicita22 wrote: Sat Feb 19, 2022 12:15 pm

¿Dónde está el hotel „El sol“?

Wo ist das Hotel „El sol“?

Hola,

¡Toma la Calle de Berlin , gira a la derecha y camina hasta al final de la calle!
El parque está a la derecha.
Necesitas diez minutos a pie.

Nimm die Calle de Berlin, bieg rechts ab, und lauf bis zum Ende der Straße.
Der Park befindet sich auf der rechten Seite.
Du brauchst zehn Minuten zu Fuß.

native: 🇩🇪, B2 : 🇬🇧, A2 : 🇪🇸

User avatar
Conicita22
Germany

Re: Los juegos activos para todos en ES y D - En la ciudad

Post by Conicita22 »

Hola Frank, muchas gracias. Es otra pregunta:)

Das war:

¿Cómo se va del cine al parque?

Wie kommt man vom Kino zum Park?

Hola,

¡Toma la Calle de Berlin , gira a la derecha y camina hasta al final de la calle!
El parque está a la derecha.
Necesitas diez minutos a pie.

Nimm die Calle de Berlin, bieg rechts ab, und lauf bis zum Ende der Straße.
Der Park befindet sich auf der rechten Seite.
Du brauchst zehn Minuten zu Fuß.

Native: :de: A2: :es:

Frank916855
Germany

Re: Los juegos activos para todos en ES y D - En la ciudad

Post by Frank916855 »

Conicita22 wrote: Sat Feb 19, 2022 12:19 pm

¿Cómo se va del cine al parque?

Wie kommt man vom Kino zum Park?

Hola,

¡Toma la Calle de Berlin , gira a la derecha y camina hasta al final de la calle!
El parque está a la derecha.
Necesitas diez minutos a pie.

Nimm die Calle de Berlin, bieg rechts ab, und lauf bis zum Ende der Straße.
Der Park befindet sich auf der rechten Seite.
Du brauchst zehn Minuten zu Fuß.
[/quote]

native: 🇩🇪, B2 : 🇬🇧, A2 : 🇪🇸

Frank916855
Germany

Re: Los juegos activos para todos en ES y D - En la ciudad

Post by Frank916855 »

Frank916855 wrote: Sat Feb 19, 2022 2:20 pm
Conicita22 wrote: Sat Feb 19, 2022 12:15 pm

¿Dónde está el hotel „El sol“?

Wo ist das Hotel „El sol“?

El hotel " El sol" está al lado del hospital y detrás de la iglesia.

native: 🇩🇪, B2 : 🇬🇧, A2 : 🇪🇸

User avatar
Conicita22
Germany

Re: Los juegos activos para todos en ES y D - En la ciudad

Post by Conicita22 »

Hay una iglesia en la ciudad?

Gibt es eine Kirche in der Stadt?

Native: :de: A2: :es:

Frank916855
Germany

Re: Los juegos activos para todos en ES y D - En la ciudad

Post by Frank916855 »

Conicita22 wrote: Sat Feb 19, 2022 7:33 pm

Hay una iglesia en la ciudad?

Gibt es eine Kirche in der Stadt?

Sí, es de distintas colores, lleva un cruz en el techo y tiene ventanas grandes.

Ja, sie hat unterschiedliche Farben, trägt ein Kreuz auf dem Dach und hat große Fenster.

native: 🇩🇪, B2 : 🇬🇧, A2 : 🇪🇸

User avatar
Conicita22
Germany

Re: Los juegos activos para todos en ES y D - En la ciudad

Post by Conicita22 »

Me gustaría salir a comer comida mexicana.
¿Alguien puede recomendar un restaurante?

Ich würde gerne mexikanisch essen gehen.
Kann mir jemand ein Restaurant empfehlen?

Native: :de: A2: :es:

Frank916855
Germany

Re: Los juegos activos para todos en ES y D - En la ciudad

Post by Frank916855 »

Conicita22 wrote: Sun Feb 20, 2022 9:30 am

Me gustaría salir a comer comida mexicana.
¿Alguien puede recomendar un restaurante?

Ich würde gerne mexikanisch essen gehen.
Kann mir jemand ein Restaurant empfehlen?

Hola Conicita, :))

El cocinero del restaurante " Rosa" es de Méjico.

Sus enchiladas son famosas.

Encuentras el restaurante entre el parque y el museo.

Está abierto todos los días desde 11 hasta 1.

¡Buen provecho!

native: 🇩🇪, B2 : 🇬🇧, A2 : 🇪🇸

User avatar
Conicita22
Germany

Re: Los juegos activos para todos en ES y D - En la ciudad

Post by Conicita22 »

Frank916855 wrote: Sun Feb 20, 2022 2:16 pm
Conicita22 wrote: Sun Feb 20, 2022 9:30 am

Me gustaría salir a comer comida mexicana.
¿Alguien puede recomendar un restaurante?

Ich würde gerne mexikanisch essen gehen.
Kann mir jemand ein Restaurant empfehlen?

Hola Conicita, :))

El cocinero del restaurante " Rosa" es de Méjico.

Sus enchiladas son famosas.

Encuentras el restaurante entre el parque y el museo.

Está abierto todos los días desde 11 hasta 1.

¡Buen provecho!

Hola Frank:)

Gracias por su recomendación.
Voy a reservar una mesa para la próxima semana.

Saludos
Hallo Frank:)

Vielen Dank für deine Empfehlung.
Ich werde für nächste Wochen einen Tisch reservieren.

Grüße

Native: :de: A2: :es:

User avatar
Conicita22
Germany

Re: Los juegos activos para todos en ES y D - En la ciudad

Post by Conicita22 »

Dónde queda la universidad?

Wo liegt die Universität?

Native: :de: A2: :es:

Teresa114286
Spain

Re: Los juegos activos para todos en ES y D - En la ciudad

Post by Teresa114286 »

Hallo Conicita,
Zu deiner Frage, die Universität befindet sich auf der Straße Madrid, gegenüber dem Theater.
Du kannst den Haupteingang zwischen schönen Gärten finden.

Hola Conicita,
respecto a tu pregunta, la Universidad está en la calle Madrid, enfrente del teatro.
Encontrarás la entrada principal entre unos bonitos jardines.

Bis bald, liebe Grüße,
Teresa

User avatar
Conicita22
Germany

Re: Los juegos activos para todos en ES y D - En la ciudad

Post by Conicita22 »

Teresa114286 wrote: Thu Feb 24, 2022 11:22 pm

Hallo Conicita,
Zu deiner Frage, die Universität befindet sich auf der Straße Madrid, gegenüber dem Theater.
Du kannst den Haupteingang zwischen schönen Gärten finden.

Hola Conicita,
respecto a tu pregunta, la Universidad está en la calle Madrid, enfrente del teatro.
Encontrarás la entrada principal entre unos bonitos jardines.

Bis bald, liebe Grüße,
Teresa

Hola Teresa:

Calle Madrid --> würde ich nicht übersetzen, da sie so im Plan steht.
Zu deiner Frage, die Universität befindet sich in der "Calle Madrid" gegenüber dem Theater.
Du findest den Haupteingang zwischen schönen Gärten.
Du wirst den Haupteingang zwischen schönen Gärten finden.

Una pregunta por favor: Encontrarás = Es en tiempo futuro.
Es posible también: La entrada principal se encuentra entre unos bonitos jardines.
Der Haupteingang befindet sich zwischen schönen Gärten.

Muchas gracias por tu responde. Ahora voy a ir a la universidad.
Vielen Dank für deine Antwort. Jetzt werde ich zur Universität gehen.

Saludos / Grüße Conicita

Native: :de: A2: :es:

Teresa114286
Spain

Re: Los juegos activos para todos en ES y D - En la ciudad

Post by Teresa114286 »

Conicita22 wrote: Fri Feb 25, 2022 6:59 am
Teresa114286 wrote: Thu Feb 24, 2022 11:22 pm

Hallo Conicita,
Zu deiner Frage, die Universität befindet sich auf der Straße Madrid, gegenüber dem Theater.
Du kannst den Haupteingang zwischen schönen Gärten finden.

Hola Conicita,
respecto a tu pregunta, la Universidad está en la calle Madrid, enfrente del teatro.
Encontrarás la entrada principal entre unos bonitos jardines.

Bis bald, liebe Grüße,
Teresa

Hola Teresa:

Calle Madrid --> würde ich nicht übersetzen, da sie so im Plan steht.
Zu deiner Frage, die Universität befindet sich in der "Calle Madrid" gegenüber dem Theater.
Du findest den Haupteingang zwischen schönen Gärten.
Du wirst den Haupteingang zwischen schönen Gärten finden.

Una pregunta por favor: Encontrarás = Es en tiempo futuro.
Es posible también: La entrada principal se encuentra entre unos bonitos jardines.
Der Haupteingang befindet sich zwischen schönen Gärten.

Muchas gracias por tu responde. Ahora voy a ir a la universidad.
Vielen Dank für deine Antwort. Jetzt werde ich zur Universität gehen.

Saludos / Grüße Conicita

Hallo Conicita,
Natürlich hast du recht!. Meine Sätze sind fast immer eher freien Übersetzungen. Das versuche ich, ich denke was ich sagen will, und dann schreibe ich es, spontan. Wenn ich wörtlich übersetze, dann mache ich noch mehr Fehler....
Das Futur ist so, ja: Du wirst.....finden, encontrarás.
Con el mismo sentido: tu puedes encontrar, podrás encontrar......

Sí , tu frase es correcta gramaticalmente: La entrada principal se encuentra entre bonitos jardines, aunque aquí yo no lo diría así, sino sencillamente:
La entrada principal ESTÁ entre bonitos jardines, tiene bonitos jardines a los lados...

Ich habe auch eine Frage, bitte:
Ich bin auf der Straße, aber das Hotel ist in der Straße? Das Hotel ist auf der linke Seite der calle Madrid, oder in der linke Seite?
Danke im Voraus, für deine Antwort wenn du von der Uni zurückkehrst.

Grüße, Teresa

User avatar
Conicita22
Germany

Re: Los juegos activos para todos en ES y D - En la ciudad

Post by Conicita22 »

Hola Teresa:

hier: ... freie Übersetzungen.

Meine Sätze sind fast immer eher freie Übersetzungen.

Sí , tu frase es correcta gramaticalmente: La entrada principal se encuentra entre bonitos jardines, aunque aquí yo no lo diría así, sino sencillamente:
La entrada principal ESTÁ entre bonitos jardines, tiene bonitos jardines a los lados... <---- GRACIAS :)

Ich habe auch eine Frage, bitte:

Ich bin auf der Straße, aber das Hotel ist in der Straße? <----- Richtig.

Das Hotel ist auf der linken Seite der calle Madrid.

Muchas gracias por tus explicaciones. Saludos

Native: :de: A2: :es:

User avatar
Conicita22
Germany

Re: Los juegos activos para todos en ES y D - En la ciudad

Post by Conicita22 »

Necesito dinero. ¿Dónde está un banco?

Ich brauche Geld. Wo ist eine Bank?

Native: :de: A2: :es:

Teresa114286
Spain

Re: Los juegos activos para todos en ES y D - En la ciudad

Post by Teresa114286 »

Guten Morgen Conicita.
Kennst du das Hotel Sol? Genau gegenüber dem Hotel ist calle Negro, wo das Rathaus ist. Und das Postamt auch. Am Ende der Straße ist eine Bank.
Das habe ich im Stadtplan gesehen. Aber ich kenne diese Stadt nicht gut.....weiß jemand wo es einen Geldautomat gibt ? .

¿Conoces el Hotel Sol?. Justo enfrente del hotel está la calle Negro, donde está el Ayuntamiento. Y también la oficina de correos. Al final de la calle hay un banco.
Esto lo he visto en el mapa de la ciudad. Pero no conozco bien esta ciudad....... ¿sabe alguien dónde hay un cajero automático ?

Eine kleine Korrektur deiner Frage:

Wo ist eine Bank?
Nosotros decimos ¿dónde HAY UN banco?, wenn es unbestimmter Artikel gibt.
Otra pregunta diferente es : ¿dónde ESTÁ EL Banco de España ?. Hier du fragst nach etwas konkret, mit bestimmten Artikel, das Verb estar passt gut.
Z.b.:
¿HAY UN cine en esta ciudad? Pero : ¿Dónde ESTÁ EL cine de esta ciudad?
¿Hay una panadería? Sí. ¿ Dónde está la panadería ?

Grüße.

User avatar
Conicita22
Germany

Re: Los juegos activos para todos en ES y D - En la ciudad

Post by Conicita22 »

Hola Teresa, muchas gracias por tu corrección.

Ich denke, diese Bank hat auch einen Geldautomaten.

Creo que este banco también tiene un cajero automático.

Native: :de: A2: :es:

fc-chen
Germany

Re: Los juegos activos para todos en ES y D - En la ciudad

Post by fc-chen »

Hola Conny,
versuche mal nur so, ob ich jetzt was posten kann...

User avatar
Conicita22
Germany

Re: Los juegos activos para todos en ES y D - En la ciudad

Post by Conicita22 »

fc-chen wrote: Fri Mar 18, 2022 11:37 am

Hola Conny,
versuche mal nur so, ob ich jetzt was posten kann...

Ja, es funktioniert:)

Native: :de: A2: :es:

fc-chen
Germany

Re: Los juegos activos para todos en ES y D - En la ciudad

Post by fc-chen »

DANKE... bin dank dir auch mal auf die Seite 3 gestoßen :D ... könnte also doch was werden.

Post Reply

Return to “Práctica”