Parler dans sa barbe, ou marmonner, ou même parler entre ses dents.
Français Authentique (8:00)
![](
Dear anyone,
Your duolingo forum registration isn't automaticaly transferred to duome forum so in order to join duome forums you need to register with your existing or any other username and email; in any case it's advised that you choose a new password for the forum.
~ Duome Team
Moderators: MoniqueMaRie, dakanga
Parler dans sa barbe, ou marmonner, ou même parler entre ses dents.
Français Authentique (8:00)
![](
Nous avons la même expression en allemand, donc pour moi, c'était juste une traduction: er murmelt in seinen Bart = il marmonne dans sa barbe
I don't know if the english translation is a current saying: He mumbles into his beard
Native / using / learning / once learnt / trying to understand at least a bit
American English doesn't have that expression, at least, not the kind we speak in Gotham. The closest I could think of is a low-talker, which came from Seinfeld.