Dear anyone,
Your duolingo forum registration isn't automaticaly transferred to duome forum so in order to join duome forums you need to register with your existing or any other username and email; in any case it's advised that you choose a new password for the forum.
~ Duome Team

4. Моя семья

User avatar
Umiko

4. Моя семья

Post by Umiko »

Навык 4. Моя семья.

Лексика.

  • my;
  • a (неопределенный артикль);
  • this is...;
  • he, she;
  • famous;
  • Belarus, Kazakhstan;
  • mom, dad, sister, brother, family. Впервые в курсе списком даются нарицательные исчисляемые существительные, требующие определителя, коим для этой группы выступило притяжательное местоимение my. My family, my dad etc.). На этой же группе существительных отрабатывается оборот this is... ;
  • student (студент, студентка), professor (профессор). В связке с неопределенным артиклем a в качестве определителя (a student, a professor). Здесь также нужно отметить разницу в широте значений между похожими русскими и английскими словами. Student в английском - любой учащийся, от детского сада до вуза. А professor - любой вузовский препод, вовсе не обязательно обладатель ученой степени :)

Грамматика.

Предложения с to be в 1 и 3 лице ед. числа, простое настоящее время, утверждение и отрицание.
В качестве именной части сказуемого закрепляются:

  • имена. This is Maria, my mom.
  • названия стран с предлогом from (повторение изученного двумя навыками ранее, но в 3 лице). My dad is from Belarus.
  • прилагательное famous. My brother is famous.
  • существительные с определителем. Sofia is my sister. I am not a student.

Употребление this is... (в контексте навыка), чтобы показать свою семью или кого-то из ее членов на фото и рассказать о них, или представить лично.
This is Maksim, my brother.

Употребление неопределенного артикля (в контексте навыка), если называется своя или чья-то профессия, род деятельности.
Maria is a student. I am also a professor.

Пунктуация.

Традиционно несколько образцов восклицания.
Yes, this is my mom!
Yes, this is my family!
This is not my sister, this is my mom! ( хах ну если между детишками разница бывает больше 20 лет, кто ж их там поймет, сестра или мама :P А может, это просто был изящный комплимент маме? :) )

Однородные члены через and, без запятой (более развернутые).
My sister and my brother.

Бессоюзное сложное предложение, обязательно нужна запятая между входящими в его состав простыми:
This is not my brother, this is my dad. This is Michael Jordan, he is famous. This is Anna, she is my mom.
Здесь также иллюстрируется замена лица мужского пола местоимением he, женского - she.

Сложное предложение с союзом and. Тут возможны варианты. Основной вариант - с запятой (во всяком случае, ее постановка не будет ошибкой в таком предложении).
This is my sister, and this is my mom.
Но если предложения короткие (а в начальных навыках они все короткие :) ), то можно обойтись и без запятой.
My dad is from Belarus and my mom is from America.
В первом примере запятая как бы разделяет маму и сестру, акцентируя внимание на каждой в отдельности.
Во втором же примере and без запятой, наоборот, объединяет маму с папой, делая рассказ о них связным и гладким, без каких-либо акцентов. And по смыслу здесь ближе к "и", хотя по правилам русского языка все равно приходится переводить его как противопоставляющее "а".

Уточняющие/поясняющие элементы в предложении отделяются запятыми.
My dad, Tom Hanks, is famous.
This is my mom, Maria.
This is Sveta, my sister.

Тут, правда, тоже есть свои тонкости. Единственную сестру вы представите: This is my sister, Sveta. А если без запятой - This is my sister Sveta. - это может прозвучать так, будто у вас больше одной сестры, и Света - одна из нескольких. Но это уже за пределами нашего навыка :)

Return to “Английский”