Данный урок очень простой. Здесь мы проходим всего одно простое правило, но оно очень неожиданное для большинства русскоязычных.
В английском языке в придаточных предложениях времени и условия будущее время не употребляется. Вместо него используется простое настоящее.
ПРИМЕРЫ
Придаточное времени:
I will call you, when he comes home.
Я позвоню тебе, когда он придёт домой.
Придаточное условия:
Don't tell her anything even if she asks.
Не говори ей ничего, даже если она спросит.
Придаточное отрицательного условия:
She won't come unless you ask her.
Она не придёт, если только ты не попросишь её.
Обратите внимание, что одно слово unless заменяет целую конструкцию в русском "если только ... не ...".
Всё, что от вас требуется, -- это принять данное правило как есть и почаще тренироваться составлять подобные предложения, чтобы вам больше даже не приходилось задумываться на эту тему, а правильное время вы использовали на автомате.
Подробнее читайте здесь:
http://www.lingvistov.ru/blog/grammar/v ... e-when-if/
Перейти к общему списку «Советов и заметок» на форуме: → viewtopic.php?t=165
Источник: https://forum.duolingo.com/comment/23873147
Автор: DuoTeam_EngRus