Dear anyone,
Your duolingo forum registration isn't automaticaly transferred to duome forum so in order to join duome forums you need to register with your existing or any other username and email; in any case it's advised that you choose a new password for the forum.
~ Duome Team

Música en español - Cumbia Topic is solved

Moderators: xillegas, Stasia

User avatar
gmads
Mexico

Música en español - Cumbia

Post by gmads »

Last edited by gmads on Sun May 07, 2023 9:15 pm, edited 1 time in total.

🦎  Amazonia is now becoming a carbon source.  🦎
Elysium - Master of the rainforest

🇲🇽 :us:  ·  :it: 🇧🇷  ·  :ru: 🇦🇪

User avatar
gmads
Mexico

Re: Música en español - Cumbia

Post by gmads »

Los Ángeles Azules - El listón de tu pelo

Me mordía los labios al no poderte besar
mi piel se estremecía al no poderte tocar
hoy por fin esta noche estarás junto a mí.

Olvida la vanidad
y el orgullo déjalo afuera
que esta noche sensual y bohemia
es por la ansiedad de que estés junto a mí.

Olvida la vanidad
y el orgullo déjalo afuera
y tus labios se entreabrieron
para decirme deseo y te quiero.

Suelta
el listón de tu pelo
desvanece el vestido sobre tu cuerpo
y acércate a mí.

Que beberé
del perfume de tu piel
deslizando una rosa en tu cuerpo
provocando el amor.

Apagaré la luz
no puedo esperar más
aprenderé de ti
hasta el final.

Provócame
mis labios, hazme tuya de una vez
que impaciente estoy de ti
de tu sensualidad que siempre callé.

Suelta
el listón de tu pelo
desvanece el vestido sobre tu cuerpo
y acércate a mí.

Que beberé
del perfume de tu piel
deslizando una rosa en tu cuerpo
provocando el amor.

Apagaré la luz
no puedo esperar más
aprenderé de ti
hasta el final.

Provócame
tus labios, hazme tuya de una vez
que impaciente estoy de ti
de tu sensualidad que siempre callé.

🦎  Amazonia is now becoming a carbon source.  🦎
Elysium - Master of the rainforest

🇲🇽 :us:  ·  :it: 🇧🇷  ·  :ru: 🇦🇪

User avatar
gmads
Mexico

Re: Música en español - Cumbia

Post by gmads »

Margarita - Escándalo

Es-can-dá-lo, es un escandaló << << se repite 4 veces

Siempre la misma rutina
nos vemos por las esquinas
evitando el que dirán.

Mi cuerpo no se acostumbra
a este amor que entre penumbras
es más fuerte que un volcán.

Escondidos de la luna
no se puede continuar
que por gracia o por fortuna
no te dejaré de amar.

Es-can-dá-lo, es un escandaló << se repite 8 veces

No me importa que murmuren
ni que mi nombre censuren
por todita la ciudad.

Ahora no hay quien me detenga
aunque no pare la lengua
de la alta sociedad.

Este río desbordado no se puede controlar
si lo nuestro es un pecado
no dejare de pecar.

Es-can-dá-lo, es un escandaló
Es-can-dá-lo, es un escandaló

Vivo mi vida, soy como soy
no hay quien me pare por donde voy.

No importa que la gente murmure
ni que mi nombre ande de boca en boca
por toda la ciudad.

Si este amor que llevo dentro
no se puede detener
como un volcán en el pecho
como un fuego que no deja de arder.

Sí, es un escándalo mi vida
tu vida y la de las demás
pero que nadie me diga que te deje jamás de amar.

¡Y nos vamos a bailar, con la sonora de Margarita!

🦎  Amazonia is now becoming a carbon source.  🦎
Elysium - Master of the rainforest

🇲🇽 :us:  ·  :it: 🇧🇷  ·  :ru: 🇦🇪

User avatar
gmads
Mexico

Re: Música en español - Cumbia

Post by gmads »

Roberto Torres - Caballo viejo

Cuando el amor llega así de esta manera
uno no se da ni cuenta
el Cauca reverdece y el guamachito florece
y la soga se revienta.

Cuando el amor llega así de esta manera
uno no se da ni cuenta
el Cauca reverdece y el guamachito florece
y la soga se revienta.

Caballo le dan sabana porque está viejo y cansao'
pero no se dan de cuenta que un corazón amarrao'
cuando le sueltan la rienda es caballo desbocao'.

Y si una potra alazana caballo viejo se encuentra
el pecho se le desgrana y no le hace caso a faceta
y no lo obedece a freno ni lo para un pasarienda.

"Caballo viejo carracha
a este caballo viejo,
hay que darle dos aspirina hombre".

Cuando el amor llega así de esta manera
uno no tiene la culpa
quererse no tiene horarios
ni fecha en el calendario
cuando las ganas se juntan.

Cuando el amor llega así de esta manera
uno no tiene la culpa
quererse no tiene horarios
ni fecha en el calendario
cuando las ganas se juntan.

Caballo le dan sabana
y tiene el tiempo contao'
y se va por la mañana con su pasito apurao'
a verse con su potranca
que lo tiene embarrascao.

El potro da tiempo al tiempo
porque le sobra la edad
caballo viejo no puede
perder la flor que le dan
porque después de esta vida
no hay otra oportunidad.

"El caballo no quiere perder el tiempo"

(cuando el amor llega así, llega así, de esta manera) << se repite 4 veces

(caballo le dan sabana, porque esta viejo y cansao) << se repite 4 veces

(quererse no tiene horario, ni fecha en el calendario, caballooooo) << se repite 4 veces

🦎  Amazonia is now becoming a carbon source.  🦎
Elysium - Master of the rainforest

🇲🇽 :us:  ·  :it: 🇧🇷  ·  :ru: 🇦🇪

User avatar
gmads
Mexico

Re: Música en español - Cumbia

Post by gmads »

Los Yes Yes - El verde de tus ojos

"El sonido de la cumbia... ¡aggghh! ¡ahí!".

Ese verde que en tus ojos hay
en el mundo no parece igual,
cuando tú te acercas junto a mí
te juro que yo no sé qué hacer.

Oye mira ven ven ven ven ven ven
te quiero mirar sí sí sí sí sí ven ven
te quiero a mi lado oye ven ven ven ven ven ven
hoy te quiero ver sí sí sí sí sí sí ven ven.

Ese verde que en tus ojos hay
sólo los refleja el mar,
en mi vida se reflejará
y así me inspiro a cantar.

Tus labios son dos corales que
he marcado y registrado yo,
aunque los busque en el cielo azul
te juro nunca los hallaré.

Oye mira ven ven ven ven ven ven
te quiero mirar sí sí sí sí sí ven ven
te quiero a mi lado oye ven ven ven ven ven ven
hoy te quiero ver sí sí sí sí sí sí ven ven.

🦎  Amazonia is now becoming a carbon source.  🦎
Elysium - Master of the rainforest

🇲🇽 :us:  ·  :it: 🇧🇷  ·  :ru: 🇦🇪

User avatar
gmads
Mexico

Re: Música en español - Cumbia

Post by gmads »


La cumbia mexicana


La cumbia es tanto un género musical como un tipo de baile folclórico que surge en Colombia (en el caribe colombiano), en el transcurso de la segunda mitad del siglo XIX, con base en los sonidos e instrumentos indígenas, como la flauta de millo, y los ritmos e instrumentos africanos, como los tambores. La influencia española quedó plasmada en la vestimenta: las famosas polleras.

Documentales sobre la cumbia:

La cumbia original nace siendo únicamente instrumental. Entre los instrumentos originales estaban: la flauta de millo, la gaita colombiana, las maracas, el guache, la tambora, el tambor macho o llamador y el tambor hembra o alegre. En los siguientes vídeos puede apreciarse el concepto tradicional:

Posteriormente comienzan a utilizarse otros instrumentos, como el acordeón, el saxofón, el piano o el bajo electrónico, y se integran también cantos y coplas.

La cumbia tiene un sabor totalmente tropical y es muy bailable:

De la fusión de la cumbia colombiana con la música cubana (e.g. el son montuno) y la música mexicana (e.g. el huapango, la balada) surge, entre 1940 y 1950, la llamada cumbia mexicana:

Así es como sonaba originalmente:

Y así ya por los años 80 y 90:

Dada la variedad de géneros musicales en México poco a poco han ido surgiendo diversos subgéneros dentro de la cumbia mexicana:

Y mientras tanto, en Costa Rica, por qué no, una cumbia bailada con estilo Swing 8-)

Como mencioné antes, la cumbia es un tipo de música con sabor tropical (tal como la salsa: Fuego en el barrio), cuyos ritmo y sonido son fáciles de identificar.

Aprende a reconocer el ritmo básico de la cumbia:

Aprende a bailar cumbia:



El 17 de octubre de 2022, la cumbia fue declarada Patrimonio Cultural de la Nación Colombiana: Cumbia del Caribe es patrimonio nacional: ¡Que suenen los tambores! 8-)


:hash:  ㆍespañol ㆍgeneral ㆍmúsica ㆍsaber

🦎  Amazonia is now becoming a carbon source.  🦎
Elysium - Master of the rainforest

🇲🇽 :us:  ·  :it: 🇧🇷  ·  :ru: 🇦🇪

Post Reply

Return to “Culture & Society”