Música en español - Sabrosona Topic is solved

[gmads]

Un poco de música "sabrosona", ¡pa' gozar!

Todos los enlaces son a vídeos en YouTube.

• Ibrahim Ferrer, Compay Segundo y Rubén González - Amor verdadero

• Linda Leida - Tumba

• Los Guayaberos - Aé la Habana

• Mongo Santamaria - Sofrito

• Pepe & The Bottle Blondes - Cuéntame qué te pasó

• Saboreo - La vamo a tumbar
  
  

---

  ㆍespañol ㆍgeneral ㆍmúsica

[John238922]

Very clear diction and without the heavy Argentinean accent.

[gmads]

Very clear diction and without the heavy Argentinean accent.

Yes, indeed. Maybe that's because they are not from the capital, but from a province, "Corrientes" (from the city of Caá Cati), where "Guaraní" is the second official language.

This was a cool, relaxed song. It will fit very well in one of the next "Música en español" categories. Thanks.

[gmads]

Saboreo - La vamo a tumbar

¡Mi gente!
Estoy tan tan seguro
que la vamo' a tumba'

Esta casa que yo hice
pasando tanto trabajo
tiene piso 'e guayacán
y paredes de chachajo (¿de qué?)

Esta casa la hice yo
con amor y sacrificio
pero el barrio está de fiesta
he invitado a mis amigo'

Hoy, la vamo' a tumba'
hoy, la vamo' a tumba'
hoy, la vamo' a tumba'
hoy, la vamo' a tumba'

Esta noche me amanezco
esta noche bebo y bailo
esta noche 'toy contento
esta noche me emborracho.

(La vamo' a tumba') hoy
(La vamo' a tumba') hoy
(La vamo' a tumba') y hoy
(La vamo' a tumba')

Vamos a quitarle el techo
vamos a aflojar la cama
vamos a tirar los plato'
y chiros por la ventana.

Esta casa es mía
túmbenla
estoy contento
túmbenla.

Túmbenla, túmbenla
túmbenla, túmbenla
túmbenla, pero que túmbenla
túmbenla.

Ya se está moviendo
se está aflojando
ya se está hundiendo
ya se está cayendo.

Salten, bailen, beban, coman
canten, griten, beban, jodan.

(Salten, bailen, beban, coman
canten, griten, beban, jodan).

Que hoy (la vamo' a tumba')
hoy (la vamo' a tumba')

Que hoy (la vamo' a tumba')
hoy (la vamo' a tumba')

De que la tumbo, la tumbo
por Dios que la tumbo hoy.

Porque tumbado amanece
y Alexis Lozano
la vamo' a tumba'

Que hoy (la vamo' a tumba')
bailen (la vamo' a tumba')
jodan (la vamo' a tumba')
y beban (la vamo' a tumba')

Túmbenla, túmbenla
túmbenla, por favor túmbenla.

(Túmbenla, túmbenla
túmbenla, túmbenla)

Ya, ya se está moviendo
ya, ya se está aflojando
ya, ya se está hundiendo
ya, ya se está cayendo.

Salten, bailen, beban, coman
canten, griten, beban, jodan.

Que hoy (la vamo' a tumba')
hoy (la vamo' a tumba')
hoy (la vamo' a tumba')
que hoy (la vamo' a tumba')

Grupo... Saboreo...
báilala con aguardiente, y ron pa' todo el mundo.

(La vamo' a tumba') hoy
(La vamo' a tumba') hoy
(La vamo' a tumba') hoy
(La vamo' a tumba')

Salten, bailen, beban, coman
canten, griten, beban, jodan.

(Salten, bailen, beban, coman
canten, griten, beban, jodan)

Se movió, se aflojó
se hundió, se cayó.

(Se cayó, se cayó
se cayó, se cayó)

El sancocho, el sancocho.

(Se cayó mi casa
en una parranda
tumbamos la casa
en una parranda)

(Se cayó mi casa) Dios mío!
(en una parranda) pero hice mi buena parranda...

[gmads]

Linda Leida - Tumba

Yo no sé
si es mi cintura la que alborota mi cuerpo
o mi cuerpo me alborota mi cintura.

O si son
esos tambores que resuenan con la tumba
o si son esos cencerros que yo siento resonar.

O si no
son los tambores, los cencerros y las tumba
qué diablo es lo que me pasa
y hasta me quieren tumbar.

Mi cintura
con su brinco y mi cuerpo con mi salto
que no me dejan descansar.

(ajá, ya sé, ajá, ya sé, que lo que quieren es tumba y tumba les voy a dar)

Repiten bien los tambores que tumba les voy a dar.

(ajá, ya sé, ajá, ya sé, que lo que quieren es tumba y tumba les voy a dar)

Ay mi cintura con su cuerpo pero siento resonar.

(ajá, ya sé, ajá, ya sé, que lo que quieren es tumba y tumba les voy a dar)

Oye mi cuerpo se alborota cuando siento la tumbaaa.

(ajá, ya sé, ajá, ya sé, que lo que quieren es tumba y tumba les voy a dar)

O si son esos tambores que yo siento resonar.

(ajá, ya sé, ajá, ya sé, que lo que quieren es tumba y tumba les voy a dar)

Mi cintura con su ritmo pero mira Guarayá, tú ves.

(ajá, ya sé, ajá, ya sé, que lo que quieren es tumba y tumba les voy a dar)

Oye la tumba
para gozar (tumba)
con sal me voy (tumba)
me voy a quedar (tumba)
a l'África (tumba)
a Cotonú (tumba)
a Venezuela (tumba)
a Panamá (tumba)
me voy a gozar (tumba)

ay tumba pero tumba
pero mira (tumba)
pero mira la tumba sabrosa (tumba)

me voy a bailar (tumba)
para gozar (tumba)
me voy a bailar (tumba)
ay tumba sabrosa.

Vaya Alberto, ¡muévelo!

¡Ahora sí!

(ya llegó la tumba, ya llegó) para gozar
(ya llegó la tumba, ya llegó) oye con sal
(ya llegó la tumba, ya llegó) a Cotonú
(ya llegó la tumba, ya llegó) a Martiniqui
(ya llegó la tumba, ya llegó) ay oye llegó
(ya llegó la tumba, ya llegó) en Nueva York
(ya llegó la tumba, ya llegó) la canto yo
(ya llegó la tumba, ya llegó) ahora Roberto
(ya llegó la tumba, ya llegó) ay oye llegó
(ya llegó la tumba)

(ya llegó la tumba)

(tumba) oye la tumba
(tumba) para gozar
(tumba) oye con sal
(tumba) pa' Cotonú
(tumba) para Avillán
(tumba) con jueno me voy
(tumba) pa' Cotonú caballero
(tumba)

tumba tumba tumba tumba (tumba)
tumba tumba tumba tumba (tumba)

(tumba) para gozar
(tumba) me voy a bailar
(tumba) yo voy a bailar
(tumba) ay gózalo
(tumba) ay bailalo
(tumba) en Nueva York
(tumba) hay Linda Leida
(tumba) hay tumba sabrosa
(tumba) me voy a gozar
(tumba) en África
(tumba) pa' Cotonú
(tumba) oye me voy
(tumba) en Avillán
(tumba) me voy a gozar
(tumba)

tumba tumba (tumba)
tumba tumba (tumba)

tumba
pero tumba pero tumba (tumba)
pero mira pero mira pero mira
¡tumba! (tumba)

---

*** ligas de interés

• Conga (instrumento musical)

La conga tiene su origen en los tambores africanos hechos a partir de un tronco sólido ahuecado y con una piel clavada sobre la abertura de un extremo. El tambor de makuta, de origen bantú, ha sido identificado como un posible antepasado. Otro antiguo nombre dado por los nativos africanos a este instrumento fue «tahona». Luego se le llamó «tumba», palabra derivada de la lengua bantú.

• Tumba ¡Tambien conocido como conga!