Dear anyone,
Your duolingo forum registration isn't automaticaly transferred to duome forum so in order to join duome forums you need to register with your existing or any other username and email; in any case it's advised that you choose a new password for the forum.
~ Duome Team

Nekem piros kabátom van, neked pedig fekete. (en → hu) Topic is solved

sentence bot 🤖

Nekem piros kabátom van, neked pedig fekete. (en → hu)

Post by sentence bot 🤖 »

Nekem piros kabátom van, neked pedig fekete.

en: I have a red coat, and you have a black one.

Duolingo forum topic: https://forum.duolingo.com/comment/49875453

User avatar
LICA98
Finland

Re: Nekem piros kabátom van, neked pedig fekete. (en → hu)

Post by LICA98 »

why not "nekem piros kabátom van és neked fekete"

MagyarJános
Hungary

Re: Nekem piros kabátom van, neked pedig fekete. (en → hu)

Post by MagyarJános »

LICA98 wrote: Sat Jun 18, 2022 6:41 pm

why not "nekem piros kabátom van és neked fekete"

It's the word "pedig" that is important....it serves as "and" and "whereas".
You can use és, but pedig is more descriptive in this case. At least, that is what I have understood.

Zsoozsy
Hungary

Re: Nekem piros kabátom van, neked pedig fekete. (en → hu)

Post by Zsoozsy »

Pedig gives more emphasis to the contrast and if you omit it, it my native ears miss it, somehow it doesn't sound well.

Post Reply

Return to “Sentence discussions”