##コース概要
- 1943 言葉
- 5 単位
- 56 スキル
Also see: https://ardslot.com/duolingocrowns.html
Dear anyone,
Your duolingo forum registration isn't automaticaly transferred to duome forum so in order to join duome forums you need to register with your existing or any other username and email; in any case it's advised that you choose a new password for the forum.
~ Duome Team
SEE TIP
By: Ms.Fixer
ref: https://forum.duolingo.com/comment/5262 ... d=53165923
checked my tree today -- I tried the English tree on Oct 2, but it wasn't renewed at that time. But now I got the new one. For your reference, here is the list of the 120 new skills with my free translation. Hope this helps you run the script!
UNIT 1 = 9 skills; UNIT 2 = 24 skills; UNIT 3 = 25 skills; UNIT 4 = 29 skills; UNIT 5 = 19 skills; UNIT 6 = 14 skills
UNIT 1
カフェで / At Café
自己紹介 / Self Introduction
自宅 / My House
都市 / City
昼食 / Lunch
日常生活 / Daily Life
人物 / People
仕事 / Jobs
家族 / Family
UNIT 2
アパート / Apartment
食べ物 / Food
電車の旅 / Train Trip
買い物 / Shopping
パーティー / Party
方向 / Direction
天気 / Weather
私の一日 / My Day
デート / Dating
週末 / Weekend
友達 / Friends
スポーツ / Sports
レストラン / Restaurant
観光 / Sightseeing
パーティー 2 / Party 2
休み / Break
ホテル / Hotel
学校で / At School
料理 / Cooking
牧場 / Ranch
ピクニック / Picnic
健康 / Health
オフィス / Office
祝日 / Holidays
UNIT 3
用事 / Errands
大学 / University
先週 / Last Week
過去の話 / Past Stories
動物園 / Zoo
デパート / Department Store
イギリス / The United Kingdom
友達作り / Make Friends
家探し / House Hunting
実家 / Parents' Home
昨夜 / Last Night
予定 / Schedule
才能 / Abilities
忙しい日 / Busy Day
キャンプ / Camping
世界旅行 / World Travel
家事 / Housekeeping
人間関係 / Relationships
天気予報 / Weather Forecast
偉人 / Great Figures
首都 / Capital Cities
病院 / Hospital
カフェ / Café
経験 / Experience
ホテル 2 / Hotel 2
UNIT 4
家の掃除 / House Cleaning
調理 / Food Processing
噂話 / Rumors
友情 / Friendship
警察署 / Police Office
キャリア / Career
文句 / Complaints
暇なとき / Free Time
健康な生活 / Healthy Life
食料品店 / Grocery Shops
アドバイス / Advice
お祝い / Celebration
冒険会話 / Adventurous Conversations
新居 / New House
忘れもの / Lost and Found
お金 / Money
外食 / Eating Out
大変な日 / Tough Days
近所 / Neighborhood
映画 / Movies
なんて日だ / What a Day
飛行機 / Airplane
スポーツ 2 / Sports 2
家族 2 / Family 2
自然 / Nature
旅行会社 / Travel Agency
のみの市 / Flea Market
楽しい一日 / Fun Day
電話中 / On the Phone
UNIT 5
日常生活 2 / Daily Life 2
トラベル 2 / Travel 2
時間 1 / Time 2
人 1 / People 1
私の町 / My Town
動詞 1 / Verb 1
副詞 1 / Adverb 1
場所 1 / Place 1
家 / House
都市で / In the City
限定詞 / Determiners
数 / Numbers
動詞 2 / Verb 2
教育 2 / Education 2
過去 / Past
不定詞 / Infinitive Verbs
過去 2 / Past 2
行動 / Actions
比較 / Comparison
UNIT 6
過去 3 / Past 3
不定詞 2 / Infinitive Verbs 2
過去 4 / Past 4
行動 2 / Actions 2
外で / Outside
動名詞 / Gerund
アート / Art
健康 2 / Health 2
不定詞 3 / Infinitive Verbs 3
法律 / Law
不定詞 4 / Infinitive Verbs 4
科学 2 / Science 2
経済 / Economics
単語 / Words
It looks like UNIT 5 and 6 are (partially) archived from the old tree.
By the way, I'm not taking the English course for Japanese speakers, but the English for Indonesian speakers as a reverse tree. Many Indonesian and Japanese speakers make the same mistakes in learning English. I'm thinking of proposing Duolingo to transplant the ENG for JPN to the ENG for IDN. To be honest, the quality of the ENG for IDN is terrible. Just dumping the current version would be faster and more efficient for Duo team. In this context, I would like to see how the updated English lexicon list for Japanese speakers looks like.
1
REPLYREPORTGIVE LINGOT6•3 MONTHS AGO
https://www.duolingo.com/profile/daKanga
daKanga
2573322
This is WONDERFUL !!!
Thanks for sharing this information !
And also it is so well presented.
I look forward to when I have access to this, and can also update the word list for this course.
I am about to head to bed ... it has been a long day for me.
And look forward to rereading your comments when I get some more time in couple of days.
Thanks for all you do and all you are sharing.
It will also be helping others.
(Japanese follows English)
Thank you @daKanga for migrating word lists from the Duolingo forums to Duome
I hereby declare that the translated skill names of the new Duolingo English course for Japanese speakers, written by MsFixer and migrated by daKanga, is under CC0 (Creative Commons 0 license = No Rights Reserved). Everyone , including for commercial purposes, may quote partially or copy the entire translations, and remix their own works based upon my works.
I also would like to make it clear that I, as a copyright holder, give permission to third parties only on a request basis. In other words, any OTHER posts I made to Duolingo forums CANNOT be copied and pasted here without my consent. The reason I am okay with this particular case without consent is so-called "the Idea Expression Dichotomy". I see the list of skill names is not copyrightable. So, I have no right to prohibit others from reusing my translations.
(念のため日本語でも記述します)
@daKangaさん、Duolingo本家フォーラムから当Duomeフォーラムへの単語リストの移植、ありがとうございます。
事後的ではありますが、上述の英語コースのスキル名翻訳(MsFixerが翻訳し、daKangaさんが移植した箇所)ですが、CC0 (クリエイティブ・コモンズ 0 の著作権ライセンス) で皆様、再利用頂けます。営利非営利を問わず、全部または一部をコピペしたり、ご自身の言葉で書き換えるなど、自由に行って頂けます。
なお、今回は「例外的に」CC0で許諾を出しています。私は他にもDuolingo本家フォーラムに複数投稿していますが、当Duomeフォーラムやその他外部サイト等に無断転載することはお控え下さい。今回は、英語コースのスキル名は単なる英単語の羅列(事実)でしかなく、そもそも著作権の保護対象となる「表現性」はないと考えられるため、このような特別なケースのみCC0扱いとしています。
MsFixer with Pulau Bahasa | Native: | Learning: (B1)