Pomysły na pomyślny rok

[MoniqueMaRie]

Pomysły na pomyślny rok = Ideen für ein erfolgreiches Jahr

Eigentlich habe ich diese Überschrift nur gebaut, weil ich gerade in einem polnischen Sprachkalender den ersten Tag aufgeschlagen und dort "Pomyślnego roku" gelesen habe.

Da dachte ich: pomysł kenne ich, das heißt "Idee".

Und dann habe ich gemerkt, dass hier die Häkchen bei "s" und "l" nicht dieselben sind und es somit etwas anderes heißt.

Trotzdem kann ich diese Überschrift jetzt nutzen, um hier meine Ideen und Ziele für das Erlernen der polnischen Sprache in diesem Jahr zu hinterlegen.

[PtolemysXX]

pomysł -> Idee / Einfall -> einfallsreich -> pomysłowy.
pomyślny -> geht "po myśli" (wörtlich: "dem Gedanken nach", d.h. so wie man es sich vorgestellt hat).

Die Phrase "Pomysły na pomyślny rok" finde ich echt nett...

[MoniqueMaRie]

pomyślny -> geht "po myśli" (wörtlich: "dem Gedanken nach", d.h. so wie man es sich vorgestellt hat).

Danke für diese Zerlegung.
Da ich sowohl "po" wie "myśli" immer 'mal antreffe, kann ich es mir so vielleicht merken.