Duolingo Forum

В России тепло летом, не так ли?

Я перевела: "it's warm in russia in summer, isn't it?" - но Дуо не принял, настаивает на

"it's warm in russia in THE summer, isn't it?"
пошла искать теорию и везде объясняется, что The summer - это конкретное лето, которое как-то выделилось из остальных,
но здесь, в задании, мне не понятно, почему требуется определенный артикль?

Еще нашла объяснение:
лето - summer (what) - I like summer
летом - in the summer (when) - I was born in the summer

но есть использование и in summer и in the summer - именно летом, не могу уловить разницу

Пожалуйста, помогите понять.

да никак это не понять, просто разговорные предпочтения... американцы чаще в речи будут использовать in the summer хотя если речь не о конкретном лете а просто о сезоне то in summer тоже было бы правильно... просто разговорная привычка
разница только в том что in summer можно использовать только упоминая лето как сезон в общем а in the summer подходит и для того и для того

спасибо

https://grammarhow.com/in-summer-or-in-the-summer/ - просто интересно почитать

В России тепло летом, не так ли?
it's warm in russia in THE summer, isn't it?

Какое лето? - Российское, то есть конкретные сезоны в конкретной стране, думаю по этому THE и употребляется.

Это зависит от того, на каком языке вы говорите и что хотите выразить.

Каждый язык уникален.
В своей истории.
В его грамматике.
По своему смыслу.

И разные между
разные люди
в разных обстоятельствах
в разное время

И тогда музыка меняется.
время меняется
И так мы танцуем
вместе.

Language is a dance. Nuanced. Enticing.
Extending boundaries and defining limits.
A slip here, a shuffle there.
And then a sure move here,
of what we seek to express.

And, also to whom we are speaking.

dakanga wrote: ↑Mon May 30, 2022 10:07 am

Language is a dance. Nuanced. Enticing.
Extending boundaries and defining limits.
A slip here, a shuffle there.
And then a sure move here,
of what we seek to express.

And, also to whom we are speaking.