Scheinbar wird szcz ziemlich genauso ausgesprochen wie das deutsche st.
Jedenfalls hört sich szczupły für mich wie stupwe (deutsch ausgesprochen) an.
Und beim Städtenamen Szczecin hatte ich schon an anderer Stelle festgestellt, dass es für mich genauso klingt, wie es in Deutsch geschrieben wird, also Stettin.
Irgendwelche Ausspracheregeln scheinen mir da noch zu fehlen.

