Please, make sure that you read our Forum Guidelines.

You can use any username that you like when you join duome forum, yet it's better if you use your existing Duolingo username to unlock some extra features and avoid confusion while troubleshooting; in any case it's advised that you choose a different password for the forum.
~ Duome Team

Tourner autour du pot

Moderator: MoniqueMaRie

Post Reply
User avatar
MoniqueMaRie
User avatarMoniqueMaRie
2000
2000
Posts: 2708
Joined: Fri Feb 18, 2022 8:36 am
Location: Hessen
Duolingo: monique692886
Has thanked: 4701 times
Been thanked: 3522 times
Germany

Tourner autour du pot

Post by MoniqueMaRie »

https://www.questce.fr/expressions/tour ... -pot-12076

Extrait du texte
L'expression "tourner autour du pot" signifie éviter d'aborder directement un sujet ou de donner une réponse claire.

L'expression "tourner autour du pot" trouve ses origines dans la France médiévale. Elle évoque l'idée de quelqu'un qui, au lieu d'aborder directement un sujet, préfère en faire le tour, souvent par hésitation ou par souci de ne pas blesser. Cela reflète une certaine prudence dans la communication.

L'équivalent anglais est approximativement : "beat about the bush"
L'équivalent allemand est approximativement: "um den heißen Brei herumreden"

Native :de: / using :uk: :fr: / learning :cn: :it: / once learnt Image / trying to understand at least a bit :poland:

Top
Post Reply

Return to “Les proverbes”