Dear anyone,
Your duolingo forum registration isn't automaticaly transferred to duome forum so in order to join duome forums you need to register with your existing or any other username and email; in any case it's advised that you choose a new password for the forum.
~ Duome Team

L'argot

Moderators: MoniqueMaRie, dakanga

User avatar
SweNedGuy
Belgium

L'argot

Post by SweNedGuy »

Once used among petty thieves, thugs and criminals to avoid being overheard, l'argot has become mainstream and is now used abundantly.

Vocabulaire élémentaire d'argot:

un filou = un escroc
un voyou = un individu de mœurs crapuleuses, qui fait partie du milieu, un criminel
un truand = un voyou, un malfaiteur
un mec = un homme, un garçon
une nana = une femme, une fille
cambrioler = Voler une maison, un appartement par effraction, escalade, fausses clés etc.
un cambriolage = acte de voler dans une maison
un cambrioleur = voleur
les flics = la police / les policiers
le fric = l'argent
le fric-frac = la casse = cambriolage avec effraction
une bagnole = une auto / une voiture
un flingue (phlingue) = un révolver
la taule = la prison
un taulard = un détenu dans une prison

Un dictionaire en ligne comme Larousse vous explicera l'argot commun.

... et puis il y a le 'verlan': la transformation des mots à l'envers. Le 'verlan' est 'verlan' en soi. L'usage excessif du verlan rend le français plus difficile à comprendre. Assez répandu: une meuf = une femme.

Le verlan a pris son envol après le film 'Les ripoux' de 1984. https://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Ripoux
Dans "Les ripoux" (verlan de les pourris) Il s’agît de flics corrompus.

Speaking :netherlands: :fr: :uk: :es: Learning :de:(B2-) :it:(B1) Image :sweden: :portugal: Image (A)

User avatar
LICA98
Finland

Re: L'argot

Post by LICA98 »

that's just bad news for the criminals if their language can now be understood by ordinary people :)

Post Reply

Return to “French”