Is anyone else studying Hebrew?

[Corinnebelle]

I seem to be almost the only one here. Is anyone else also studying Hebrew? How have you been since the forums closed on Duolingo? Were you able to find other resources to answer your questions?

I hope no one feels they shouldn't write here because I am still adding to the archive material.

There is now a sentence discussion extension which will link DL and Duome. When you comment on a sentence in DM it will move from the sentence discussion forum to the Hebrew forum. Hopefully soon we will have a subforum in Hebrew that will contain these sentences. With the sentence discussion extension we can continue the fun!

Hope to see you in the sentence discussions and writing in the Hebrew forum too!

[Zimozie]

שלום! גם אני לומד עברית אבל עדיין לא אמרתי כלום בפורום הזה

[eI000yo]

I seem to be almost the only one here.

I've also been studying Hebrew for a couple of months.
But I hardly use Duolingo. And this language is not my priority right now.

שלום! גם אני לומד עברית אבל עדיין לא אמרתי כלום בפורום הזה

Same by me.

[Corinnebelle]

I remember you said you were planning to learn it. [mention]eI000yo[/mention] If you have any questions you can ask here. As you may know, they don't have to be about the course on Duolingo.

[Corinnebelle]

שלום! אני שמחה לשמוע שגמ אתה לומד עברית. אני מקווה לשמוע ממך בקרוב. [mention]Zimozie[/mention]

[EranBarLev]

: שלום! אני שמחה לשמע אתה גמ לומד עברת. אני מקווה לשמע ממך בקרוב.
+++
שלום! אני שמחה לשמוע שגם אתה לומד עברית. אני מקווה לשמוע ממך בקרוב.

[Corinnebelle]

: שלום! אני שמחה לשמע אתה גמ לומד עברת. אני מקווה לשמע ממך בקרוב.
+++
שלום! אני שמחה לשמוע שגם אתה לומד עברית. אני מקווה לשמוע ממך בקרוב.

Thank you for all your help in correcting me! I make a lot of mistakes!

About לשמע, apparently it has two spellings?

לִשְׁמֹעַ ~ לשמוע
lishmoa
to hear

Pealim

I suppose yours is the better one?

[EranBarLev]

About לשמע, apparently it has two spellings?

לִשְׁמֹעַ ~ לשמוע
lishmoa
to hear

Pealim

I suppose yours is the better one?

The spelling לִשְׁמֹעַ is archaic. And without niqqud you need the ו. The word לשמע is usually understood as "leshema" and means "for audio", or "to the sound of".

[Zimozie]

שלום! אני שמחה לשמע שגמ אתה לומד עברית. אני מקווה לשמע ממך בקרוב. @Zimozie

אני יכול לעזור לך ללמוד עברית ופינית אם את/ה רוצה. אפשר לשלוח הודעות פרטיות בפורום הזה?

[Corinnebelle]

[mention]Zimozie[/mention] In publishing archived files from Duolingo, I came across this post of yours I saved. I like to ask the author where possible if I may publish it. Maybe you would like to publish it yourself? Or may I have your permission to do so?

Will reply about your previous reply soon.

[Zimozie]

@Zimozie In publishing archived files from Duolingo, I came across this post of yours I saved. I like to ask the author where possible if I may publish it. Maybe you would like to publish it yourself? Or may I have your permission to do so?

Will reply about your previous reply soon.

You're free to publish it on this forums. If some other places come to your mind, please let me know.

[Corinnebelle]

[mention]EranBarLev[/mention] Todah! I use Pealim to help me get the cases right, but it doesn't tell me everything!

[Corinnebelle]

שלום! אני שמחה לשמע שגמ אתה לומד עברית. אני מקווה לשמע ממך בקרוב. @Zimozie

אני יכול לעזור לך ללמוד עברית ופינית אם את/ה רוצה. אפשר לשלוח הודעות פרטיות בפורום הזה?

.תודה! אני נקבה ואת/ה? כן, את/ ה יכול שלוח אתם. את/ה רק צריך לעשות עשר פוסטים ראשון

.עזרה טוב. אני מתאמנת פה

viewforum.php?f=178-אני-מדברת-עברית

גם אני יודעת כמה מילים בפינית אבל לא לומדת את זה עכשיו

[Corinnebelle]

You're free to publish it on this forums. If some other places come to your mind, please let me know.

Thank you! I hope I can wrangle that table into position.

[Zimozie]

שלום! אני שמחה לשמע שגמ אתה לומד עברית. אני מקווה לשמע ממך בקרוב. @Zimozie

אני יכול לעזור לך ללמוד עברית ופינית אם את/ה רוצה. אפשר לשלוח הודעות פרטיות בפורום הזה?

.תודה! אני נקבה ואת/ה? כן, את/ ה יכול שלוח אתם. את/ה רק צריך לעשות עשר פוסטים ראשון

.עזרה טוב. אני מתאמנת פה

viewforum.php?f=178-אני-מדברת-עברית

גם אני יודעת כמה מילים בפינית אבל לא לומדת את זה עכשיו

כמה תיקונים: (אני חושב שיותר טוב לומר:) אני אישה... את/ה יכול/ה לשלוח לי?
את/ה רק צריך/צריכה לשלוח עשרה פוסטים קודם.
עזרה טובה... (או אם רצית לומר:) עבודה טובה?

דרך אגב, אני גבר. את כניראה מארה"ב (ארצות הברית)? אני מפינלנד.

[Corinnebelle]

[mention]Zimozie[/mention] אוקי

את/ה רק צריך/צריכה לשלוח עשרה פוסטים קודם.

You need to post ten times on the forum here first. I suppose send didn't make sense here.

עזרה טובה

Help is good. Todah!

העברית שלי לא טובה. אבל זה כיף לכתוב את זה.

.אני לא מגלה באינטרנט איפה אני גור גרה. אנגלית היא האם שפת שלי.

[EranBarLev]

: .אני לא מגידה איפה גור באינטרנט. אנגלית היא שפת אם.
+++
אני לא מגלה באינטרנט איפה אני גרה. אנגלית היא שפת האם שלי.

[Zimozie]

@Zimozie אוקי

את/ה רק צריך/צריכה לשלוח עשרה פוסטים קודם.

You need to post ten times on the forum here first. I suppose send didn't make sense here.

עזרה טובה

Help is good. Todah!

העברית שלי לא טובה. אבל זה כיך לכתוב את זה.

.אני לא מגידה איפה גור באינטרנט. אנגלית היא שפת אם.

I don't know whether Hebrew has a verb "to post" or not. Anyway, I understood your message.

בסדר, אני מבין. דרך אגב, אנשים לא משתמשים בפועל "להגיד" בהווה אלא בשם פועל, בזמן עבר ובזמן עתיד.

ועוד כמה תיקונים (אני מודיע לך עליהם כדי שתהיי יותר טובה בכתיבה. זה בסדר?):
כיך -כיף,
לכתוב בשפה הזאת\לכתוב בעברית,
אני לא אגיד (לך\לאף אחד) באינטרנט איפה אני גרה.\אני לא רוצה להגיד באינטרנט איפה אני גרה.

אנגלית היא שפת האם שלי.

רק רציתי לעזור לך ואז כתבתי כמה תיקונים. תאמרי לי אם זה לא בסדר. גם אני סטודנט לעברית ואני עושה שגיאות.

[Corinnebelle]

[mention]EranBarLev[/mention] Does מגלה mean to reveal? I couldn't find it on Glosbe and Pealim said it meant discover, so knowing how Hebrew words usually covers an idea in its different perspectives does it mean reveal?

[Corinnebelle]

[mention]Zimozie[/mention] I translated your text for myself. Let me know if my translation is correct.

בסדר, אני מבין. דרך אגב, אנשים לא משתמשים בפועל "להגיד" בהווה אלא בשם פועל, בזמן עבר ובזמן עתיד.
Okay, I understand. By the way people do not use the verb l'hagid at the moment but for a name of a verb in past tense, and future tense

Okay, so how is it used?

ועוד כמה תיקונים (אני מודיע לך עליהם כדי שתהיי יותר טובה בכתיבה. זה בסדר?):
And plus a few corrections. I advise you about them in order that you write better. Is this okay?

כן. זה בסדר

כיך -כיף,
Spelling correction for the word fun

לכתוב בשפה הזאת\לכתוב בעברית,
אני לא אגיד (לך\לאף אחד) באינטרנט איפה אני גרה.\אני לא רוצה להגיד באינטרנט איפה אני גרה.
to write in this tongue/language to write in Hebrew
I do not tell (you/anybody) on the internet where I live./ I do not want to tell on the internet where I live.

אנגלית היא שפת האם שלי.
English is my mother tongue.

רק רציתי לעזור לך ואז כתבתי כמה תיקונים. תאמרי לי אם זה לא בסדר. גם אני סטודנט לעברית ואני עושה שגיאות.
I only want to help you and so I write a few corrections. Tell me if this is not okay. Also I am a student of Hebrew and I make mistakes.

תודה רבה על זה.

[Corinnebelle]

[mention]eI000yo[/mention] I tried chatting with [mention]Zimozie[/mention] on mchat. זה כיף. Maybe you might be interested in chatting in Hebrew too?

What sort of method are you using to study Hebrew? If I may ask.

[Zimozie]

@Zimozie I translated your text for myself. Let me know if my translation is correct.

בסדר, אני מבין. דרך אגב, אנשים לא משתמשים בפועל "להגיד" בהווה אלא בשם פועל, בזמן עבר ובזמן עתיד.
Okay, I understand. By the way people do not use the verb l'hagid at the moment but for a name of a verb in past tense, and future tense

Okay, so how is it used?

ועוד כמה תיקונים (אני מודיע לך עליהם כדי שתהיי יותר טובה בכתיבה. זה בסדר?):
And plus a few corrections. I advise you about them in order that you write better. Is this okay?

כן. זה בסדר

כיך -כיף,
Spelling correction for the word fun

לכתוב בשפה הזאת\לכתוב בעברית,
אני לא אגיד (לך\לאף אחד) באינטרנט איפה אני גרה.\אני לא רוצה להגיד באינטרנט איפה אני גרה.
to write in this tongue/language to write in Hebrew
I do not tell (you/anybody) on the internet where I live./ I do not want to tell on the internet where I live.

אנגלית היא שפת האם שלי.
English is my mother tongue.

רק רציתי לעזור לך ואז כתבתי כמה תיקונים. תאמרי לי אם זה לא בסדר. גם אני סטודנט לעברית ואני עושה שגיאות.
I only want to help you and so I write a few corrections. Tell me if this is not okay. Also I am a student of Hebrew and I make mistakes.

תודה רבה בשבל את זה.

בסדר, אני מבין. דרך אגב, אנשים לא משתמשים בפועל "להגיד" בהווה אלא בשם פועל, בזמן עבר ובזמן עתיד.

= Okay, I understand. By the way, people do not use the verb 'lehagid' in the present (tense) but (rather) in the infinitive, past and future tense(s). שם הפועל I wrote it without the letter ה, which now seems to me incorrect.

ועוד כמה תיקונים (אני מודיע לך עליהם כדי שתהיי יותר טובה בכתיבה. זה בסדר?

And a few more corrections (I inform you about them so you will be better at writing. Is it okay?

רק רציתי לעזור לך ואז כתבתי כמה תיקונים. תאמרי לי אם זה לא בסדר. גם אני סטודנט לעברית ואני עושה שגיאות.

I just wanted to help you and so I wrote a few corrections. Tell me, if it is not okay. I am also a student ?of? Hebrew (/=studying Hebrew) and I make mistakes.

תודה רבה בשבל את זה.

תודה רבה על זה.

והתשובה שלי: אין בעד מה!

[Zimozie]

@EranBarLev Does מגלה mean to reveal? I couldn't find it on Glosbe and Pealim said it meant discover, so knowing how Hebrew words usually covers an idea in its different perspectives does it mean reveal?

I think yes because the root of that verb is ג.ל.ה. I've come across different words having that particular root: גילוי (revelation, discovery), התגלה (to be revealed).

Have you ever heard of Morfix dictionary? That is a good one. And Milog (מילוג) is a Hebrew-Hebrew dictionary.

[EranBarLev]

@EranBarLev Does מגלה mean to reveal? I couldn't find it on Glosbe and Pealim said it meant discover, so knowing how Hebrew words usually covers an idea in its different perspectives does it mean reveal?

מגלה can mean "reveal", "discover", or in this context it means "tell (a secret)".

[Corinnebelle]

[mention]Zimozie[/mention] What word other להגד would you use for tell in the present tense? לומר?

[EranBarLev]

@Zimozie What word other להגד would you use for tell in the present tense? לומר?

לספר

[eI000yo]

@eI000yo I tried chatting with @Zimozie on mchat. זה כיף. Maybe you might be interested in chatting in Hebrew too?

What sort of method are you using to study Hebrew? If I may ask.

Hi[mention]Corinnebelle[/mention]!
Thank you very much for your offer, but my approach is to use only input at the basic and intermediate level when learning a language. I never practice writing or speaking at a basic level. So I hardly ever use Duolingo for the same reason.
This month I am absolutely busy and I am not learning Hebrew.
My method when learning a language from scratch is:

• Do not rush. I learn it for one week or two and skip learning for four or five week.
• Learning to read, using the usual language script. I spend a lot of time with phonetic and phonology, and in Hebrew I try to master its script, also its handwriting.
• Listening from day one. My first goal is to understand the spoken language. Of course, reading is easier, but I read and listen to simple stories at the same time. I use Lingq and I use a slow speed.
• From time to time I use Memrise or watch some videos to learn some basic vocabulary.

[Corinnebelle]

[mention]eI000yo[/mention] You sound a bit like me, leave it for a week or two. That's how I do my skills on Duolingo. I do a new one and then a different old one each time. I think it lets it sink in a bit more that way.

[flootzavut]

• Listening from day one. My first goal is to understand the spoken language. Of course, reading is easier, but I read and listen to simple stories at the same time. I use Lingq and I use a slow speed.

Once I got going I actually found speaking and understanding easier in Hebrew than reading, which is the opposite way around to me with most languages. Speaking and listening helped my reading so much. I'm now very out of practice and mostly gave up on trying to follow the more in depth bits of Hebrew in this thread because my brain was protesting I got to the point where I could have a lively conversation in Hebrew but I haven't got to the point of being even a semi fluent reader yet.

[Corinnebelle]

You're free to publish it on this forums. If some other places come to your mind, please let me know.

I found another one of yours. Please let me know if this is okay to publish too?