English | French | Sound | Verb |
---|---|---|---|
bee | une abeille | bzzz | L'abeille bourdonne; bourdonner, vrombir |
bird | un oiseau | cui-cui | L'oiseau chante |
bird | l’oiseau | cui-cui | gazouiller |
cat | un chat | miaou, miau | Le chat miaule ; miauler |
chick | un poussin | piou-piou | Le poussin gazouille |
chicken, hen | un poulet | cot-cot | La poule caquette; caquetter |
cicada | le cigale | crii crii crii | craquetter |
cow | une vache | meuh | La vache meugle; meugler |
cricket | le grillon | crii crii crii | grésiller, striduler |
Crocodile | un crocodile | Clap | Lamenter , vagir |
crow | le corbeau | crôa-crôa | corailler, coasser |
cuckoo | le coucou | coucou | coucouer, coucouler |
dog | un chien | ouaf, ouaf | Le chien aboie; aboyer, japper |
donkey | un âne | hi-han | L'âne brait; hennir, braire |
duck | un canard | coin-coin | Le canard caquette; cancaner |
fly | une mouche | zzz | La mouche bourdonne; aser, craquer |
frog | une grenouille | croa croa, coac –croac | La grenouille coasse; coasser |
goat | une chèvre | bê, mê, bêê | La chèvre bêle; bêler, bégueter |
goose | une oie | ca car | aser, craquer |
green woodpecker | le pic-vert | pic pic pic | picasser |
horse | un cheval | hiiii | Le cheval hennit; hennir |
lion | un lion | raoh | Le lion rugit |
mosquito | un moustique | zzz | Le moustique bourdonne |
mouse | une souris | piit piit | La souris grince |
owl | une chouette un hibou | ouh-ouh | Le hibou hou hou; huer, ululer, boulouler |
parrot | le perroquet | coco | |
pig | un cochon | groin-groin | Le cochon grogne, grouine, couine |
pigeons, doves | un pigeon une colombe | rou rou | Roucoule ; roucouler |
rooster (cock) | un coq | cocorico | Le coq chante; coqueliner, coqueriquer |
sheep | un mouton | beeeee! bêê | Le mouton bêle; bêler |
snake | un serpent | ssss | Le serpent siffle |
tiger | un tigre | roar | Le tigre feule |
turkey | une dinde | Glou-glou | Le dindon glougloute, glousse; glouglouter, glougloter |
wolf | un loup | ouuuh | Le loup hurle; hurler |
Dear anyone,
Your duolingo forum registration isn't automaticaly transferred to duome forum so in order to join duome forums you need to register with your existing or any other username and email; in any case it's advised that you choose a new password for the forum.
~ Duome Team
onomatopoeia, and other sounds
Moderators: MoniqueMaRie, dakanga
- dakanga
-
dakanga3000
- 3000
- Posts: 11303
- Joined: Fri Feb 11, 2022 5:03 am
- Duolingo: daKanga
- Has thanked: 2332 times
- Been thanked: 2848 times
onomatopoeia, and other sounds
-
-
Saperlipopette!500
- 500
- Posts: 700
- Joined: Wed Feb 09, 2022 9:20 pm
- Location: Bklyn, NY
- Has thanked: 30 times
- Been thanked: 919 times
Re: onomatopoeia, and other sounds
1 Les cris d'animaux:
https://www.francaisfacile.com/exercice ... s-3938.php
2 Johan Teftak made a video on onomatopées three weeks ago:
3 I like French music so i have to include these songs:
A. Boum -- Charles Trenet
B. Comic Strip -- Serge & Brigitte
C. Tschin Tschin -- Hugues Aufray
Trenet's song has so much onomatopé that I got the lyrics from google who got them from lyricfind:
La pendule fait tic-tac-tic-tic
Les oiseaux du lac font pic-pic-pic-pic
Glou-glou-glou font tous les dindons
Et la jolie cloche ding-din-don, mais boum
Quand notre cœur fait boum
Tout avec lui dit boum
Et c'est l'amour qui s'éveille
Boum
Il chante "Love in Bloom"
Au rythme de ce boum
Qui redit boum à l'oreille
Tout a changé depuis hier et la rue a des yeux qui regardent aux fenêtres
Y a du lilas et y a des mains tendues, sur la mer le soleil va paraître
Boum
L'astre du jour fait boum
Tout avec lui dit boum
Quand notre cœur fait boum-boum
Le vent dans les bois fait hou-hou-hou
La biche aux abois fait mê-mê-mê
La vaisselle cassée fait fric-fric-frac
Et les pieds mouillés font flic-flic-flac, mais boum
Quand notre cœur fait boum
Tout avec lui dit boum
L'oiseau dit boum, c'est l'orage
Brrr, boum
L'éclair qui lui fait boum
Et le Bon Dieu dit boum
Dans son fauteuil de nuages
Car mon amour est plus vif que l'éclair
Plus léger qu'un oiseau, qu'une abeille
Et s'il fait boum, s'il se met en colère
Il entraîne avec lui des merveilles
Boum
Le monde entier fait boum
Tout avec lui dit boum
Quand notre cœur fait boum-boum
Boum
Le monde entier fait boum
Tout avec lui dit boum
Quand notre cœur fait boum-boum
Boum, je n'entends que boum-boum
Ça fait toujours boum-boum, boum, brrr, boum
- dakanga
-
dakanga3000
- 3000
- Posts: 11303
- Joined: Fri Feb 11, 2022 5:03 am
- Duolingo: daKanga
- Has thanked: 2332 times
- Been thanked: 2848 times
Re: onomatopoeia, and other sounds
Human sounds
English | French "sound" / word in writing |
---|---|
“ouch” “ow” | Aïe |
a big kiss | Smack |
baby cry “waah” | Ouin |
baby sound goo goo | Areuh |
Be quiet request sound hush "shhhh" | Chut |
beating heart | Poum-poum |
boo, hiss, whistle | verb: siffler La foule siffle |
boo shout down | verb: huer |
cough | verb: tousser |
disgust | Beurk |
drinking water sound | Glou-glou |
eating sound | Miam-miam |
fart sound | Prout |
fire truck sound | Pin pon |
like “um”, fill in space pause | Euh |
sleeping | Ron-ron |
sneeze | Atchoum |
yum | Miam |
Sounds of Non-living things
English | French sound |
---|---|
bang | Pan |
bomb sound | Boum |
car horn | Tut-tut |
car sound | Vroum-vroum |
clock tick tock | Tic-tac |
crash/bang something falling | Patatras |
Danger avoided "oopsy-daisy” | Hop là |
gun fire bang bang | Pan-pan |
hitting a person | Bam bim claque |
knock on the door | Toc toc |
large bomb nuclear weapon | Prouuuuuuuuh |
machine gun | Takatatakata |
old car car problems | Teuf teuf teuf |
phone ringing | Dring |
pistol sound | Pan |
raindrops | Flic floc |
soda can opening | Pschit/pschitt – tssss |
train sound | Tchou tchou |
water falling | Plouf |
wham | Vlan |
- dakanga
-
dakanga3000
- 3000
- Posts: 11303
- Joined: Fri Feb 11, 2022 5:03 am
- Duolingo: daKanga
- Has thanked: 2332 times
- Been thanked: 2848 times
Re: onomatopoeia, and other sounds
References/further resources
- https://www.fluentu.com/blog/french/french-noises/
- https://www.thelocal.fr/20190510/the-ni ... ly-french/
- https://ai.glossika.com/blog/how-to-exp ... -in-french
- https://lcmrschooldistrict.com/mckenna/ ... Sounds.pdf
- https://frenchtogether.com/french-onoma ... onomatopée.
- https://www.talkinfrench.com/french-onomatopoeia/
- https://www.frenchtoday.com/blog/french ... -and-more/
- dakanga
-
dakanga3000
- 3000
- Posts: 11303
- Joined: Fri Feb 11, 2022 5:03 am
- Duolingo: daKanga
- Has thanked: 2332 times
- Been thanked: 2848 times
Re: onomatopoeia, and other sounds
Merci [mention]vero-bis[/mention] !
Vous êtes spectaculaire.
Merci,
Je suis votre débiteur.
J'espère que vous continuerez à corriger tout ce que je poste en particulier.