الأمير السعيد وحكايات أخرى
تأليف أوسكار وايلد — ترجمة سارة طه علام — مراجعة محمد حامد درويش
الأميرُ السعيدُ وحكاياتٌ أُخرى هي مَجموعةٌ قصصيةٌ كتَبَها المؤلفُ والشاعرُ الأيرلنديُّ الشهيرُ أوسكار وايلد للأَطْفال. تتكوَّنُ المجموعةُ من خمسِ قصصٍ قصيرة، هي: «الأميرُ السعيد»، و«العَنْدليبُ والوردة»، و«العِمْلاقُ الأَناني»، و«الصَّدِيقُ المُخلِص»، و«الصارُوخُ الاستثنائي». تَتناولُ المجموعةُ بصورةٍ رمزيةٍ بسيطةٍ عددًا من القِيَمِ الأخلاقيةِ كالإيثارِ والتضحيةِ والإخلاصِ والتواضُع. وفي قِصةِ «الأمير السعيد» التي تَحملُ المجموعةُ اسمَها، كانَ تمثالُ الأميرِ الذهبيِّ يقفُ عاليًا على عمودٍ طويل، متألِّقًا بعينَيهِ الزَّرقاوَيْنِ ومقبضِ سيفِه ذي الياقوتةِ الحَمْراء، فحطَّ طائرُ سنونو على كَتِفِ الأميرِ السعيدِ ليَرْتاح، ولكنَّه وجَدَه يبكي حُزْنًا. تُرَى لِمَ كانَ الأميرُ السعيدُ حَزِينًا؟ وكيفَ يُمكِنُ لطائرِ السنونو أنْ يُساعِدَه؟ هذا ما سنَعرفُه في هذه القصةِ الجميلة، ونَدْعوكم لقراءةِ باقي قِصصِ المجموعةِ المُشوِّقة.
هذه الترجمة العربية صادرة ومتاحة مجانًا من مؤسسة هنداوي بشكل قانوني؛ حيث إن نص العمل الأصلي يقع في نطاق الملكية العامة تبعًا لقوانين الملكية الفكرية. حقوق الترجمة محفوظة لمؤسسة هنداوي.
تاريخ إصدارات هذا الكتاب
- صدر الكتاب الأصلي عام 1888.
- صدرت هذه الترجمة عن مؤسسة هنداوي عام 2019.
عن المؤلف
أوسكار وايلد: كاتبٌ أنجلو-أيرلندي، برَعَ بصفته مؤلفًا مَسرحيًّا ورُوائيًّا وشاعِرًا وباحِثًا في علمِ الجَمال، وعُدَّ أشهرَ كُتَّابِ المسرحيةِ في لندن أواخرَ القرنِ التاسعَ عشر، وما زالَتْ أعمالُه تَجتذِبُ جمهورًا كبيرًا حتَّى يومِنا هذا.
وُلدَ أوسكار فينجال أوفلارتي ويلز وايلد عامَ 1854م في دبلن، لأبوَينِ مُثقَّفَين؛ حيثُ كانتْ والدتُه شاعرةً ثَوريةً مهتمَّةً بالفُنون، وكانَ والدُه السير ويليام وايلد كاتبًا ورائدًا في جراحةِ الأُذنِ والعَين، وقد عُنِيا بتعليمِ ابنِهما وأَلحقاهُ بمَدرسةِ بورتورا الملَكية، ومنها انتقَلَ إلى جامعةِ ترينيتي بمنحةٍ لدراسةِ الكلاسيكيات.
في حياتِه الدراسية، لم يُبدِ أوسكار وايلد حماسًا للألعابِ الصِّبيانية، وكانَ يُؤثِرُ الوَحْدةَ وقراءةَ الأدبِ الإغريقيِّ والشِّعر، وساعَدَه نُبوغُه وتفوُّقُه على الظفَرِ بمِنحةٍ لجامعةِ أوكسفورد، وهناكَ حظِيَ بشعبيةٍ لا بأسَ بها، وبدأتْ أشعارُه بالتدفُّقِ على صَفحاتِ المجلاتِ الأَيرلندية، وحصَدَتْ قَصائدُه الجوائز، وبحُلول سنةِ تخرُّجِه كانَ قد نالَ شُهرةً بآرائِه الثَّورية، ومظهرِه المُشاكِسِ الذي لا يُوافِقُ أذواقَ السَّوادِ الأَعظمِ مِنَ الناس.
بعدَ حصولِه على درجةِ البكالوريوس مع مَرتبةِ الشرفِ الأُولى في نوفمبر 1878م، تنقَّلَ وايلد بين دبلن ولندن وباريس، وسافَرَ إلى أمريكا ليُلقيَ بضعَ محاضَرات، وهناكَ تزوَّجَ وأنجَبَ طفلَيْن، واضطرَّتهُ المسئولياتُ إلى العملِ مُراجِعًا في مجلَّةِ بول مول، ثمَّ صارَ محرِّرًا لمجلةِ عالم المرأة. وفي عامِ 1887م كتَبَ قصتَه شبح كانترفيل، وبعدَها بعامٍ أصدرَ مجموعةً تحتَ عُنوان: الأمير السعيد وقصص أخرى، تلا ذلكَ إصدارُ روايتِهِ الشَّهِيرة صورة دوريان جراي، التي قُوبِلَتْ بهُجومٍ عَنيف، وأسهمتْ مسرحيتُه مروحة الليدي وندرمير في تدشينِ اسمِه كأحدِ أهمِّ كُتَّابِ المَسرحِ الإنجليزي.
شهِدَ عامُ 1895م ظهورَ أعمالِه امرأة بلا أهمية، والزوج المثالي، وأهمية أن تكون إرنست، وسالومي. لكنَّ الشُّهرةَ والمجدَ اللذَين حصَّلهما تلقَّيا ضربةً مُوجِعةً إثرَ تقديمِه للمُحاكمةِ بتُهمةِ المِثْليةِ الجِنسية، حيثُ حُكِمَ عليه بالسَّجنِ معَ الأَشغالِ الشاقَّةِ لمدَّةِ عامَيْن. ونزَحَ بعد انقضاءِ فترةِ عُقوبتِه إلى فرنسا، حيثُ ألَّفَ عَددًا من الكتبِ والقَصائد، وسرعانَ ما نالَ منه المرض، حتى لفظَ أنفاسَه الأخيرةَ في نوفمبر 1900م في باريس.
محتوى الكتاب (أنقر على القصص لقراءتها)
