[SVLTS] 014-A1 - Överraskning

[Basler Biker]

Svenska	English
Överraskning!	Surprise!
Bruce är på en restaurang med sin mamma.	Bruce is in a restaurant with his mother.
MAMMA: Ett bord för tre, tack.	MOM: A table for three, please.
BRUCE: Tre? Du, jag och...?	BRUCE: Three? You, me, and…?
MAMMA: En vän.	MOM: A friend.
BRUCE: Åh... jag behöver...	BRUCE: Oh… I need…
MOM: Jag har en överraskning!	MOM: I have a surprise!
BRUCE: Jag... Jag har en överraskning också.	BRUCE: I… I have a surprise too.
MAMMA: Min vän är väldigt trevlig.	MOM: My friend is very nice.
MAMMA: Hon är en affärsstudent.	MOM: She's a business student.
MAMMA: Hon heter Sonia.	MOM: Her name is Sonia.
BRUCE: Mamma, jag behöver...	BRUCE: Mom, I need…
MOM: Och hon är vacker! Perfekt för min son!	MOM: And she's beautiful! Perfect for my son!
En kvinna kommer in i restaurangen.	A woman enters the restaurant.
CARLA: Hej älskling!	CARLA: Hi, honey!
MAMMA: Älskling?	MOM: Honey?
BRUCE: Hej, Carla. Mamma…	BRUCE: Hi, Carla. Mom…
CARLA: Bruce, är det här din mamma?	CARLA: Bruce, is this your mother?
MOM: Bruce?!	MOM: Bruce?!
CARLA: Hur mår du?	CARLA: How are you?
CARLA: Jag är Carla! Bruces fru.	CARLA: I'm Carla! Bruce's wife.
MOM: Fru?!	MOM: Wife?!
BRUCE: Överraskning!	BRUCE: Surprise!

English	Svenska
Surprise!	Överraskning!
Bruce is in a restaurant with his mother.	Bruce är på en restaurang med sin mamma.
MOM: A table for three, please.	MAMMA: Ett bord för tre, tack.
BRUCE: Three? You, me, and…?	BRUCE: Tre? Du, jag och...?
MOM: A friend.	MAMMA: En vän.
BRUCE: Oh… I need…	BRUCE: Åh... jag behöver...
MOM: I have a surprise!	MOM: Jag har en överraskning!
BRUCE: I… I have a surprise too.	BRUCE: Jag... Jag har en överraskning också.
MOM: My friend is very nice.	MAMMA: Min vän är väldigt trevlig.
MOM: She's a business student.	MAMMA: Hon är en affärsstudent.
MOM: Her name is Sonia.	MAMMA: Hon heter Sonia.
BRUCE: Mom, I need…	BRUCE: Mamma, jag behöver...
MOM: And she's beautiful! Perfect for my son!	MOM: Och hon är vacker! Perfekt för min son!
A woman enters the restaurant.	En kvinna kommer in i restaurangen.
CARLA: Hi, honey!	CARLA: Hej älskling!
MOM: Honey?	MAMMA: Älskling?
BRUCE: Hi, Carla. Mom…	BRUCE: Hej, Carla. Mamma…
CARLA: Bruce, is this your mother?	CARLA: Bruce, är det här din mamma?
MOM: Bruce?!	MOM: Bruce?!
CARLA: How are you?	CARLA: Hur mår du?
CARLA: I'm Carla! Bruce's wife.	CARLA: Jag är Carla! Bruces fru.
MOM: Wife?!	MOM: Fru?!
BRUCE: Surprise!	BRUCE: Överraskning!