| Svenska | English |
|---|---|
| Den nya köpcentret | The New Mall |
 Rebecca läser en tidning på bussen. | Rebecca is reading a newspaper on the bus. |
| REBECCA: Wow! | REBECCA: Wow! |
| NICK: Vad? | NICK: What? |
| REBECCA: Det finns ett nytt köpcentrum i staden! | REBECCA: There's a new shopping mall in the city! |
| NICK: Verkligen? | NICK: Really? |
| REBECCA: Ja, och det finns en 3D-biograf! | REBECCA: Yes, and there is a 3D movie theater! |
| REBECCA: Och den mexikanska restaurangen du gillar finns där också! | REBECCA: And the Mexican restaurant you like is there too! |
| NICK: Jag vill gå nu! | NICK: I want to go now! |
| NICK: Var i Stockholm är det? | NICK: Where in Stockholm is it? |
| REBECCA: Hmm... Kungens Kurva? | REBECCA: Hmm… Kungens Kurva? |
| NICK: Jag vet inte var Kungens Kurva är. | NICK: I don't know where Kungens Kurva is. |
| NICK: Kan jag titta på tidningen? | NICK: Can I Iook at the newspaper? |
| REBECCA: Här. | REBECCA: Here. |
| NICK: Rebecca... | NICK: Rebecca… |
| NICK: Det här köpcentret är inte nytt. | NICK: This mall isn't new. |
| NICK: Det är samma ställe som vi brukar gå till. | NICK: It's the same place we usually go to. |
| NICK: Men namnet är annorlunda! Det är en IKEA-butik nu! | NICK: But the name is different! It's an IKEA shop now! |
| REBECCA: Åh... | REBECCA: Oh… |
| REBECCA: Jaha, vill du äta svenskt? | REBECCA: Well, do you want to eat Swedish? |
| REBECCA: Vi kan se en film och få lite "köttbullar". | REBECCA: We can see a movie and get some "köttbolar". |
| NICK: Ja! | NICK: Yes! |
| English | Svenska |
|---|---|
| The New Mall | Den nya köpcentret |
| Rebecca is reading a newspaper on the bus. | Rebecca läser en tidning på bussen. |
| REBECCA: Wow! | REBECCA: Wow! |
| NICK: What? | NICK: Vad? |
| REBECCA: There's a new shopping mall in the city! | REBECCA: Det finns ett nytt köpcentrum i staden! |
| NICK: Really? | NICK: Verkligen? |
| REBECCA: Yes, and there is a 3D movie theater! | REBECCA: Ja, och det finns en 3D-biograf! |
| REBECCA: And the Mexican restaurant you like is there too! | REBECCA: Och den mexikanska restaurangen du gillar finns där också! |
| NICK: I want to go now! | NICK: Jag vill gå nu! |
| NICK: Where in Stockholm is it? | NICK: Var i Stockholm är det? |
| REBECCA: Hmm… Kungens Kurva? | REBECCA: Hmm... Kungens Kurva? |
| NICK: I don't know where Kungens Kurva is. | NICK: Jag vet inte var Kungens Kurva är. |
| NICK: Can I Iook at the newspaper? | NICK: Kan jag titta på tidningen? |
| REBECCA: Here. | REBECCA: Här. |
| NICK: Rebecca… | NICK: Rebecca... |
| NICK: This mall isn't new. | NICK: Det här köpcentret är inte nytt. |
| NICK: It's the same place we usually go to. | NICK: Det är samma ställe som vi brukar gå till. |
| NICK: But the name is different! It's an IKEA shop now! | NICK: Men namnet är annorlunda! Det är en IKEA-butik nu! |
| REBECCA: Oh… | REBECCA: Åh... |
| REBECCA: Well, do you want to eat Swedish? | REBECCA: Jaha, vill du äta svenskt? |
| REBECCA: We can see a movie and get some "köttbolar". | REBECCA: Vi kan se en film och få lite "köttbullar". |
| NICK: Yes! | NICK: Ja! |
/ fluent 
/ learning 
/ fan of 
(bs/bl)