[mention]Cifi[/mention] , hallo, ich habe letzte Woche deine Nachricht gelesen. Danach habe ich leider es vergessen, dich zu antworten, tut mir leid!
Como bien dices, RECIBIR quiere decir que alguien nos envía o entrega algo:
- He recibido un regalo de mi amiga.
- Espero recibir una carta desde Alemania.
- Esta ciudad recibe muchos turistas en verano.
OBTENER y CONSEGUIR vienen a ser sinónimos , aunque hay ligeros matices en su utilización.
Para mí, obtener se refiere a que alguien logra algo que se merece, generalmente se refiere a algo material , objetos ( algo que quieres tener y mantener):
- He obtenido el primer premio en el concurso de canto.
- El abogado obtuvo un diploma por su trabajo.
- Espero obtener el B2 de alemán.
( En estas frases, también se oye a veces el verbo conseguir....)
Y conseguir se refiere más a lograr algo que se desea, y suele ser algo como un logro, un objetivo:
- Mi amiga consiguió aprobar el examen.
- Me alegro de que hayas conseguido entender estos verbos.
- Hay que conseguir que esta discusión termine.
(En estos ejemplos, no va bien el verbo obtener)
Saludos.