¿Cómo se aplica la perífrasis caber + infinitivo?

[pawndemic]

Todavía me cuesta un poco aplicar algunas perífrasis. Últimamente leí en mi libro español una frase con la perífrasis caber + infinitivo, en concreto era "cabe suponer". Investigué un poco sobre este tema y he encontrado algunas explicaciones en esta páginas :

• Perífrasis verbales (III): verbos modales y cercanos. ¿Hay más tipos?
• www.espanolavanzado.com: caber+infinitivo:
• caber, seguido de infinitivo, se usa en singular

Todavía no tengo tan claro cómo funciona. Creo que cabe + infinitivo es parecido a hay que infinitivo y cabría infinitivo a podría infinitivo pero seguramente no es tan fácil.

Por ejemplo

• Cabría decir que no todo iba de acuerdo al plan de Will Smith a los Oscars.
• Cabe preguntarse porque le dieron la oportunidad, después de había ganado el Oscar, recibir una ovación de pie.
• El programa tiene algunos errores. De momento no podemos hacer nada. Cabe esperar a una actualización.

¿He aplicado bien las perífrasis?

[Cifi]

Ojalá puediera ajyudarte con tus frases, pero ya sabes que no soy hispanohablante nativa. Otra frase que he leído y que me gusta (pero es sin infinitivo): no cabe duda de que ...

Edit: [mention]pawndemic[/mention] thanks for spotting my typos.

[pawndemic]

Ojalá puediera ajudarte con tus frases…

Ojalá pudiera ayudarte …

Ojalá pudiera ajudarte con tus frases…

Edit [mention]Cifi[/mention] ayudarte

[Cifi]

Thanks again. I must have been very absent-minded when typing this.

[eI000yo]

Por ejemplo

• Cabría decir que no todo iba de acuerdo al plan de Will Smith a los Oscars.
• Cabe preguntarse porque le dieron la oportunidad, después de había ganado el Oscar, recibir una ovación de pie.
• El programa tiene algunos errores. De momento no podemos hacer nada. Cabe esperar a una actualización.

¿He aplicado bien las perífrasis?

Vamos a las frases, que me ha costado entender:

• Cabría decirse que no todo iba de acuerdo al plan de Will Smith a en los Oscars.
  En este uso, el verbo caber es impersonal y decirse parece lo más conveniente en estos casos.

• Cabe preguntarse porque por qué le dieron la oportunidad, después de que había ganado el Oscar, de recibir una ovación de pie.
  En este caso los errores están en otros puntos.

• El programa tiene algunos errores. De momento no podemos hacer nada. Cabe Hay que esperar a una actualización.
  En mi opinión no puedes usar aquí el verbo caber. Este verbo indica una posibilidad y no una obligación.
  Pero sí que podrías decir: Cabe pensar en una actualización o Cabría pensar en una actualización. No sé si es eso lo que querías decir.

[Fer²]

En el último caso, se podría decir «Solo cabe esperar a una actualización». Como [mention]eI000yo[/mention] comenta, cabe + infinitivo introduce una posibilidad. Si se añade solo, es que es la única.

[Cifi]

También sería posible "no cabe más que esperar a una actualización"?

[Fer²]

También sería posible "no cabe más que esperar a una actualización"?

Sí, incluso «No cabe sino esperar a una actualización». Pero no suena muy natural...

[Cifi]

¿Cuál de las frases no suena natural, "no cabe sino esperar a una actualización"? ¿O ambas?