Skopiowane z forum Duolingo: https://forum.duolingo.com/comment/2471 ... d=48561336
Autor: br0d4
Owszem, w zdaniach twierdzących przymiotnik jest przed rzeczownikiem który opisuje.
Ale w tym wypadku pytanie dotyczy właśnie tego przymiotnika, a to wymusza zmianę kolejności, por.:
Is this apple green? - Czy to jabłko jest zielone?
Is your sister tall? - Czy twoja siostra jest wysoka?
Is that bike yours? - Czy tamten rower jest twój? - Oczywiście, "yours", w odróżnieniu od "your", nie jest przymiotnikiem, ale zmiana kolejności sprawia, że przymiotnik dzierżawczy trzeba wymienić na zaimek dzierżawczy.
Dla porównania, gdy pytamy o rzeczownik, kolejność będzie inna, ponadto trzeba dodać określnik (np. przedimek) - jeśli w zdaniu nie ma już jakiegoś określnika:
Is this a green apple? - Czy to jest zielone jabłko?
Is this your tall sister? - Czy to jest (ta) twoja wysoka siostra? - Przymiotnik dzierżawczy "your" jest określnikiem, a więc nie trzeba dodawać przedimka.
Is that your bike? - Czy to twój rower? - Nie można tu użyć zaimka "tamto", bo po polsku nie może on być składnikiem predykatywu, tj. wyrażenia zastępującego orzeczenie; ponadto polskie "ten/ta/to" oznacza zarówno angielskie "this" jak i angielskie "that" - por.: https://forum.duolingo.com/comment/13137486
; Fluent: 
, 
; Getting there: 
; Intermediate: 
; Beginner: 