Skopiowane z forum Duolingo: https://forum.duolingo.com/comment/2776 ... d=32066064
Autor: br0d4
Słowo "it"
Słowo "it" to zaimek w 3-ciej osobie liczby pojedynczej (ale nie zaimek wskazujący!).
Słowo "it" jest używane przede wszystkim do zastępowania w zdaniu rzeczowników w rodzaju nijakim, czyli zwierząt i przedmiotów. Może jednak również służyć do identyfikacji osoby (czyli nie do przedstawiania kogoś). Można też "it" użyć jako podmiot zdania, w którym dopełnieniem jest osoba o której mowa. Słowo "it" jest stosowane też do mówienia o rzeczach abstrakcyjnych oraz jako podmiot zastępczy w zdaniach, które nie mają podmiotu właściwego, np. gdy nie można wskazać osoby czy przedmiotu wykonującego daną czynność, oraz gdy mowa np. o pogodzie, czasie, odległości. Może też podkreślać jakąś część wypowiedzi, dobitniej na nią wskazując. W tych zastosowaniach, na język polski często "it" w ogóle się nie tłumaczy.
The waiter brought a tray with two glasses on it. = Kelner przyniósł tackę z dwiema szklankami (na niej).
My dog is sick. I took it to the vet. = Mój pies jest chory. Zabrałem go do weterynarza.
Who is calling you? -- It is my mother. = Kto do Ciebie dzwoni? -- To moja matka.
It is raining. = Pada.
It is important to learn about history. = Ważne jest uczenie się historii.
What time is it? -- It is half past nine. = Która jest godzina? -- Jest 9:30.
It is the child who becomes a victim. = Właśnie dziecko staje się ofiarą.
Słowo "this" (i podobne słowa "that", "these" i "those")
Słowo "this" to zaimek wskazujący i przymiotnik wskazujący. Jako zaimek jest stosowany samodzielnie, jako przymiotnik - poprzedza rzeczownik, wskazując na niego (to ten, o którym mowa).
Słowo "this" służy do dobitnego wskazania na jakiś przedmiot lub osobę. Dotyczy czegoś co jest blisko, w zasięgu rąk mówiącego - tak, że może to wskazać palcem i dotknąć ręką. Jeśli jest użyte w pierwszym zdaniu wypowiedzi, to znaczy, że jest właśnie tak blisko osoby mówiącej to zdanie, że mówiący wskazuje na ten przedmiot. Użyte w drugim zdaniu, może się odnosić do czegoś, o czym była mowa w poprzednim zdaniu (lub pierwszej części zdania złożonego). Może być używane z rzeczownikami męskimi, żeńskimi i nijakimi (nieożywionymi). Jest stosowany do prezentowania czegoś czy przedstawiania kogoś. Nie może być stosowany do mówienia o rzeczach abstrakcyjnych (pogoda, czas, odległość).
This is the book I told you about. = To jest ta książka, o której Ci mówiłem.
-
Is this yours? (pokazując palcem) = Czy to jest twoje?
You are late. This is unacceptable! = Spóźniłeś się. To jest niedopuszczalne!
This is my mother. (pokazując osobę lub jej zdjęcie) = To jest moja matka.
This book is very interesting. = Ta książka jest bardzo interesująca.
Przy okazji, jest różnica pomiędzy angielskim "this" a polskim "ten":
Dlaczego "ten" to raz "this", a innym razem "that" https://forum.duolingo.com/comment/13137486
Źle Używasz "This" i "That": https://www.youtube.com/watch?v=Ej1Sks-sUyo
; Fluent: 
, 
; Getting there: 
; Intermediate: 
; Beginner: 