Edilvers
https://preview.duolingo.com/profile/Edilvers
Приве́т! — ¡Hola! Esta forma es informal. Se usa con conocidos, amigos, familiares.
Здра́вствуйте! — ¡Hola! Este saludo es la manera formal. Se usa con desconocidos, con gente muy mayor y con gente a la que se le tiene mucho respeto. No es tan difícil de pronunciar como parece. La primera letra в no se pronuncia. Es algo como zdrástvuitie.
Hay otras maneras de decir "hola", pero más coloquial como здра́сьте. En cuanto a здра́вствуй se utiliza con alguna persona a la que se trata de «ты» (tú), pero no se le dice «привет», aunque no es muy utilizado.
Как дела́? — ¿Qué tal? Pero esta pregunta es más como algo personal, de la vida. Literalmente significa ¿Cómo están tus asuntos? Как твои́ дела́?/Как у тебя́ дела́? informal; как ва́ши дела́?/Как у вас дела́? formal o el plural.
Как ты пожива́ешь? — ¿Cómo te va?, ¿Cómo vas?, ¿Qué tal estás? Es algo como «¿cómo va tu vida?».
Как Вы пожива́ете? — ¿Cómo le va a usted?
До́брое у́тро! — ¡Buenos días! Se dice por la mañana desde aproximadamente las 5 a. m. hasta las 11:00 a. m. o 12:00 m.
До́брый день! — ¡Buenos días/buenas tardes! Este saludo se dice a partir de las 12:00 m. hasta aproximadamente las 5:00 o 6:00 p. m.
До́брый ве́чер! — ¡Buenas tardes/noches! Es saludo por la noche, a partir de las 5:00 p. m. o 6:00 p. m.
До́брой но́чи!— ¡Buenas noches! Es para despedirse, se dice después de las 11:00 p. m., y cuando se anticipa la hora de dormir, también se dice «споко́йной но́чи!»
Y el saludo de bienvenida es «добро́ пожа́ловать!»
Прия́тно познако́миться! — ¡Encantado(a) de conocerte! También «О́чень прия́тно».
До свида́ния! — ¡Adiós!/¡Hasta luego!/¡Nos vemos! Es formal. Significa hasta la próxima vez que se vean.
До ско́рой встре́чи! — ¡Hasta pronto!
Пока́! — ¡Chao!/¡Hasta luego! Informal.
До за́втра — ¡Hasta mañana!
Un diálogo corto:
—Приве́т! Я здесь. —Добро́ пожа́ловать! Как дела́? —У меня́ о́чень хорошо́, спаси́бо. А у тебя́? —У меня́ то́же хорошо́.
—¡Hola! Estoy aquí. —¡Bienvenido(a)! ¿Cómo estás? —Estoy muy bien, gracias. ¿Y tú? —También estoy bien.
Bien - хорошо́.
Mal - пло́хо.
Más o menos - так себе́.