kirula
Aquí les dejo un dibujo para aclarar las preposiciones de lugar en ruso.
En el ruso los sustantivos cambian sus formas y tienen diferentes terminaciones. Esas formas se llaman 'casos'. Hay que saber que con cada preposición se usa un caso gramatical diferente.
No tiene sentido preguntar ¿por qué se dice Мяч лежит в коробке, pero Мяч лежит справа от коробки? No existe ninguna respuesta lógica. Simplemente es así y hay que memorizarlo.
En el dibujo se declinan dos palabras: ящик que es un sustantivo masculino y коробка que es un sustantivo femenino. Como se ve, las terminaciones dependen del genero, del caso y del número de sustantivos.
Comprendo que al principio todas esas -а, -и, -ом, -ой les asustan, pero estoy segura de que las aprenderán pronto. 
