Edilvers
En este enlace se habla sobre los verbos de posición, es decir, cómo quedan puestas las cosas o las personas y animales: viewtopic.php?t=2725
A continuación pasaré a explicar los verbos que están relacionados con los del enlace de arriba. La diferencia está en que a la pregunta «где?» (¿Dónde?) se responde con «стоять», «лежать», mientras que a la pregunta «куда?» (¿{A}dónde?) se responde con los siguientes verbos.
1) СТА́ВИТЬ (aspecto imperfectivo)/ПОСТА́ВИТЬ (aspecto perfectivo): significa «poner» algo de modo que quede colocado de manera vertical. Este verbo se coresponde con «стоя́ть».
Я ста́влю боти́нки ря́дом с две́рью — Yo pongo los botines cerca de la puerta.
2) КЛАСТЬ (asp. imper.)/ПОЛОЖИ́ТЬ (asp. perf.): significa «poner» algo de modo que quede colocado de manera horizontal o de costado. Este verbo se corresponde con «лежать».
Моя́ жена́ кладёт свои́ ту́фли в коро́бку — Mi mujer pone sus zapatos en una caja.
Hay otro verbo, pero significa colgar («ве́шать» asp. imperf., «пове́сить» asp. perf.). El verbo que se corresponde con este, es «висе́ть» (asp. perf. «повисе́ть» o «повиснуть»).
Ма́ша ве́шает о́бувь на сте́ну — Masha cuelga los zapatos en la pared. (Куда́? Вин. п.)
О́бувь ви́сит на стене́ — Los zapatos están colgados en la pared. (Где? Пре. п.)
6/7/2019
Autor: https://preview.duolingo.com/profile/Edilvers