Dear anyone,
Your duolingo forum registration isn't automaticaly transferred to duome forum so in order to join duome forums you need to register with your existing or any other username and email; in any case it's advised that you choose a new password for the forum.
~ Duome Team

El alfabeto ruso y su fonética

User avatar
kirula
Germany

El alfabeto ruso y su fonética

Post by kirula »

Edilvers

A continuación el alfabeto ruso y su pronunciación.

Pronunciación: https://www.50languages.com/alphabet/learn/ru/

Hay que seleccionar las letras para oír la pronunciación.

Voy a pasar a explicar cada sonido de cada letra. Algunas poseen ciertas reducciones de sonido y otras poseen dos tipos de pronunciación.

Аа [/a/]: Siempre suena como "a" cuando va acentuada, excepto cuando va después de "щ" , pronunciándose un poquito como "ia": доща́тый [dashchiáty] (de tablas). Cuando no va acentuada se pronuncia parecido a una "i" después de "ч", "щ", así: часы́ [chisý] (reloj); разочаро́ван [razachiróvan] (desilusionado); пло́щадь [plóshchitʲ] (plaza), y se pronuncia un poco más corta en los demás casos: шко́ла [shkólъ] (escuela).

Бб [/b/, /bʲ/]: Esta letra tiene dos tipos de pronunciación: la primera [/b/] es "dura", y la segunda [/bʲ/] es "blanda". Este tipo de pronunciación depende de la vocal que le siga. Con las vocales "duras": ба (ba), бо (bo), бу (bu), бы (by), бэ (be). Con las "blandas": бя (bʲa), бё (bʲo), бю (bʲu), би (bʲi), бе (bʲe). Una tercera pronunciación viene del tipo de las consonantes que se dividen en pares: "sonoras" y "sordas". El par de "б" es "п", donde "б" es la "sonora", y "п" [/p/] es la "sorda". "Б" se pronuncia como /p/ cuando se encuentra sola al final de una palabra y cuando va antes de una consonante "sorda": клуб [klup] (club), ры́бка [rýpka] (pececito), y se pronuncia "blanda" cuando lleva el signo blando (ь): рябь [/rʲapʲ/] (onda del agua). Este sonido "blando" [/pʲ/] se aproxima a una "i", como si se fuese a decir "pi". Ver letra п.

В [/v/, /vʲ/]: Esta letra también tiene dos tipos de pronunciación con respecto a las vocales: "dura" y "blanda". La letra "в" se pronuncia de manera labidental: los dientes superiores tocan el labio inferior. Sonido "duro": ва (va), во (vo), ву (vu), вы (vy), вэ (ve). Sonido "blando": вя (vʲa), вё (vʲo), вю (vʲu), ви (vʲi), ве [vʲe]. Una tercera pronunciación viene del tipo de las consonantes que se dividen en pares: "sonoras" y "sordas". El par de "в" es "ф", donde "в" es la "sonora" y "ф"[/f/] es la "sorda". "В" se pronuncia como "f" cuando se encuentra sola al final de una palabra y cuando le sigue una consonante "sorda": Чернов [/Chirnóf/], авто́бус [aftóbus] (autobús), y se pronuncia "blanda" cuando lleva el signo blando (ь). Ejemplo: морко́вь [/markófʲ/] (zanahoria). Este sonido "blando" [/fʲ/] se aproxima a una "i" (fi). Ver letra ф.

Г [/g/]: Esta letra siempre suena como "ga", "gue", "gui", "go", "gu" , salvo en ciertas palabras en donde se pronuncia como una suave "g" (ge) o "j": бог [boj] (dios); лёгкий [lʲojkʲii] (fácil), мягкий] (mʲajkʲii] (suave); son excepciones a lo normal. Es una consonante sonora igual que "б" y "в", y su par (sorda) es la "к", se pronuncia como "к" al final de cada palabra (excepto бог) y antes de una consonante sorda: мог [mok] (pude, pudiste, pudo); но́гти [nóktʲi] (uñas).

Д [/d/, /dʲ/]: Tiene dos tipos de pronunciación con respecto a las vocales "duras" y las "blandas". Sonido "duro": да (da), до (do), ду (du), ды (dy), дэ (de). Sonido "blando": дя (dʲa), дё (dʲo), дю (dʲu), ди (dʲi), де [dʲe]. Ojo que el sonido "blando" no es "dia", "die", etc., es "da", "de", etc., pero palatalizado; se pronuncia como si fuese una "ch", pero es una "d". Es también una consonante "sonora" y su par "sorda" es "т". Sigue la misma regla fonética que las consonantes mencionadas más arriba. Por ejemplo: сад [sat] (jardín); ло́дка [lótka] (bote); пло́щадь [plóshchitʲ] (plaza).

Е [/ie/, /ʲe/]: Esta vocal es una de las vocales "blandas". Se pronuncia de tres maneras cuando va acentuada, más la de su reducción [/i/] cuando no va acentuada. La primera pronunciación [/je/] es como una combinación: «й’э» [y'e]. Se pronuncia como tal cuando va al principio de una palabra: есть [й‘эсть/jestʲ] (comer); se pronuncia como tal cuando va después de otra vocal: пое́сть [пой‘эсть/pajestʲ] (comer). La segunda [/ʲe/] es más corta y más suave, va después de las consonantes: ме́дик [mʲedʲik] (médico). La reducción es mucho más corta [/i/], que es cuando no va acentuada: ма́ленький [málʲinʲkiy] (pequeño). Y por último, suena como la "e" en español cuando va después de las consonantes ш, щ, ц y ж si está acentuada: ше [шэ/she], ще [щэ/shche], це [цэ/tse], же [жэ/zhe]; si no está acentuada, se pronuncia como una "i" dura". Ver letra ы.

Ё [/io/, /ʲo/]: Esta vocal es especial. Muchos rusoparlantes suelen omitir los dos puntos y escribir "е", ya sea porque les es difícil encontrar esta letra en el teclado, ya sea por costumbre o tradición. :) Esta letra tiene dos sonidos —más el sonido "о" después de las consonantes "ш", "щ", "ч" y "ж"— y siempre lleva el acento en todas las palabras. La primera pronunciación [/io/] es como una combinación: «й’о» [y'o]. Se pronuncia como tal cuando va al principio de una palabra: ёлка [й‘олка/jolka] (abeto, el arbolito de navidad); se pronuncia como tal cuando va después de otra vocal: поём [пай‘ом/pajom] (cantamos). La segunda [/ʲe/] es más corta y más suave, va después de las consonantes: мёд [mʲot] (miel). La tercera: шёл [шол/shol] [fui, ir en pasado para masculino], жёлтый [zholty] (amarillo).

Ж [/ʐ/]: escuchar en el enlace de arriba. Con esta consonante no se escribe «жы», sino sieempre «жи», la cual debe pronunciarse como «жы». Esta consonante tiene dos tipos de pronunciación: dependiendo de si va al final de la palabra, se pronuncia como /sh/ en inglés: каранда́ш /karandásh/, паде́ж /padʲesh/; o antes de alguna consonante sorda: ло́жка /lóshka/; y su sonido sonoro: жа́ба /ʐába/.

Después continuaré con más detalles... (Si tengo tiempo...)

Autor: https://preview.duolingo.com/profile/Edilvers

Return to “Ruso”