Edilvers
..........................masculino.........femenino...........neutro......plural
nominativo....сво́й....................своя́...................своё..........свои́
genitivo..........своего́................свое́й................своего́......свои́х
dativo.............своему́...............свое́й.................своему́.....свои́м
acusativo........сво́й(inan.)........свою́..................своего́......свои́(inan.)
..........................своего́(anim.).................................................свои́х(anim.)
instrumental..свои́м................свое́й, свое́ю..свои́м........свои́ми
prepositivo.....своём................свое́й................своём.........свои́х
Además de los pronombres posesivos usuales, también se utiliza el pronombre posesivo reflexivo «сво́й». Dependiendo del contexto, puede significar «мой» (mi), «твой» (tu), etc. Se usa en una oración refiriéndose al sujeto de esta, y su forma cambia tanto en género como en número. Por ejemplo, si el sujeto soy yo («я»), entonces utilizaré el posesivo reflexivo «свой» para indicar que el objeto me pertenece. Se puede usar «мой», pero suena más natural «свой». Es obligatorio usarlo con la tercera persona («он/она/оно/они»), ¿por qué?
Si se dice «Он любит его дом» (A él le gusta su casa), no está claro la casa de quién. Puede referirse a la casa de otro hombre. Para referirse a su propia casa, se usa «свой».
Ejemplos
Я зако́нчил свои́ зада́ния — He terminado mis deberes.
Ты потеря́ла свою́ су́мку? — ¿Perdiste tu bolso?
Он удали́л сво́й аккау́нт — Él ha eliminado su (propia) cuenta. Он удали́л ЕГО́ аккау́нт significaría la cuenta de otro.
Мы лю́бим свои́х роди́телей — Amamos a nuestros padres.
Они́ разгова́ривают со свои́ми друзья́ми — Están hablando con sus (propios) amigos.
6/dic/2018
Autor: https://preview.duolingo.com/profile/Edilvers