Pozycja przysłówka "still" w zdaniu

[Stasia]

Skopiowane z forum Duolingo: https://forum.duolingo.com/comment/3000 ... d=30014622
Autor: br0d4

Tak, są zasady.

Po pierwsze, każdy przysłówek w języku angielskim ma w zdaniu przypisaną określoną pozycję w której powinien być stosowany; niektóre z nich można stosować w 2 pozycjach, wówczas jedna z nich jest "normalna", a druga "z naciskiem".

Po drugie, niektóre przysłówki (a właśnie "still" do nich należy) mają różne znaczenie w zależności od pozycji w której zostają użyte.

1) Słowo "still" w znaczeniu "jeszcze" (bo ma ono też inne znaczenie) należy umieszczać w tak zwanej "pozycji środkowej", to znaczy:

• Jeśli w zdaniu jest tylko 1 czasownik, inny niż "to be" (w dowolnym czasie) - wówczas "still" umieszczamy przed tym czasownikiem, np.:

  • I still love you. - "Wciąż cię kocham."

• Jeśli w zdaniu czasownikiem głównym jest "to be" - to "still" umieszczamy po tym czasowniku, np.:

  • I am still young. - "Wciąż jestem młoda."

• Jeśli w zdaniu jest czasownik posiłkowy lub modalny oraz czasownik główny - to "still" umieszczamy pomiędzy nimi, np.:

  • He is still studying. ("is" jest w tym zdaniu czasownikiem posiłkowym) = On jeszcze się uczy.

  • I can still hear something. (tu "can" jest czasownikiem modalnym) - "Wciąż coś słyszę"

• Ale w zdaniu przeczącym, "still" umieszcza się przed czasownikiem posiłkowym lub modalnym:

  • I still don't know where he is. ("do" jest czasownikiem posiłkowym) - "Wciąż nie wiem gdzie on jest."

  • You still haven’t finished the report. - Wciąż jeszcze nie ukończyłeś sprawozdania.

  • He still can't find a job. - "On wciąż nie może znaleźć pracy"

Proponuję też doczytać https://www.ingless.pl/artykul/already- ... dy-uzywac/ oraz moją wypowiedź w tym wątku https://forum.duolingo.com/comment/6672 ... d=29778416

2) Natomiast "still" w znaczeniu "jednakże", "mimo wszystko", "mimo to" umieszcza się przed podmiotem zdania, czyli na "pozycji frontowej", od reszty zdania oddzielone przecinkiem.

• I don’t like weddings. Still, I’ll have to go or they’ll be offended. - Nie lubię ślubów. Jednak mimo to, muszę iść, bo inaczej będą oni obrażeni.

Więcej na temat pozycji przysłówków w zdaniu: https://dictionary.cambridge.org/pl/gra ... s-position