Dear anyone,
Your duolingo forum registration isn't automaticaly transferred to duome forum so in order to join duome forums you need to register with your existing or any other username and email; in any case it's advised that you choose a new password for the forum.
~ Duome Team

Obowiązkowe stosowanie przedimka "a/an" przed nazwą zawodu lub wykonywanego zajęcia

User avatar
dawidSmith
Poland

Obowiązkowe stosowanie przedimka "a/an" przed nazwą zawodu lub wykonywanego zajęcia

Post by dawidSmith »

Słowa "like" i "as" nie są stosowane zamiennie: "like"≠"as"

Do wszystkich, którzy usiłują wpisywać odpowiedź "she is an artist as her mother" - a jest tych osób dość dużo. Taka odpowiedź jest błędna. Naprawdę, słów "like" i "as" nie stosuje się dokładnie tak samo. Lepiej nauczyć się wersji, którą proponuje Duolingo: "she is an artist like her mother."A jeśli koniecznie chcecie zastosować "as", to pamiętajcie, że w wielu przypadkach za słowem "as" trzeba powtórzyć czasownik, np.: "she is an artist as her mother is". Ale w wielu przypadkach w ogóle nie można zastąpić słowa "like" przez "as", jeśli nie wymieniamy przy tym jakiegoś przymiotnika.

Obowiązkowy przedimek "a/an" przed nazwą zawodu lub wykonywanego zajęcia

W tym zdaniu strasznie wiele osób chce wpisywać w odpowiedzi "the": "She is the artist like her mother" - to też jest błąd.

Po pierwsze, "the" przed nazwą zawodu czy wykonywanego zajęcia stosuje się naprawdę tylko w bardzo specyficznych sytuacjach. Powiedzmy, gdy wchodzi ktoś do kuchni w której uwija się tłum kucharzy, pomocników kucharskich, pomywaczy, kelnerów i dostawców towaru, to może spytać "kto jest głównym kucharzem?" - "who is the chef?" - i być może ktoś z obecnych wskaże palcem jedną z osób, mówiąc "he is the chef.". Ale jeśli po prostu mówimy jaki zawód ktoś wykonuje, to stosujemy formułkę jak przy wskazywaniu jednego rzeczownika z całej grupy podobnych, należących do tej samej grupy: "he is a chef", "she is an artist".

Po drugie, w tym zdaniu "the" brzmi szczególnie źle, bo przecież "ona" nie jest "tą samą" artystką co jej matka - jest zupełnie inną, odrębną osobą! Sformułowanie z przedimkiem "the" w zdaniu tego typu jest chyba możliwe tylko w wypadku rozmowy o jakimś wyjątkowym stanowisku, piastowanym zawsze wyłącznie przez jedną osobę, np. "she is the court artist like her mother" - "ona jest nadworną artystką, tak jak (była) jej matka".

To jest tylko kopia!!! Autorem jest https://www.duolingo.com/profile/br0d4

Return to “Język”