Skopiowane z forum Duolingo: https://forum.duolingo.com/comment/3648 ... d=40431391
Autor: br0d4
Tego niestety nie da się wyjaśnić, można się tego tylko nauczyć na pamięć...
Po prostu, tak jak polskie czasowniki łączą się z różnymi przyimkami ( → http://cyfroteka.pl/ebooki/Praktyczny_s ... 8388i95250 ) - tak samo angielskie łączą się z określonymi przyimkami, czasem nawet z kilkoma różnymi, uzyskując wówczas różne znaczenie. Np:
prepare + sth. + for + rzeczownik = przygotować coś na coś/do czegoś
prepare + sth. + to + czasownik = przygotować coś do robienia/zrobienia czegoś
Albo:
read + sth. + to + sb. = czytać coś komuś (ten ktoś słucha)
read + sth. + for + sb. = czytać coś dla kogoś, na czyjąś prośbę (ten ktoś nie słucha, tylko poprosił o przeczytanie i np. późniejsze streszczenie, napisanie recenzji lub wskazanie błędów)
ask + sb. + for + sth. = prosić kogoś o coś
ask + sb. + about + sth. = pytać kogoś o coś/w jakiejś sprawie/na jakiś temat
agree + with + sb. = zgadzać się z kimś
agree + about + sth. = zgadzać się co do czegoś
throw + sth. + at + sb./sth. = rzucić czymś w kogoś/coś
throw + sth. + to + sb. = rzucić czymś do kogoś (tak by mógł to złapać)
pay + for + sth. = płacić za coś
pay + by + sth. = płacić jakimś sposobem (np. kartą kredytową; uwaga, w przypadku gotówki mówimy in cash, a nie by cash)
hear + of + sb./sth. = słyszeć o kimś/czymś (o samym istnieniu, nazwie, nazwisku)
hear + about + sb./sth. = słyszeć co się dzieje/stało z kimś/czymś
Jedyna metoda to zaglądanie do słownika który wyszczególnia różne sposoby użycia danego słowa i podaje przy tym przykłady zdań. Polecam do tego celu np. https://www.ldoceonline.com/dictionary/ i https://dictionary.cambridge.org/dictio ... sh-polish/