Skopiowane ze Ś.P. forum Duolingo: https://forum.duolingo.com/comment/7368887
Autor: koofaya
Napisałem podobny komentarz w dyskusji do zdania "Śpimy w nocy" = We sleep at night. Dzisiaj dostrzegłem, że wątpliwości, które tam się pojawiły, występują znacznie częściej. Stąd:
O świcie/o brzasku = at dawn
Rano/rankiem = in the morning
W południe = at noon/at midday
Po południu = in the afternoon
Wieczorem = in the evening
O zmierzchu = at dusk
W nocy = at night/in the night
O północy = at midnight
Jak widać, pory dnia są uporządkowane chronologicznie. Przy czym the są nieodzowne tam, gdzie je napisałem.