Dear anyone,
Your duolingo forum registration isn't automaticaly transferred to duome forum so in order to join duome forums you need to register with your existing or any other username and email; in any case it's advised that you choose a new password for the forum.
~ Duome Team

[ARCHIVE] Zzzzz's Slow Finnish lessons

Moderator: greg34bg

User avatar
norrsken
Sweden

[ARCHIVE] Zzzzz's Slow Finnish lessons

Post by norrsken »

Originally posted by: Zzzzz... https://www.duolingo.com/comment/10511943
Archived original thread: https://archive.ph/bhrXo


I am making this post so that I can refer to old lessons at the end of new lessons with a single link instead of listing them all there.

You can also practice what you have learned here on Memrise. I am making a course based on Slow Finnish with A_User there.

I would also like to promote Project Finnish. This is one of the most popular posts on Duolingo. Please follow the link and up-vote so that the staff will see how popular Finnish is. Thank you! Edit: Yay! We made it! :)

User avatar
norrsken
Sweden

Chapter 0 - Ääntäminen

Post by norrsken »

Archived original thread: https://archive.ph/MaoeK


Ääntäminen - Pronunciation

  • The stress is always on the first syllable. Compound words have a secondary stress on the first syllable of each word in the compound.


  • p, k and t are always unaspirated. So t is always pronounced as in cast and never as in tap. p is pronounced as in grasp and never as in pack. k is pronounced as in risk and never as in cat. Let's practice: tapa, kasa, pala, tukala, kamala, pula.


  • h resembles the English h. However, in iht and ihk the h sounds like the ich-sound in German. Push your tongue upwards towards the palate and produce an h-sound in the front part of your mouth. Like this:


![](https://archive.ph/MaoeK/a0eb8b73170d10 ... 077de9.png)

Let's practice: hame, haju, hiha, vihko, vihta, pihka.

  • c is usually pronounced as a k. The exception: Celsius is pronounced with an s.


  • g is usually pronounced as in gate, never as in generate (The combination ng is an exception). Let's practice: geeli, giljotiini, gramma, groteski.


  • j sounds like the y-sound in yellow. Let's practice: jojo, jakaja, jalka, kirja, ketju.


  • l resembles the English l, but the tip of the tongue touches the alveolar ridge (the fleshy bit above your teeth) and not the palate (the ceiling of the mouth). Let's practice: laulu, liina, laiva, lila, loimu.


  • r is a very strong trill. You form it by placing the tip of your tongue against the alveolar ridge and making it vibrate. Let's practice: riita, karu, sarvi, karhu, kirja, riimi.


  • s is always voiceless. So it always pronounced as in success, and never as in prison. Let's practice: sisu, susi, sauna, lause, Kaisa, kasvot.


  • z is pronounced as ts. Let's practice: zoologi, zeppeliini.


  • b, d, f, m, n and v are pronounced as in English.


  • š appears in a very few Finnish words. It is pronounced as a [ʃ], which also the first sound in shake. Let's practice: šakki, tšekki, šamaani, šeikki.


  • In nk, the n is pronounced as a [ŋ], which is also the final sound in dancing. Let's practice: kenkä, vanki, sanko, linko.


  • ng is pronounced as [ŋŋ] meaning that you have to hold onto the sound longer. Let's practice: kengät, vangit, sangot, bingo.


  • np is a very rare sound combination and is pronounced as mp. Let's practice: kunpa, elinpä, lauloinpa, kävelinpä.


  • The Finnish double consonants resemble those found in Italian. It is very important to learn to pronounce these, since there is a real risk of being misunderstood. Katto, for instance, refers to a roof or ceiling, whereas kato means a failure of crops. To form sounds such as these, you need to hold onto a sound longer. Let's practice: kissa, katto, jakkara, lamppu, tamma, pinna.


  • There are long vowels and short vowels. Long vowels are marked with a double vowel. The exceptions to these rules are loan words and names of some countries and other places, such as Australia, which is pronounced Austraalia.


  • a is roughly the same sound as in German or French. aa is pronounced roughly as the a in dance (British pronunciation). The short a resembles the u in British English cup or the o in American English hot. Let's practice: aava, maa, laakea, laava, kattila, šamaani.


  • e, when short, resembles the sound found in hen. There is no long ee in English, so you need to learn how to hold on to the sound. Let's practice: geeni, tee, peli, enne, tekele, teema.


  • i, when short, resembles the sound found in fit. When long, it resembles the vowel sound found in keep. Let's practice: siipi, kili, siirappi, viili, hitunen, rivi.


  • o is like o in top in British pronunciation. oo is like a in all but more closed. Let's practice: tori, moottori, booli, jojo, olento, nootti.


  • u resembles the u in full. uu is close to the vowel sound in shoot. Let's practice: luumu, suunta, luuta, kuva, kumpu, pupu.


  • y is like the French u or the German ü. Start with an i and purse your lips. Then relax the middle part of your tongue. Let's practice: kyyti, kyky, pyynti, tyyli, typy.


  • ä resembles the vowel sound in hat. ää is a bit like the vowel sound in dance in American pronunciation. Let's practice: määrä, kylä, kääty, väli, häät, märkä.


  • ö is like ö in German or eu in French. Start with the vowel sound in fur. Then purse your lips and move the point of pronunciation slightly forwards. Let's practice: höpö, kööri, kyrö, häätö, ötökkä, öylätti.


  • Diphthongs and vowel unions are formed by using the vowel sounds. The sounds are simply put together. There are no changes in the pronunciation. Let's practice: kaira, laulu, laet, leikki, koulu, kieli, tuoppi, työ, käynti, väet.


  • If you know how to read IPA, take a look at this.


![](https://archive.ph/MaoeK/a54688e84822bc ... 0c7ead.png)

Last edited by norrsken on Fri Mar 18, 2022 6:22 am, edited 1 time in total.
User avatar
norrsken
Sweden

Chapter 1a - Terve

Post by norrsken »

Archived original thread: https://archive.ph/OGU77


I want to thank FinnishMetalhead for providing excellent Finnish lessons. However, I thought that because of the constant demand for Finnish in Discussion, lessons that proceed with slower pace might be in order. If you disagree with me, please comment below.


Keskustelu 1 - Discussion 1


Terve, Matti.
Hei, Liisa. Mitä (sinulle) kuuluu?
Kiitos hyvää. Entä sinulle?
Oikein hyvää, kiitos.

  • terve hello


  • Matti (a man's name)


  • hei hi; bye


  • Liisa (a woman's name)


  • mitä what (partitive)


  • sinä you


  • sinulle to you (allative)


  • kuulua To be audible, to be heard


  • Mitä (sinulle) kuuluu? How are you? (colloquial)


  • kiitos thank you


  • hyvä good


  • Entä sinulle? How about you?


  • oikein really


Keskustelu 2 - Discussion 2


Hyvää päivää.
Päivää. Kuinka voit?
Kiitos hyvin. Entä sinä?
Minulla on päänsärky.

  • päivä a/the day


  • ​(Hyvää) päivää. Good day.


  • kuinka how


  • voida to be, to feel


  • Kuinka voit? How are you? (more formal)


  • Entä sinä? And how are you?


  • minä I


  • olla to be, to have


  • Minulla on.. I have...


  • päänsärky a/the headache


I have to point out that for most Finns asking how you are is not a mere formality. It means you really want to know how someone is doing. This is why an answer like "Minulla on päänsärky" is not unusual. This person simply assumed that the other person is interested in his or hers well-being.


Keskustelu 3 - Discussion 3


Hyvää huomenta, rouva Lahtinen.
Huomenta, herra Koistinen. Kuinka voitte?
Kiitos hyvin. Entä Te?
Erinomaisesti, kiitos. Hyvää päivänjatkoa.
Kiitos samoin.

  • huomen a/the morning (old-fashioned)


  • Hyvää huomenta. Good Morning.


  • rouva Mrs.


  • Lahtinen (a last name)


  • herra Mr.


  • Koistinen (a last name)


  • Kuinka voitte? How are You? (extremely formal)


  • hyvin well


  • Te (formal) You


  • erinomaisesti excellent (adverb)


  • jatko continuation


  • Hyvää päivänjatkoa. Have a nice day!


  • samoin similarly, in the same way


  • Kiitos samoin. Same to you/You.


The formal you is only used when addressing the president or a person who has reached a respectable age.


Keskustelu 4 - Discussion 4


Virtanen perkele.
Salminen. Miten menee?
Ei hullummin. Entä sinulla?
Mikäs tässä. Nähdään myöhemmin.
Nähdään. Hei.
Hei.

  • Virtanen (a last name)


  • perkele a/the devil


  • Salminen (a last name)


  • miten how


  • mennä go


  • Miten menee? How are you doing? (extremely colloquial)


  • ei no


  • hullu crazy, mad


  • Ei hullummin. Not bad.


  • sinulla on you (adessive)


  • mikä what


  • tässä here


  • Mikäs tässä. Not bad.


  • nähdä to see


  • myöhemmin later


Finns often refer to each other by last name only. Men are more likely to do this than women (although I do it all the time despite being a woman). The word "perkele" has many uses, also as a swear word.


Keskustelu 5 - Discussion 5


Kuka sinä olet?
Minä olen Kari. Mikä sinun nimesi on?
Minun nimeni on Marjatta. Hauska tavata.
Samoin.

  • kuka who


  • olet (olla) are (2nd person singular)


  • olen (olla) am (1st person singular)


  • Kari (a man's name)


  • sinun -si your (2nd person singular)


  • nimi name


  • on (olla) is (3rd person singular)


  • minun -ni my


  • Marjatta (a woman's name)


  • hauska pleasant, nice; funny


  • tavata to meet

Last edited by norrsken on Fri Mar 18, 2022 10:12 am, edited 2 times in total.
User avatar
norrsken
Sweden

Chapter 1b - Terve

Post by norrsken »

Archived original thread: https://archive.ph/SPNHN


HARJOITUKSET - EXERCISES

Harjoitus 1 - Exercise 1


Vastaa seuraaviin kysymyksiin. - Answer the following questions.

  • What Finnish women's names appear in the lesson?


  • What Finnish men's names appear in the lesson?


  • What Finnish last names appear in the lesson?


  • Why does the person in the second discussion answer by saying that he or she has a headache?


  • When do you use the formal You?


Harjoitus 2 - Exercise 2


Mitä seuraavat sanat tarkoittavat? - What do the following words mean?


​1. nimi 2. päivä 3. hyvä 4. sinä 5. minä 6. hyvin 7. hullu 8. erinomaisesti 9. myöhemmin 10. päänsärky


Harjoitus 3 - Exercise 3


Täytä tyhjät kohdat alta löytyvillä sanoilla. - Fill the blank spaces with the words found below.

  • Hyvää _.


  • Huomenta. Mikä __ nimesi on?


  • _ nimeni on Heikki (a man's name). Entä sinun?


  • Minä _ Jaana (a woman's name).


  • Hauska ____.


  • Samoin. Mitä sinulle __?


  • Hyvää, kiitos. ____ ?


  • __.


  • Nähdään ____.


  • Nähdään. Hyvää __.


  • Kiitos ___.


huomenta / samoin / kuuluu / minun / sinun / tavata / olen / päivänjatkoa / entä sinulle / erinomaista / myöhemmin


Harjoitus 4 - Exercise 4


Käännä seuraavat lauseet englanniksi. - Translate the following sentences into English.

  • Hyvää huomenta.


  • Hyvää päivää.


  • Mitä kuuluu?


  • Kuinka voit?


  • Minulla on päänsärky.


  • Hyvää päivänjatkoa.


  • Ei hullummin.


  • Nähdään myöhemmin.


  • Kuka sinä olet?


  • Mikä sinun nimesi on?


  • Minun nimeni on Pekka (a man's name).


  • Hauska tavata.


VASTAUKSET - ANSWERS


Harjoitus 2


​1. name 2. day 3. good 4. you 5. I 6. well 7. crazy 8. excellent 9. later 10. headache


Harjoitus 3

  • Hyvää huomenta.


  • Huomenta. Mikä sinun nimesi on?


  • Minun nimeni on Heikki. Entä sinun?


  • Minä olen Jaana.


  • Hauska tavata.


  • Samoin. Mitä sinulle kuuluu?


  • Hyvää, kiitos. Entä sinulle?


  • Erinomaista.


  • Nähdään myöhemmin.


  • Nähdään. Hyvää päivänjatkoa.


  • Kiitos samoin.


Harjoitus 4

  • Hyvää huomenta. Good morning.


  • Hyvää päivää. Good day.


  • Mitä kuuluu? How are you?


  • Kuinka voit? How are you?


  • Minulla on päänsärky. I have a headache.


  • Hyvää päivänjatkoa. Have a nice day.


  • Ei hullummin. Not bad.


  • Nähdään myöhemmin. See you later.


  • Kuka sinä olet? Who are you?


  • Mikä sinun nimesi on? What is your name?


  • Minun nimeni on Pekka. My name is Pekka.


  • Hauska tavata. Pleased to meet you.

Last edited by norrsken on Fri Mar 18, 2022 10:28 am, edited 1 time in total.
User avatar
norrsken
Sweden

Chapter 1c - Terve

Post by norrsken »

Archived original thread: https://archive.ph/Tpunp


User avatar
norrsken
Sweden

Chapter 2a - Missä asut?

Post by norrsken »

Archived original thread: https://archive.ph/dXZwV


User avatar
norrsken
Sweden

Chapter 2b - Missä asut?

Post by norrsken »

Archived original thread: https://archive.ph/ZvdaQ


User avatar
norrsken
Sweden

Chapter 2c - Missä asut?

Post by norrsken »

Archived original thread: https://archive.ph/t27zj


User avatar
norrsken
Sweden

Chapter 2d - Missä asut?

Post by norrsken »

Archived original thread: https://archive.ph/Ea0BT


User avatar
norrsken
Sweden

Chapter 3a - Puhun suomea

Post by norrsken »

Archived original thread: https://archive.ph/GNXLA


User avatar
norrsken
Sweden

Chapter 3b - Puhun suomea

Post by norrsken »

Archived original thread: https://archive.ph/MLcLo


User avatar
norrsken
Sweden

Chapter 3c - Puhun suomea

Post by norrsken »

Archived original thread: https://archive.ph/QC7JO


User avatar
norrsken
Sweden

Chapter 3d - Puhun suomea

Post by norrsken »

Archived original thread: https://archive.ph/R6ZCu


User avatar
norrsken
Sweden

Chapter 3e - Puhun suomea

Post by norrsken »

Archived original thread: https://archive.ph/7KUMT


User avatar
norrsken
Sweden

Chapter 3f - Puhun suomea

Post by norrsken »

Archived original thread: https://archive.ph/sUR47


User avatar
greg34bg
Spain

Re: [ARCHIVE] Zzzzz's Slow Finnish lessons

Post by greg34bg »

https://archive.ph/h6EzS

Chapter 4a - Onko sinulla lemmikkejä?^

Kaisalla on pieni vieras - suomenpystykorva. Koiran nimi on Milla. Se istuu lattialla.
James: Onko sinulla koira?
Kaisa: Ei. Tämä on minun siskoni koira Milla. Se odottaa pentuja. Siskoni antaa minulle yhden pennun. Onko sinulla lemmikkejä?
James: Minulla on kaksi kissaa. Rakastan kissoja. No, nyt Milla nukkuu. Kai minä olen vähän tylsä. Yvonnen vanhemmilla on maatila.
Kaisa: Tiedän. Heillä on 30 lehmää ja kaksi hevosta. Luen läksyjä. Autatko minua? Ehditkö auttamaan?
James: Totta kai ehdin.
Kaisa: Etsin kirjojani. En muista, missä ne ovat.
James: Kirjat ovat tuolilla.
Kaisa: Otatko ne? Kannatko ne keittiöön? Minä kirjoitan englanniksi. Tarkistatko tekstini?
James: Tietysti.

Sanasto

Kaisalla on Kaisa has
pieni, pienet small
vieras, vieraat guest
suomenpystykorva, suomenpystykorvat Finnish Spitz https://en.wikipedia.org/wiki/Finnish_Spitz
koira, koirat dog
se, ne it, they (non-human)
istua to sit
lattia, lattiat floor
lattialla on the floor
-ko/kö the question particle
onko sinulla do you have
ei no
sisko sister
odottaa to wait, (here) to expect
pentu, pennut puppy
pentuja puppies (partitative plural)
antaa to give
minulle to me (allative)
yhden one (accusative)
pennun puppy (accusative)
lemmikki, lemmikit pet
lemmikkejä pets (partitative plural)
kissa, kissat cat
kissaa cat (partitative singular)
rakastaa to love
kissoja cats (partitative plural)
no well
nyt now
nukkua to sleep
kai perhaps, (here) I suppose
tylsä boring
vanhemmat parents
Yvonnen vanhemmilla on Yvonne's parents have
maatila farm
tietää to know
tiedän I know
heillä on they have
lehmä, lehmät cow
lehmää cow (partitative singular)
hevonen, hevoset horse
hevosta horse (partitative singular)
lukea to read
luen I read
läksyt homework (plural)
läksyjä homework (partitative plural)
auttaa to help
autat you help
autatko do you help, will you help
minua me (partitative)
ehtiä to have time
ehdit you have time
ehditkö auttamaan do you have time to help
totta kai of course
ehdin I have time
etsiä to look for
etsin I look for
kirja, kirjat book
kirjoja books (partitative plural)
kirjojani my books (partitative plural)
en I do not
muistaa to remember
missä where
tuoli, tuolit chair
tuolilla on the chair
ottaa to take
otat you take
otatko do you take, will you take
kantaa to carry
kannat you carry
kannatko do you carry, will you carry
keittiö, keittiöt kitchen
keittiöön to a/the kitchen (illative)
kirjoittaa to write
kirjoitan I write
englanniksi in English (translative)
tarkistaa to check
tarkistat you check
tarkistatko do you check, will you check
teksti, tekstit text
tekstini my text
tietysti of course, naturally

Futuuri - The future tense

Just in case you were wondering why autatko is translated with both "do you help" and "will you help", the Finnish language does not have the future tense. The present tense is used to refer to future events.

Harjoitus 1

Vastaa kysymyksiin. - Answer the questions.
• What breed is Milla?
• Whose dog is Milla?
• Why are puppies mentioned in the text?
• What sort of pets does James have? How many pets does he have?
• Why does James think that he is boring?
• What sort of animals do Yvonne's parents have?
• What does läksyt mean?
• Where are the books?
• Where will James carry the books?
• In what language does Kaisa write?

You cannot see the genitive singular (or the accusative singular) in any way with a possessive structure. Other cases' endings appear before the possessive ending. Hence, it would be (minun) siskollani on koira. Same thing with, for instance, the partitive singular: Rakastan siskoani (I love my sister). (By the way, it is tämä on hänen koiransa.)

VASTAUKSET

Harjoitus 1
• Milla is a Finnish Spitz.
• Milla is Kaisa's sisters dog.
• Milla is expecting puppies. Kaisa will get one of them.
• James has two cats.
• James thinks he is boring, because Milla falls asleep.
• Yvonne's parents have cows and horses.
• Läksyt means homework.
• The books are on the chair.
• James carries the books into the kitchen.
• Kaisa writes in English.

Last edited by greg34bg on Wed Apr 13, 2022 4:20 am, edited 3 times in total.

🇧🇬🇪🇦🇬🇧🇫🇷🇫🇮🇷🇺

User avatar
greg34bg
Spain

Re: [ARCHIVE] Zzzzz's Slow Finnish lessons

Post by greg34bg »

https://archive.ph/7njoA

Chapter 4b - Onko sinulla lemmikkejä?

Lemmikkejä ja kotieläimiä - Pets and domestic animals

If the partitive singular is formed by some other manner than adding -a/ä to the nominative singular, I have given it as the third form (for instance, hevonen, hevoset; hevosta).

lemmikki, lemmikit pet
eläin, eläimet; eläintä animal
kotieläin, kotieläimet; kotieläintä domestic animal
aasi, aasit ass, donkey
ankka, ankat duck
hamsteri, hamsterit hamster
hanhi, hanhet; hanhea goose
hevonen, hevoset; hevosta horse
kala, kalat fish
kana, kanat chicken, hen
kissa, kissat cat
koira, koirat dog
lehmä, lehmät cow
lammas, lampaat; lammasta sheep
lintu, linnut bird
marsu, marsut guinea pig
papukaija, papukaijat parrot
pentu, pennut cub, kitten, puppy
sika, siat pig

-lla/llä on - To have

The Finnish language does not have the verb "to have". Instead, we use the structure adessive + olla in 3rd person singular.

minulla on I have
sinulla on you have
hänellä on he/she has
meillä on we have
teillä on you have
heillä on they have

If you have a single something, this something and its attributes are in the nominative. This something is translated with the indefinite article.
Minulla on koira. I have a dog.
Sinulla on kissa You have a cat.
Hänellä on lapsi He/she has a child.
Meillä on onnellinen lehmä. We have a happy/content cow.
Teillä on iloinen sika You have a happy/joyful pig.
Heillä on uusi maatila They have a new farm.

If you have a certain number of something, this something and its attributes are in the partitive singular. It is, however, translated as plural.

Minulla on kaksi kissaa. I have two cats.
Sinulla on kolme mukavaa koiraa. You have three nice dogs.
Hänellä on 40 lehmää. He/she has 40 cows.
Meillä on 12 pientä lasta. We have 12 small children.
Koiralla on kuusi nuorta pentua A/the dog has six young puppies.

Here are some nouns that refer to human beings in the partitive singular.

ihminen, ihmiset; ihmistä humanbeing, person
mies, miehet; miestä man
nainen, naiset; naista woman
lapsi, lapset; lasta child
tyttö, tytöt; tyttöä girl
poika, pojat; poikaa boy

And here are some familiar adjectives in the partitive singular.

mukava, mukavat; mukavaa nice
iloinen, iloiset; iloista happy, joyful
onnellinen, onnelliset; onnellista happy, content
surullinen, surulliset; surullista sad
vihainen, vihaiset; vihaista angry
vanha, vanhat; vanhaa old
nuori, nuoret; nuorta young
uusi, uudet; uutta new
kaunis, kauniit; kaunista beautiful
komea, komeat; komeaa handsome

Words that end with -nen, end with -sta in the partitive singular.

hevonen, hevosta horse
ihminen, ihmistä humanbeing, person
surullinen, surullista sad
suomalainen, suomalaista Finnish
ruotsalainen, ruotsalaista Swedish

Harjoitus 1

Käännä englanniksi. - Translate into English.
• Minulla on kaunis hevonen.
• Hänellä on kaksi iloista sikaa.
• Sinulla on 36 lehmää.
• Meillä on 85 kalaa.
• Heillä on viisi lasta.
• Teillä on kolme surullista aasia.
• Sinulla on suomalainen koira.
• Meillä on neljä vihaista koiraa.
• Minulla on mukava kissa.
• Hänellä on kuusi uutta kanaa.
• Teillä on kahdeksan vanhaa lammasta.
• Heillä on 12 nuorta lintua.

Harjoitus 2

Käännä suomeksi. - Translate into Finnish.
• You (singular) have 15 fish.
• He has three happy/content dogs.
• I have an old horse.
• You (plural) have a new cow.
• We have six angry cats.
• They have four children.
• I have five sad sheep.
• She has 17 birds.
• We have seven pets.
• You (singular) have two Italian pigs.
• You (plural) have nine nice ducks.
• They have eight chickens.
• I have 45 cows.
• She has two donkeys.
• We have a happy/joyful child.
• They have 14 young horses.

Minun lempieläimeni on pupu. Sana kuulostaa todella söpöltä.

Minulla on seitsemän kalaa.

Minun ystävälläni on iloinen koira. Koiran nimi on Emma. Minun ystävälläni on kaksi pientä kania. Yksi kani on nuori ja toinen kani on vanha.

Minulla on mukava etana. (snail)

Minulla on kaksi koiraa - Xan ja Sinus. Xan on pitkäkarvainen collie ja hän on kolmetoista vuotta vanha. Sinus on border collie ja hän on viisi vuotta vanha. Hän on profiilikuvassani.

VASTAUKSET

Harjoitus 1

• I have a beautiful horse.
• He/she has two happy pigs.
• You have 36 cows.
• We have 85 fish.
• They have five children.
• You have three sad donkeys.
• You have a Finnish dog.
• We have four angry dogs.
• I have a nice cat.
• He/she has six new chickens.
• You have eight old sheep.
• They have 12 young birds.

Harjoitus 2

• Sinulla on 15 kalaa.
• Hänellä on kolme onnellista koiraa.
• Minulla on vanha hevonen.
• Teillä on uusi lehmä.
• Meillä on kuusi vihaista kissaa.
• Heillä on neljä lasta.
• Minulla on viisi surullista lammasta.
• Hänellä on 17 lintua.
• Meillä on seitsemän lemmikkiä.
• Sinulla on kaksi italialaista sikaa.
• Teillä on yhdeksän mukavaa ankkaa.
• Heillä on kahdeksan kanaa.
• Minulla on 45 lehmää.
• Hänellä on kaksi aasia.
• Meillä on iloinen lapsi.
• Heillä on 14 nuorta hevosta.

Last edited by greg34bg on Wed Apr 13, 2022 4:23 am, edited 4 times in total.

🇧🇬🇪🇦🇬🇧🇫🇷🇫🇮🇷🇺

User avatar
greg34bg
Spain

Re: [ARCHIVE] Zzzzz's Slow Finnish lessons

Post by greg34bg »

https://archive.ph/9sDpY

Chapter 4c - Onko sinulla lemmikkejä?

Adessiivin yksikkö - The adessive singular

Let's revise. The adessive is usually used when something is on something.

Kirjat ovat tuolilla. The books are on the chair.
Koira istuu lattialla. A/the dog sits on the floor.

The adessive singular is formed by adding -lla/llä to the stem of the word. The stem of the adessive singular is similar to the stem of the nominative plural.

tyttö, tytöt; tytöllä girl
ranta, rannat; rannalla beach
silta, sillat; sillalla bridge

The adessive singular is used with the 3rd person singular form of olla to express having something.

minulla on
• sinulla on
• hänellä on
• meillä on
• teillä on
• heillä on

Names and nouns and their attributes are all in the adessive singular when expressing having something.

Kaisalla on koira. Kaisa has a dog.
Iloisella naisella on vihainen kissa. The happy woman has an angry cat.
Surullisella miehellä on kaksi suurta hevosta. A/the sad man has two large horses.
Mukavalla tytöllä on viisi pientä hamsteria. A/the nice girl has five small hamsters.

-pp-, -kk- and -tt- are reduced to -p-, -k- and -t-.

tyttö, tytöt; tytöllä girl
kokki, kokit; kokilla cook

-nk- changes into -ng-.

vanki, vangit; vangilla prisoner

-nen becomes -sella/sellä.

ihminen, ihmiset; ihmisellä humanbeing, person
vihainen, vihaiset; vihaisella angry
suomalainen, suomalaiset; suomalaisella Finnish

Here are some familiar nouns in the adessive singular.

ihminen, ihmiset; ihmisellä humanbeing, person
mies, miehet; miehellä man
nainen, naiset; naisella woman
lapsi, lapset; lapsella child
poika, pojat; pojalla boy
tyttö, tytöt; tytöllä girl

And some useful adjectives.

mukava, mukavat; mukavalla nice
iloinen, iloiset; iloisella happy, joyful
onnellinen, onnelliset; onnellisella happy, content
surullinen, surulliset; surullisella sad
vihainen, vihaiset; vihaisella angry
vanha, vanhat; vanhalla old
nuori, nuoret; nuorella young
uusi, uudet; uudella new
kaunis, kauniit; kauniilla beautiful
komea, komeat; komealla handsome
pieni, pienet; pienellä small
suuri, suuret; suurella large

Harjoitus 1

Käännä englanniksi. - Translate into English.

• Mukavalla miehellä on kaksi iloista koiraa.
• Onnellisella naisella on kolme vihaista kissaa.
• Nuorella ihmisellä on viisi suurta lehmää.
• Vanhalla vangilla on neljä pientä marsua.
• Uudella kokilla on kaunis hevonen.
• Komealla miehellä on 12 uutta ankkaa.
• Kauniilla tytöllä on 46 lintua.
• Pienellä pojalla on kuusi hamsteria.
• Iloisella lapsella on 21 kalaa.
• Koiralla on kahdeksan pientä pentua.
• Kauniilla naisella on yhdeksän onnellista lammasta.
• Surullisella miehellä on 16 iloista sikaa.
• Pienellä tytöllä on pieni sika.

Harjoitus 2

Käännä suomeksi. - Translate into Finnish.

• A/the young man has a happy/content dog.
• A/the old woman has 14 angry cats.
• A/the small child has two happy/joyful sheep.
• A/the sad boy has 18 new pigs.
• Kaisa has 12 birds.
• A/the nice girl has three large cows.
• A/the angry person has five beautiful horses.
• A/the new cook has a duck.
• Laura has 17 fish.
• A/the young boy has a small hamster.
• A/the beautiful girl has 15 young sheep.
• A/the prisoner has three old guinea pigs.
• A/the happy/joyful child has a small dog.
• A/the nice person has six large chickens.
• Jenni Virtanen has a sad donkey.
• A/the Swedish man has a new cat.

If there is a number before the person/animal that has something, it is still in the adessive.

Kolmella koiralla on kolme pentua. (The) three dogs have three puppies.
Kahdella miehellä on koira. (The) two men have a dog

VASTAUKSET

Harjoitus 1

• A/the nice man has two happy dogs.
• A/the happy woman has three angry cats.
• A/the young person has five large cows.
• A/the old prisoner has four small guinea pigs.
• A/the new cook has a beautiful horse.
• A/the handsome man has 12 new ducks.
• A/the beuatiful girl has 46 birds.
• A/the small boy has six hamsters.
• A/the happy child has 21 fish.
• A/the dog has eight small puppies.
• A/the beautiful woman has nine happy sheep.
• A/the sad man has 16 happy pigs.
• A/the small girl has a small pig.

Harjoitus 2

• Nuorella miehellä on onnellinen koira.
• Vanhalla naisella on 14 vihaista kissaa.
• Pienellä lapsella on kaksi iloista lammasta.
• Surullisella pojalla on 18 uutta sikaa.
• Kaisalla on 12 lintua.
• Mukavalla tytöllä on kolme suurta lehmää.
• Vihaisella ihmisellä on viisi kaunista hevosta.
• Uudella kokilla on ankka.
• Lauralla on 17 kalaa.
• Nuorella pojalla on pieni hamsteri.
• Kauniilla tytöllä on 15 nuorta lammasta.
• Vangilla on kolme vanhaa marsua.
• Iloisella lapsella on pieni koira.
• Mukavalla ihmisellä on kuusi suurta kanaa.
• Jenni Virtasella on surullinen aasi.
• Ruotsalaisella miehellä on uusi kissa.

Last edited by greg34bg on Wed Apr 13, 2022 4:23 am, edited 2 times in total.

🇧🇬🇪🇦🇬🇧🇫🇷🇫🇮🇷🇺

User avatar
greg34bg
Spain

Re: [ARCHIVE] Zzzzz's Slow Finnish lessons

Post by greg34bg »

https://archive.ph/njXDl

Chapter 4d - Onko sinulla lemmikkejä?

Persoonapronominien partitiivi - The personal pronouns in the partitive

minua me
sinua you
häntä her, him
meitä us
teitä you
heitä them

Here are some type 1 verbs that appeared in Chapter 4a that need an object in the partitive. Remember that the stem is formed by dropping the last letter of the infinitive and adding the personal suffix. In the 3rd person singular the last letter of the stem is repeated. Do not forget the vowel harmony!

Rakastaa, to love.

• (minä) rakastan I love
• (sinä) rakastat you love
• hän rakastaa he/she loves
• (me) rakastamme we love
• (te) rakastatte you love
• he rakastavat they love

Etsiä, to look for, to search.

• (minä) etsin I look for
• (sinä) etsit you look for
• hän etsii he/she looks for
• (me) etsimme we look for
• (te) etsitte you look for
• he etsivät they loo for

Auttaa, to help. -tt-, -pp- and -kk- become -t-, -p- and -k-. In the 3rd person singular and plural, the stem remains unchanged.

• (minä) autan I help
• (sinä) autat you help
• hän auttaa he/she helps
• (me) autamme we help
• (te) autatte you help
• he auttavat they help

Odottaa, to wait. -tt-, -pp- and -kk- become -t-, -p- and -k-. In the 3rd person singular and plural, the stem remains unchanged.

• (minä) odotan I wait
• (sinä) odotat you wait
• hän odottaa he/she waits
• (me) odotamme we wait
• (te) odotatte you wait
• he odottavat they wait

Harjoitus 1

Taivuta. - Conjugate.

• rakastaa
• etsiä
• auttaa
• odottaa

Harjoitus 2

Käännä englanniksi. - Translate into English.

• Odotamme hevosta.
• Iloinen mies auttaa lehmää.
• Surullinen nainen etsii sinua.
• Rakastan sinua.
• Odotatte häntä.
• Autat meitä.
• Mukavat tytöt etsivät teitä.
• Nuoret pojat rakastavat heitä.
• Hän odottaa minua.
• Autatte vanhaa koiraa.
• Etsimme sinua.
• Onnellinen nainen rakastaa minua.
• Pienet tytöt rakastavat kaunista kissaa.
• Autan teitä.
• Etsit lammasta.
• Hän rakastaa heitä.

Harjoitus 3

Käännä suomeksi. - Translate into Finnish.

• I love you (singular).
• You (singular) are looking for a/the large pig.
• We help a/the sad girl.
• A/the nice boy is waiting for the old woman.
• You (plural) love a/the cat.
• The young girls are looking for a/the small dog.
• I help him/her.
• We are waiting for them.
• They love me.
• The beautiful women are looking for you (plural).
• A/the handsome man helps us.
• You (plural) are waiting for him/her.
• The sad people love you (plural).
• You (singular) are looking for us.
• A/the old man is helping a/the young boy.
• You (plural) are waiting for me.
• We love you (singular).
• They love you (plural).
• A/the dog is waiting for a/the boy.
• A/the horse is helping a/the man.
• I am looking for them.

VASTAUKSET

Harjoitus 1

• rakastaa rakastan, rakastat, hän rakastaa, rakastamme, rakastatte, he rakastavat
• etsiä etsin, etsit, hän etsii, etsimme, etsitte, he etsivät
• auttaa autan, autat, hän auttaa, autamme, autatte, he auttavat
• odottaa odotan, odotat, hän odottaa, odotamme, odotatte, he odottavat

Harjoitus 2

• We are waiting for a/the horse.
• A/the happy man helps a/the cow.
• A/the sad woman is looking for you.
• I love you.
• You are waiting for him/her.
• You help us.
• The nice girls are looking for you.
• The young boys love them.
• He/she is waiting for me.
• You help a/the old dog.
• We are looking for you.
• A/the happy woman love me.
• The small girls love a/the beautiful cat.
• I help you.
• You are looking for a/the sheep.
• He/she loves them.

Harjoitus 3

• Rakastan sinua.
• Etsit suurta sikaa.
• Autamme surullista tyttöä.
• Mukava poika odottaa vanhaa naista.
• Rakastatte kissaa.
• Nuoret tytöt etsivät pientä koiraa.
• Autan häntä.
• Odotamme heitä.
• He rakastavat minua.
• Kauniit naiset etsivät teitä.
• Komea mies auttaa meitä.
• Odotatte häntä.
• Surulliset ihmiset rakastavat teitä.
• Etsit meitä.
• Vanha mies auttaa nuorta poikaa.
• Odotatte minua.
• Rakastamme sinua.
• He rakastavat teitä.
• Koira odottaa poikaa.
• Hevonen auttaa miestä.
• Etsin heitä.

Puhunhan minä suomea sentään

Last edited by greg34bg on Wed Apr 13, 2022 4:24 am, edited 1 time in total.

🇧🇬🇪🇦🇬🇧🇫🇷🇫🇮🇷🇺

User avatar
greg34bg
Spain

Re: [ARCHIVE] Zzzzz's Slow Finnish lessons

Post by greg34bg »

https://archive.ph/dDhsK

Chapter 4e - Onko sinulla lemmikkejä?

Kysymyspartikkeli - The interrogative particle

In Finnish, most questions are formed by adding the interrogative particle -ko/kö to a verb. Do not forget the vowel harmony!

Ymmärrätkö minua? Do you understand me?
Oletko suomalainen? Are you Finnish?
Etsimmekö heitä? Are we looking for them?
Onko sinulla koiraa? Do you have a dog?

In Chapter 4a, James asks Kaisa onko sinulla koira? This is because he is referring to a dog that he can see. If you want to know whether someone has a dog, you need the partitive.

Onko sinulla koira? Do you have a dog?/Is this dog here yours?
Onko sinulla koiraa? Do you have a dog?/Do you happen to have a dog?

Verbit: Ryhmä 1 - Type 1 verbs

Istua, to sit.

• (minä) istun
• (sinä) istut
• hän istuu
• (me) istumme
• (te) istutte
• he istuvat

Seisoa, to stand.

• (minä) seison
• (sinä) seisot
• hän seisoo
• (me) seisomme
• (te) seisotte
• he seisovat

Nukkua, to sleep. Remember that -tt-, -pp- and -kk- change into -t-, -p- and -k-. The 3rd person singular and plural remain unchanged.

• (minä) nukun
• (sinä) nukut
• hän nukkuu
• (me) nukumme
• (te) nukutte
• he nukkuvat

Kirjoittaa, to write. See nukkua.

• (minä) kirjoitan
• (sinä) kirjoitat
• hän kirjoittaa
• (me) kirjoitamme
• (te) kirjoitatte
• he kirjoittavat

Lukea, to read. -k- between two vowels disappears. The change does not occur in the 3rd person singular and plural.

• (minä) luen
• (sinä) luet
• hän lukee
• (me) luemme
• (te) luette
• he lukevat

Futuuri - The future tense

Remember that there is no future tense. The present tense is used to express the future.

Autatko minua? Do you help me?/Will you help me?
Kirjoitammeko? Do we write?/Shall we write?
Kannatko ne keittiöön? Do you carry them to the kitchen?/Will you carry them to the kitchen?

Harjoitus 1

Löydä oikea kysymyssana. - Find the correct interrogative pronoun.

• __ sinun nimesi on?
• __ olet Kuopiossa?
• __ kuuluu?
• __ olet kotoisin?
• __ voit?
• __ asut?
• __ olet?
• __ ikäinen olet?

Miksi / Mitä / Missä / Kuka / Minkä /Mikä / Kuinka / Mistä

Harjoitus 2

Käännä englanniksi. - Translate into English.

• Oletko Ruotsista?
• Asutko Venäjällä?
• Onko mukava tyttö Suomesta?
• Ymmärrättekö englantia?
• Istummeko vai seisommeko? (vai or)
• Kirjoittaako hän?
• Etsivätkö he koiraa?
• Onko sinulla kissaa?
• Luetko kirjaa?
• Nukutko?
• Puhuvatko iloiset naiset ruotsia?
• Opimmeko italiaa?
• Opiskeletko espanjaa?
• Rakastatteko minua?
• Odotanko häntä?
• Auttavatko he lehmää?
• Ovatko pienet tytöt Saksasta?
• Onko kaunis nainen ranskalainen?
• Ymmärrämmekö teitä?
• Istutko tuolilla?
• Kirjoittavatko he?
• Luenko sanomalehteä?
• Etsiikö vanha mies lammasta?
• Onko teillä hevosta?
• Puhutko portugalia?
• Opitteko ranskaa?
• Odottavatko he pientä koiraa?
• Autanko sinua?

Harjoitus 3

Käännä suomeksi. - Translate into Finnish.

• Are you from Japan?
• Do they live in China?
• Are the happy/content boys from Greece?
• Do you (plural) understand Finnish?
• Shall we stand?
• Will the young girls sit?
• Do you (singular) write?
• Are they looking for the pig?
• Do you (singular) have a horse?
• Are you sleeping?
• Will I read a book?
• Do you (plural) speak Russian?
• Will we learn German?
• Is a/the young man studying Spanish?
• Do I love him?
• Shall we wait for them?
• Will they help me?
• Are you (plural) French?
• Does he live in the United States?
• Is she from Brazil?
• Do you (singular) understand her?
• Shall we write?
• Will you (singular) sit?
• Shall I stand?
• Is a/the beautiful woman looking for a/the handsome man?
• Does she have a cat?
• Shall we read?
• Shall we sleep?
• Do they speak Italian?
• Do the angry men study Latin?
• Does he love you (plural)?
• Will he wait for the woman?
• Shall I help you (singular)?

VASTAUKSET

Harjoitus 1

• Mikä sinun nimesi on?
• Miksi olet Kuopiossa?
• Mitä kuuluu?
• Mistä olet kotoisin?
• Kuinka voit?
• Missä asut?
• Kuka olet?
• Minkä ikäinen olet?

Harjoitus 2

• Are you from Sweden?
• Do you live in Russia?
• Is the nice girl from Finland?
• Do you understand English?
• Shall we sit or shall we stand?
• Is he writing?
• Are they looking for a/the dog?
• Do you have a cat?
• Are you reading a book?
• Are you asleep?
• Do the happy women speak Swedish?
• Are we learning Italian?
• Do you study Spanish?
• Do you love me?
• Shall I wait for him/her?
• Are they helping a/the cow?
• Are the small girls from Germany?
• Is the beautiful woman French?
• Do we understand you?
• Are you sitting on a/the chair?
• Are they writing?
• Shall I read the newspaper?
• Is the old man looking for a/the sheep?
• Do you have a horse?
• Do you speak Portuguese?
• Are you learning French?
• Are they waiting for the small dog?
• Shall I help you?

Harjoitus 3

• Oletko/oletteko Japanista?
• Asuvatko he Kiinassa?
• Ovatko onnelliset pojat Kreikasta?
• Ymmärrättekö suomea?
• Seisommeko?
• Istuvatko nuoret tytöt?
• Kirjoitatko?
• Etsivätkö he sikaa?
• Onko sinulla hevosta? / Onko sinulla hevonen?
• Nukutko?
• Luenko kirjaa?
• Puhutteko venäjää?
• Opimmeko saksaa?
• Opiskeleeko nuori mies espanjaa?
• Rakastanko häntä?
• Odotammeko heitä?
• Auttavatko he minua?
• Oletko ranskalainen? (This was suppose to be in singular; we have not learned the plural form yet; sorry.)
• Asuuko hän Yhdysvalloissa?
• Onko hän Brasiliasta?
• Ymmärrätkö häntä?
• Kirjoitammeko?
• Istutko?
• Seisonko?
• Etsiikö kaunis nainen komeaa miestä?
• Onko hänellä kissaa? / Onko hänellä kissa?
• Luemmeko?
• Nukummeko?
• Puhuvatko he italiaa?
• Opiskelevatko vihaiset miehet latinaa?
• Rakastaako hän teitä?
• Odottaako hän naista?
• Autanko sinua?

Last edited by greg34bg on Wed Apr 13, 2022 4:26 am, edited 2 times in total.

🇧🇬🇪🇦🇬🇧🇫🇷🇫🇮🇷🇺

User avatar
greg34bg
Spain

Re: [ARCHIVE] Zzzzz's Slow Finnish lessons

Post by greg34bg »

https://archive.ph/P5g4M

Chapter 4f - Onko sinulla lemmikkejä?

HARJOITUKSET

Harjoitus 1

Taivuta. - Conjugate.

• ymmärtää
• etsiä
• lukea
• nukkua
• oppia
• opiskella
• odottaa
• auttaa

Harjoitus 2

Käännä englanniksi. - Translate into English.

• Minulla on koira.
• Kauniilla naisella on vihainen kissa.
• Onko sinulla kissaa?
• Teillä on 15 lehmää.
• Onko heillä hevosta?
• Iloisilla tytöillä on kaksi pientä sikaa.
• Meillä on viisi lammasta.
• Ymmärrän sinua.
• Ymmärrättekö häntä?
• Istummeko vai seisommeko?
• Istun tuolilla.
• Kirjoitan kirjaa.
• He etsivät suurta kalaa.
• Etsitkö minua?
• Onnellinen mies lukee hyvää kirjaa.
• Nukkuvatko he?
• Puhutko espanjaa?
• Puhun kiinaa.
• Opitte vähän italiaa.
• Opiskelen saksaa.
• Rakastatko heitä?
• Hän rakastaa kaunista tyttöä.
• Odotamme mukavaa miestä.
• Autatte minua.
• Auttavatko he teitä?

Harjoitus 3

Käännä suomeksi. - Translate into Finnish.

• Are you from Russia?
• Do you live in Sweden?
• Is the small boy from Spain?
• I have a pig.
• Do you (singular) have a sheep?
• Does the beautiful woman have a horse?
• They have a small dog.
• We have 7 large cows.
• You (plural) have 12 birds.
• The angry man has 16 fish.
• Do you (singular) understand English?
• I understand them.
• The small girl sits on the chair.
• Shall we stand?
• You (singular) are writing a book.
• The handsome men are looking for the sad woman.
• Is he writing?
• Are you (singular) looking for me?
• Are they reading?
• I am reading a newspaper.
• I am asleep.
• Is she sleeping?
• Do the Finns speak Swedish?
• The Spaniards speak Spanish.
• We learn Italian.
• Shall I learn German?
• The happy/content man studies Latin.
• Are you (plural) studying French?
• Do they love her?
• They love us.
• Are they waiting for you?
• The young boys are waiting for the large dog.
• Shall we help them?
• I help the nice woman.
• The old man has 20 happy/content cows.
• We have six beautiful horses.
• The man and woman have five nice children.
• Does the young woman have a pig?
• Is he from France?
• Does she live in Germany?
• Do we understand them?
• We are writing.
• I am looking for you (singular).
• Shall I read?
• The young boys are asleep.
• You (plural) speak Greek.
• Are you (singular) from the United States?
• They learn Japanese.
• The old man studies Chinese.
• I love Finland.
• They love English.
• We are waiting for the small girl.
• Will you (singular) help me?

VASTAUKSET

Harjoitus 1

ymmärtää ymmärrän, ymmärrät, hän ymmärtää, ymmärrämme, ymmärrätte, he ymmärtävät
etsiä etsin, etsit, hän etsii, etsimme, etsitte, he etsivät
lukea luen, luet, hän lukee, luemme, luette, he lukevat
nukkua nukun, nukut, hän nukkuu, nukumme, nukutte, he nukkuvat
oppia opin, opit, hän oppii, opimme, opitte, he oppivat
opiskella opiskelen, opiskelet, hän opiskelee, opiskelemme, opiskelette, he opiskelevat
odottaa odotan, odotat, hän odottaa, odotamme, odotatte, he odottavat
auttaa autan, autat, hän auttaa, autamme, autatte, he auttavat

Harjoitus 2

• I have a dog.
• A/the beautiful woman has an angry cat.
• Do you have a cat?
• You have 15 cows.
• Do they have a horse?
• The happy girls have two small pigs.
• We have five sheep.
• I understand you.
• Do you understand him/her?
• Shall we sit or shall we stand?
• I sit on a/the chair.
• I am writing a book.
• They are looking for a/the large fish.
• Are you looking for me?
• A/the happy man is reading a good book.
• Are they asleep?
• Do you speak Spanish?
• I speak Chinese.
• You (will) learn a little bit of Italian.
• I study German.
• Do you love them?
• He loves a beautiful girl.
• We are waiting for a/the nice man.
• You are help me.
• Will they help you/ Do they help you?

Harjoitus 3

• Oletko/oletteko Venäjältä?
• Asutko/asutteko Ruotsissa?
• Onko pieni poika Espanjasta?
• Minulla on sika.
• Onko sinulla lammasta/lammas?
• Onko kauniilla naisella hevosta/hevonen?
• Heillä on pieni koira.
• Meillä on seitsemän suurta lehmää.
• Teillä on 12 lintua.
• Vihaisella miehellä on 16 kalaa.
• Ymmärrätkö englantia?
• Ymmärrän heitä.
• Pieni tyttö istuu tuolilla.
• Seisommeko?
• Kirjoitat kirjaa.
• Komeat miehet etsivät surullista naista.
• Kirjoittaako hän?
• Etsitkö minua?
• Lukevatko he?
• Luen sanomalehteä.
• Nukun.
• Nukkuuko hän?
• Puhuvatko suomalaiset ruotsia?
• Espanjalaiset puhuvat espanjaa.
• Opimme italiaa.
• Opinko saksaa?
• Onnellinen mies opiskelee latinaa.
• Opiskeletteko ranskaa?
• Rakastavatko he häntä?
• He rakastavat meitä.
• Odottavatko he sinua/teitä?
• Nuoret pojat odottavat suurta koiraa.
• Autammeko heitä?
• Autan mukavaa naista.
• Vanhalla miehellä on 20 onnellista lehmää.
• Meillä on kuusi kaunista hevosta.
• Miehellä ja naisella on viisi mukavaa lasta.
• Onko nuorella naisella sikaa/sika?
• Onko hän Ranskasta?
• Asuuko hän Saksassa?
• Ymmärrämmekö heitä?
• Kirjoitamme.
• Etsin sinua.
• Luenko?
• Nuoret pojat nukkuvat.
• Puhutte kreikkaa.
• Oletko Yhdysvalloista?
• He oppivat japania.
• Vanha mies opiskelee kiinaa.
• Rakastan Suomea.
• He rakastavat englantia.
• Odotamme pientä tyttöä.
• Autatko minua?

Last edited by greg34bg on Wed Apr 13, 2022 4:27 am, edited 1 time in total.

🇧🇬🇪🇦🇬🇧🇫🇷🇫🇮🇷🇺

User avatar
greg34bg
Spain

Re: [ARCHIVE] Zzzzz's Slow Finnish lessons

Post by greg34bg »

https://archive.ph/4ZgiQ

Chapter 5a - Puhelimessa

James soittaa Kaisalle.
Kaisa: Haloo.
James: Haloo. Kaisa?
Kaisa: Puhelimessa. Tiedätkö sinä paljonko kello on? Minä nukun!
James: Kello on kymmenen.
Kaisa: Kello on kaksitoista.
James: Anteeksi. Unohdan aina aikaeron.
Kaisa: Mitä asiaa sinulla on?
James: Olet väsynyt. Kerron sinulle huomenna. Monelta soitan?
Kaisa: Kello kymmeneltä aamulla - Suomen aikaa.
James: Sopii. Hyvää yötä.
Kaisa: Hyvää yötä.

Sanasto

soittaa to call on the phone
Kaisalle to Kaisa (allative)
haloo hello (used when answering the phone)
puhelin, puhelimet (tele)phone
puhelimessa on the phone (inessive)
tietää to know
tiedätkö do you know
paljon a lot, much
kello, kellot clock
paljonko kello on what's the time
unohtaa to forget
unohdan I forget
aina always
aikaero time difference
aikaeron time diffrence (accusative)
asia, asiat matter, thing
mitä asiaa sinulla on what do you want to talk about
kertoa to tell
kerron I tell
huomenna tomorrow
monelta at what time, when (ablative)
kymmeneltä at ten o'clock (ablative)
aamu, aamut morning
aamulla in the morning (adessive)
Suomen Finland's (genetive)
aika, ajat time
sopia to fit; to be compatible; to be suitable; to agree
sopii (here) OK

Numeroita - Numbers

sata 100
satayksi 101
satakaksi 102
satakolmetoista 113
sataneljäkymmentäviisi 145
kaksisataa 200
kaksisataakuusikymmentäseitsemän 267
kolmesataa 300
neljäsataa 400
tuhat 1 000
tuhat seitsemänsataakahdeksankymmentäyhdeksän 1 789
kaksituhatta 2 000
kolmetuhatta 3 000
neljätuhatta viisisataakuusikymmentäseitsemän 4 567
kaksikymmentäkolmetuhatta 23 000
viisisataaseitsemänkymmentäkolmetuhatta 573 000
miljoona 1 000 000
kaksimiljoonaa 2 000 000
kolmemiljoonaa 3 000 000
neljämiljoonaa kaksisataatuhatta 4 200 000
miljardi 1 000 000 000
kaksimiljardia 2 000 000 000
kolmemiljardia neljäsataamiljoonaa 3 400 000 000

Harjoitus 1

Vastaa kysymyksiin. - Answer the questions.

• How does Kaisa answer the phone?
• What is Kaisa doing when James calls?
• What's the time in Finland?
• What has James forgotten?
• What will James do tomorrow?
• When will he do it?

Harjoitus 2

Lue ääneen. - Read out loud.

• 109
• 187
• 257
• 573
• 812
• 1 945
• 2 015
• 4 367
• 9 055
• 10 000
• 12 000
• 56 786
• 845 000
• 977 000
• 1 200 000
• 4 734 000
• 213 000 000
• 623 000 000
• 5 000 000 000
• 7 500 000 000
• 34 500 000 000

Last edited by greg34bg on Wed Apr 13, 2022 4:41 am, edited 1 time in total.

🇧🇬🇪🇦🇬🇧🇫🇷🇫🇮🇷🇺

User avatar
greg34bg
Spain

Re: [ARCHIVE] Zzzzz's Slow Finnish lessons

Post by greg34bg »

https://archive.ph/64Ake

Chapter 5b - Puhelimessa

Paljonko kello on? - What's the time?

Kello on yksi. It is 1 o'clock.
Kello on kaksi. It is 2 o'clock.
Kello on kolme. It is 3 o'clock.
Kello on neljä. It is 4 o'clock.

These words should be familiar to you by now. I have added one new word.

päivä, päivät day
aamu, aamut morning
ilta, illat evening
yö, yöt night
iltapäivä, iltäpäivät afternoon

To express time, you need these words in the adessive.

päivällä at day
aamulla in the morning
illalla in the evening
yöllä at night
iltapäivällä in the afternoon

The Finnish language does not have the concept of am and pm, so you need the words above should you want to be specific.

Kello on viisi iltapäivällä. It is 5pm.
Kello on kuusi aamulla. It is 6am.
Kello on seitsemän illalla. It is 7pm.

In English, you add a half an hour to a full hour. In Finnish, you subtract a half an hour from a full hour.

Kello on puoli kahdeksan. It is half past seven.
Kello on puoli yhdeksän. It is half past eight.
Kello on puoli kymmenen. It is half past nine.

If the time is past a full hour, you need the word yli. The word vartti, a quarter, changes into vartin or varttia.

Kello on viisi yli yksitoista. It is five past eleven.
Kello on kymmenen yli kaksitoista. It is ten past twelve.
Kello on vartin yli yksi. It is quarter past one.
Kello on kaksikymmentäkaksi yli seitsemän. It is twenty-two past seven.

If the time is to a full hour, you use the word vaille. Vaille requires the partitative. When using number from 1 to 4, you need the word minuuttia, the partitative form of minuutti, minute.

Kello on (yhtä) minuuttia vaille kaksi. It is one minute to two.
Kello on kahta minuuttia vaille kolme. It is two (minutes) to three.
Kello on kolmea minuuttia vaille neljä. It is three (minutes) to four.
Kello on neljää minuuttia vaille viisi. It is four (minutes) to five.
Kello on viittä vaille kuusi. It is five to six.
Kello on kuutta vaille seitsemän. It is six to seven.
Kello on seitsemää vaille kahdeksan. It is seven to eight.
Kello on kahdeksaa vaille yhdeksän. It is eight to nine.
Kello on yhdeksää vaille kymmenen. It is nine to ten.
Kello on kymmentä vaille yksitoista. It is ten to eleven.
Kello on yhtätoista vaille kaksitoista. It eleven to twelve.
Kello on kahtatoista vaille yksi. It is twelve to one.
Kello on kolmeatoista vaille kaksi. It is thirteen to two.
Kello on neljäätoista vaille kolme. It is fourteen to three.
Kello on viittätoista/varttia vaille neljä. It is fifteen/quarter to four.
Kello on kuuttatoista vaille viisi. It is sixteen to five.
Kello on seitsemäätoista vaille kuusi. It is seventeen to six.
Kello on kahdeksaatoista vaille seitsemän. It is eighteen to seven.
Kello on yhdeksäätoista vaille kahdeksan. It is nineteen to eight.
Kello on kahtakymmentä vaille yhdeksän. It is twenty to nine.
Kello on kahtakymmentäyhtä vaille kymmenen. It is twenty-one to ten.
Kello on kahtakymmentäkahta vaille yksitoista. It is twenty-two to eleven.
Kello on kahtakymmentäkolmea vaille kaksitoista. It is twenty-three to twelve.
Kello on kahtakymmentäneljää vaille yksi. It is twenty-four to one.
Kello on kahtakymmentäviittä vaille kaksi. It is twenty-five to two.
Kello on kahtakymmentäkuutta vaille kolme. It is twenty-six to three.
Kello on kahtakymmentäseitsemää vaille neljä. It is twenty-seven to four.
Kello on kahtakymmentäkahdeksaa vaille viisi. It is twenty-eight to five.
Kello on kahtakymmentäyhdeksää vaille kuusi. It is twenty-nine to six.

Other useful expressions.

On keskipäivä. It is noon.
On keskiyö. It is midnight.
Kello on tasan kaksi. It is exactly 2 o'clock.
Kello on noin viisi. It is about 5 o'clock.
Kello on melkein kahdeksan. It is almost 8 o'clock.
Kello on vähän yli kymmenen. It is just gone/a little bit past 10 o'clock.

Harjoitus 1

Käännä englanniksi. - Translate into English.

• Kello on noin kolme iltapäivällä.
• Kello on vähän yli puoli seitsemän.
• Kello on varttia vaille kaksi.
• Kello on kahtakymmentäviittä vaille kaksitoista.
• Kello on kahdeksantoista yli kolme.
• On keskiyö.
• Kello on tasan seitsemän aamulla.
• Kello on puoli neljä.
• Kello on viittä vaille yhdeksän illalla.
• Kello on melkein viisi.
• Kello on kaksikymmentä yli yksitoista.
• On keskipäivä.
• Kello on kaksikymmentäkaksi yli kuusi.
• Kello on kahtatoista vaille kahdeksan.

Harjoitus 2

Käännä suomeksi. - Translate into Finnish.

• It is exactly 2pm.
• It is quarter past seven.
• It is seven to eleven.
• It is nineteen past six.
• It is about 1 am.
• It is noon.
• It is quarter to four.
• It is twenty-five past five.
• It is almost midnight.
• It is twenty to eight.
• It is 3 pm.
• It is half past ten.
• It is ten to nine.
• It is seventeen past seven.
• It is thirteen to eleven.

Harjoitus 3

Paljonko kello on? - What's the time?

• 01:30
• 03:50
• 07:15
• 09:20
• 12:00
• 14:30
• 16:45
• 17:00
• 19:25
• 21:17
• 23:48
• 00:00

VASTAUKSET

Harjoitus 1

• It is about 3pm.
• It is just gone half past six.
• It is quarter to two.
• It is twenty-five to twelve.
• It is eighteen past three.
• It is midnight.
• It is exactly 7am.
• It is half past three.
• It is five to nine in the evening.
• It is almost 5 o'clock.
• It is twenty past eleven.
• It is noon.
• It is twenty-two past six.
• It is twelve to eight.

Harjoitus 2

• Kello on tasan kaksi (ilta)päivällä.
• Kello on vartin yli seitsemän.
• Kello on seitsemää vaille yksitoista.
• Kello on yhdeksäntoista yli kuusi.
• Kello on noin yksi yöllä.
• On keskipäivä.
• Kello on varttia vaille neljä.
• Kello on kaksikymmentäviisi yli viisi.
• On melkein keskiyö.
• Kello on kahtakymmentä vaille kahdeksan.
• Kello on kolme iltapäivällä.
• Kello on puoli yksitoista.
• Kello on kymmentä vaille yhdeksän.
• Kello on seitsemäntoista yli seitsemän.
• Kello on kolmeatoista vaille yksitoista.

Harjoitus 3

• Kello on puoli kaksi (yöllä).
• Kello on kymmentä vaille neljä (yöllä).
• Kello on vartin yli seitsemän (aamulla).
• Kello on kaksikymmentä yli yhdeksän (aamulla).
• On keskipäivä.
• Kello on puoli kolme (iltapäivällä).
• Kello on varttia vaille viisi (iltapäivällä).
• Kello on (tasan) viisi (iltapäivällä).
• Kello on kaksikymmentäviisi yli seitsemän (illalla).
• Kello on seitsemäntoista yli yhdeksän (illalla).
• Kello on kahtatoista vaille kaksitoista (yöllä).
• On keskiyö.

Last edited by greg34bg on Wed Apr 13, 2022 4:42 am, edited 1 time in total.

🇧🇬🇪🇦🇬🇧🇫🇷🇫🇮🇷🇺

User avatar
greg34bg
Spain

Re: [ARCHIVE] Zzzzz's Slow Finnish lessons

Post by greg34bg »

https://archive.ph/adzz4

Chapter 5c - Puhelimessa

Allatiivin yksikkö - The allative singular

In some cases, the allative resembles the German dative. It is used to express doing something to someone.

Laulan hänelle. I sing to him/her.
Soitamme sinulle. We (will) call you.
Kerron sinulle myöhemmin. I will tell you later.

In the allative singular nouns have the same stem as in the nominative plural.

• ihminen, ihmiset; ihmiselle
• mies, miehet; miehelle
• nainen, naiset; naiselle
• lapsi, lapset; lapselle
• poika, pojat; pojalle
• tyttö, tytöt; tytölle

The adjective attributes of nouns decline in the same manner.

• hyvä, hyvät; hyvälle
• nuori, nuoret; nuorelle
• vanha, vanhat; vanhalle
• kaunis, kauniit; kauniille
• komea, komeat; komealle
• iloinen, iloiset; iloiselle
• onnellinen, onnelliset; onnelliselle
• surullinen, surulliset; surulliselle
• vihainen, vihaiset; vihaiselle
• mukava, mukavat; mukavalle
• pieni, pienet; pienelle

Here are the personal pronouns in the allative.

• minulle
• sinulle
• hänelle
• meille
• teille
• heille

Verbit: Ryhmä 1 - The type 1 verbs

Soittaa, to call (on the phone). Remember that double t is reduced to single t in all persons except in the 3rd person singular and plural.

• (minä) soitan
• (sinä) soitat
• hän soittaa
• (me) soitamme
• (te) soitatte
• he soittavat

Kertoa, to tell. -rt- changes into -rr- in all persons apart from the 3rd person singular and plural.

• (minä) kerron
• (sinä) kerrot
• hän kertoo
• (me) kerromme
• (te) kerrotte
• he kertovat

Antaa, to give. -nt- changes into -nn-. The change does not occur in the 3rd person singular and plural.

• (minä) annan
• (sinä) annat
• hän antaa
• (me) annamme
• (te) annatte
• he antavat

Let's revise some familiar expressions.

tänään today
huomenna tomorrow
myöhemmin later
pian soon

Harjoitus 1

Käännä englanniksi. - Translate into English.

• Soitan sinulle huomenna.
• Kerrot sen hänelle myöhemmin. (sen it in accusative)
• He antavat sen nuorelle tytölle.
• Soitamme heille pian.
• Kerrotte sen meille.
• Mukavat pojat antavat sen minulle.
• Soitan tänään vanhalle miehelle.
• Kaunis nainen kertoo sen sinulle.
• Annamme sen pienelle pojalle.
• Hän soittaa meille.
• Nuoret lapset kertovat sen meille.
• Annatte sen mukavalle naiselle.
• Soitatte minulle huomenna.
• Hän kertoo sen myöhemmin minulle.
• Annan sen iloiselle tytölle.

Harjoitus 2

Käännä suomeksi. - Translate into Finnish.

• I will call you (plural) later.
• We tell it to him.
• You (singular) give it to me.
• The small children will call us tomorrow.
• He tells it to the Swedish woman.
• The Finnish girl gives it to her.
• We will call the old man soon.
• You (plural) will tell us later.
• I will give it to the nice boy today.
• The beautiful women call the handsome man.
• The sad people tell it to them.
• We give it to you (singular).
• They will call you (plural) later.
• We tell it to the young boy.
• I will give it to her tomorrow.

The Finnish word order is pretty flexible, the most basic can be expressed like this:

(other)+subject+verb+object+other

If other is very important, you start with it, otherwise you leave it to the end.

Soitan myöhemmin teille. and Soitan teille myöhemmin. are both perfectly good Finnish. The latter sentence is the default one. Some words can be placed at the beginning of the sentence. Tänään soitan sinulle. or Huomenna soitan sinulle. work pretty well. In those cases, the first word is stressed.

VASTAUKSET

Harjoitus 1

• I will call you tomorrow.
• You will tell it to him/her later.
• They give it to the young girl.
• We will call them soon.
• You tell it to us.
• The nice boys give it to me.
• Today I will call to the old man.
• The beautiful woman tells it to you.
• We give it to the small boy.
• He calls us.
• The young children tell it to us.
• You give it to the nice woman.
• You will call me tomorrow.
• He/she tells it to me later.
• I give it to the happy girl.

Harjoitus 2

• Soitan teille myöhemmin.
• Kerromme sen hänelle.
• Annat sen minulle.
• Pienet lapset soittavat meille huomenna.
• Hän kertoo sen ruotsalaiselle naiselle.
• Suomalainen tyttö antaa sen hänelle.
• Soitamme pian vanhalle miehelle.
• Kerrotte meille myöhemmin.
• Annan sen tänään mukavalle pojalle.
• Kauniit naiset soittavat komealle miehelle.
• Surulliset ihmiset kertovat sen heille.
• Annamme sen sinulle.
• He soittavat teille myöhemmin.
• Kerromme sen nuorelle pojalle.
• Annan sen hänelle huomenna.

Last edited by greg34bg on Wed Apr 13, 2022 4:43 am, edited 2 times in total.

🇧🇬🇪🇦🇬🇧🇫🇷🇫🇮🇷🇺

User avatar
greg34bg
Spain

Re: [ARCHIVE] Zzzzz's Slow Finnish lessons

Post by greg34bg »

https://archive.ph/bfem0

Chapter 5d - Puhelimessa

Monelta - At what time/when

To answer the question "at what time", you need the ablative case when you are talking about full hours and halves of hours. The word "puoli" does not decline.

Monelta soitat? When will you call?
Soitan sinulle yhdeltä. I will call you at 1 o'clock.
Annan sen hänelle kahdelta. I will give it to her/him at 2 o'clock.
Kerrot sen minulle puoli kolmelta. You will tell it to me at half past two.

Here are some numbers in the ablative case.

yhdeltä at one
kahdelta at two
kolmelta at three
neljältä at four
viideltä at five
kuudelta at six
seitsemältä at seven
kahdeksalta at eight
yhdeksältä at nine
kymmeneltä at ten
yhdeltätoista at eleven
kahdeltatoista at twelve

You do not need to use the ablative with the rest of the clock face (but you can if you want to).

Annamme sen sinulle vartin yli kaksi. We will give it to you at quarter past two.
He soittavat teille varttia vaille kuusi. They will call you quarter to six.
Kerromme sen kahtakymmentä vaille seitsemän. We tell it twenty to seven.

Verbit: Ryhmä 1 - Type 1 verbs

Tietää, to know. -t- between two vowels changes into -d-. The change does not occur in the 3rd person singular and plural.

• (minä) tiedän
• (sinä) tiedät
• hän tietää
• (me) tiedämme
• (te) tiedätte
• he tietävät

Harjoitus 1

Käännä englanniksi. - Translate into English.

• Soitamme kahdeltatoista.
• Tiedätte viideltä.
• Kerron sen hänelle yhdeksältä illalla.
• Annat sen meille kahdeksalta aamulla.
• Kaunis nainen soittaa sinulle puoli viideltä.
• Pienet lapset tietävät sen puoli yhdeksältä.
• Kerromme sen vartin yli kymmenen.
• Annatte sen varttia vaille kaksi iltapäivällä.
• Soitan miehelle kaksikymmentä yli kuusi.
• Tiedät kymmentä vaille kolme.
• Nuori poika kertoo sen iloiselle tytölle viisi yli neljä
• He antavat sen teille seitsemältä.

Harjoitus 2

Vastaa kysymyksiin. - Answer the questions.

• Monelta he antavat sen sinulle? (12:30)
• Monelta hän kertoo sen meille? (13:00)
• Monelta tiedätte? (13:45)
• Monelta soitan heille? (15.10)
• Monelta annat sen minulle? (16:50)
• Monelta he kertovat sen nuorelle pojalle? (17:20)
• Monelta he tietävät sen? (18:15)
• Monelta vanha mies soittaa nuorelle tytölle? (21:00)
• Monelta annatte sen meille? (08:30)
• Monelta kerron teille? (09:00)
• Monelta tiedät sen? (10:15)
• Monelta he soittavat minulle? (11:00)

Harjoitus 3

Käännä suomeksi. - Translate into Finnish.

• They will call me at 1pm.
• You (singular) will know it at 2pm.
• I shall tell it to you (plural) at half past three.
• You (plural) will give it to us at half past four.
• We shall call you (singular) at quarter to seven.
• The small child will know at 5pm.
• They will tell us at quarter past six.
• You (singular) will give it to the beautiful woman at 8am
• I shall call her at half past nine.
• You (plural) will know at 10pm.
• We shall tell him at 11pm.
• The young boy will give it me at twenty past seven.

VASTAUKSET

Harjoitus 1

• We will call at 12 o'clock.
• You will know at 5 o'clock.
• I shall tell it to her/him at 9pm.
• You will give it to us aat 8am.
• The beautiful woman will call you at half past four.
• The small children will know it at half past eight.
• We shall tell it quarter past ten.
• You wil give it 1.45pm.
• I shall call the man twenty past six.
• You will know ten to three.
• The young boy tells it to the happy girl at five past four.
• They will give it to you at 7 o'clock.

Harjoitus 2

• He antavat sen minulle puoli yhdeltä.
• Hän kertoo sen meille yhdeltä.
• Tiedämme varttia vaille kaksi.
• Soitan heille kymmenen yli kolme.
• Annan sen sinulle kymmentä vaille viisi.
• He kertovat sen nuorelle pojalle kaksikymmentä yli viisi.
• He tietävät sen vartin yli kuusi.
• Vanha mies soittaa nuorelle tytölle yhdeksältä.
• Annamme sen teille puoli yhdeksältä.
• Kerron teille yhdeksältä.
• Tiedän sen vartin yli kymmenen.
• He soittavat minulle yhdeltätoista.

Harjoitus 3

• He soittavat minulle yhdeltä iltapäivällä.
• Tiedät sen kahdelta iltapäivällä.
• Kerron sen teille puoli neljältä.
• Annatte sen meille puoli viideltä.
• Soitamme sinulle varttia vaille seitsemän.
• Pieni lapsi tietää viideltä iltapäivällä.
• He kertovat meille vartin yli kuusi.
• Annat sen kauniille naiselle kahdeksalta aamulla.
• Soitan hänelle puoli kymmeneltä.
• Tiedätte kymmeneltä illalla.
• Kerromme hänelle yhdeltätoista illalla.
• Nuori poika antaa sen minulle kaksikymmentä yli seitsemän.

Last edited by greg34bg on Wed Apr 13, 2022 4:44 am, edited 1 time in total.

🇧🇬🇪🇦🇬🇧🇫🇷🇫🇮🇷🇺

User avatar
greg34bg
Spain

Re: [ARCHIVE] Zzzzz's Slow Finnish lessons

Post by greg34bg »

https://archive.ph/BVdM3

Chapter 5e - Puhelimessa

HARJOITUKSET

Harjoitus 1

Paljonko kello on? - What's the time?

• 12:30
• 14:45
• 15:15
• 16:00
• 18:20
• 20:40
• 21:10
• 22:00
• 23:30
• 01:15
• 03:45
• 05:00
• 07:30
• 08:50
• 10:00
• 11:15

Harjoitus 2

Vastaa kysymyksiin. - Answer the questions.

• Monelta hän soittaa sinulle? (12:45)
• Monelta tiedät sen? (15:30)
• Monelta kerrot sen heille? (16:15)
• Monelta annamme sen teille? (17:00)
• Monelta soitan hänelle? (18:30)
• Monelta he tietävät sen? (20:00)
• Monelta kerrotte sen meille? (21:30)
• Monelta hän antaa sen minulle? (23:15)
• Monelta soitat miehelle? (07:00)
• Monelta tiedämme sen? (09:45)
• Monelta kerron sen sinulle? (10:30)
• Monelta pienet lapset antavat sen meille? (11:00)

Harjoitus 3

Käännä englanniksi. - Translate into English.

• Kello on melkein kaksi.
• On keskiyö.
• Tänään luen sinulle kirjaa.
• Puhut minulle suomea.
• Kaunis nainen antaa sen sinulle puoli kuudelta.
• Kerron sen sinulle myöhemmin.
• Puhutteko heille englantia?
• Kello on viisi iltapäivällä.
• Hän tietää sen pian.
• Soitamme teille seitsemältä.
• Kello on vartin yli yhdeksän illalla.
• On keskipäivä.
• Luetko minulle sanomalehteä?
• Puhumme heille ruotsia.
• Nuoret tytöt antavat sen pienelle koiralle huomenna.
• Kerrotte sen meille puoli kolmelta iltapäivällä.
• Tiedän sen pian.
• Hän soittaa minulle varttia vaille yksitoista.

Harjoitus 4

Käännä suomeksi. - Translate into Finnish.

• The young children will call the nice woman at 7pm.
• I will know it tomorrow.
• You (singular) will tell us later.
• The small boy gives it to the small cat in the morning.
• It is half past two.
• Shall we speak Spanish to them?
• You (plural) read me a book.
• I shall call the old man at 8am.
• She will know soon.
• We shall tell the beautiful girl at quarter to four.
• You (plural) will give it to them at quarter past one.
• It is 1pm.
• I speak Finnish to you (singular).
• I read you (plural) a newspaper.
• James will call Kaisa at 10am.
• It is quarter to three.
• We shall know in the evening.
• You (singular) will tell it to her at half past eleven.
• She gives it to the angry child.

"Monelta" or "moneltako" are rather colloquial? Surely kirjakielenomaisemmat terms (which are still more or less used in speech) would be "koska", "milloin" and "mihin aikaan".

VASTAUKSET

Harjoitus 1

• Kello on puoli yksi.
• Kello on varttia vaille kolme.
• Kello on vartin yli kolme.
• Kello on neljä.
• Kello on kaksikymmentä yli kuusi.
• Kello on kahtakymmentä vaille yhdeksän.
• Kello on kymmenen yli yhdeksän.
• Kello on kymmenen.
• Kello on puoli kaksitoista.
• Kello on vartin yli yksi.
• Kello on varttia vaille neljä.
• Kello on viisi.
• Kello on puoli kahdeksan.
• Kello on kymmentä vaille yhdeksän.
• Kello on kymmenen.
• Kello on vartin yli yksitoista.

Harjoitus 2

• Hän soittaa minulle varttia vaille yksi.
• Tiedän sen puoli neljältä.
• Kerron sen heille vartin yli neljä.
• Annatte sen meille viideltä.
• Soitat hänelle puoli seitsemältä.
• He tietävät sen kahdeksalta.
• Kerromme sen teille puoli kymmeneltä.
• Hän antaa sen sinulle vartin yli yksitoista.
• Soitan miehelle seitsemältä.
• Tiedätte sen varttia vaille kymmenen.
• Kerrot sen minulle puoli yhdeltätoista.
• Pienet lapset antavat sen teille yhdeltätoista.

Harjoitus 3

• It is almost 2 o'clock.
• It is midnight.
• Today I shall read you a book.
• You talk Finnish to me.
• The beautiful woman gives it to you at half past five.
• I shall tell it to you later.
• Do you speak English to them?
• It is 5pm.
• He/she will know it soon.
• We shall call you at 7 o'clock.
• It is 9.15pm.
• It is noon.
• Will you read me a newspaper?
• We talk Swedish to them.
• The young girls will give it to the small dog tomorrow.
• You will tell us at 2.30pm
• I will know it soon.
• He will call me at quarter to eleven.

Harjoitus 4

• Nuoret lapset soittavat mukavalle naiselle seitsemältä illalla.
• Tiedän sen huomenna.
• Kerrot meille myöhemmin.
• Pieni poika antaa sen pienelle kissalle aamulla.
• Kello on puoli kolme.
• Puhummeko heille espanjaa?
• Luette minulle kirjaa.
• Soitan vanhalle miehelle kahdeksalta aamulla.
• Hän tietää pian.
• Kerromme kauniille tytölle varttia vaille neljä.
• Annatte sen heille vartin yli yksi.
• Kello on yksi iltapäivällä.
• Puhun sinulle suomea.
• Luen teille sanomalehteä.
• James soittaa Kaisalle kymmeneltä aamulla.
• Kello on varttia vaille kolme.
• Tiedämme illalla.
• Kerrot sen hänelle puoli kahdeltatoista.
• Hän antaa sen vihaiselle lapselle.

Last edited by greg34bg on Wed Apr 13, 2022 4:45 am, edited 2 times in total.

🇧🇬🇪🇦🇬🇧🇫🇷🇫🇮🇷🇺

User avatar
greg34bg
Spain

Re: [ARCHIVE] Zzzzz's Slow Finnish lessons

Post by greg34bg »

https://archive.ph/QPc07

Chapter 6a - Monelta juna lähtee?

Kaisa ja Yvonne ovat rautatieasemalla. He menevät junalla Iisalmeen, koska Kaisan perhe asuu Iisalmessa.
Myyjä: Huomenta.
Kaisa: Huomenta. Kaksi lippua Iisalmeen, kiitos.
Myyjä: Kaksi lippua Kuopiosta Iisalmeen maksaa 49,80e.
Kaisa: Meillä on opiskelijakortit.
Myyjä: Saatte liput puoleen hintaan. Maksatteko kortilla vai käteisellä?
Kaisa: Kortilla. Monelta juna lähtee?
Myyjä: Juna lähtee 15:35.
Kaisa: Monelta juna saapuu Iisalmeen?
Myyjä: Juna saapuu Iisalmeen 16:31.
Kaisa: Miltä raiteelta juna lähtee?
Myyjä: Juna lähtee raiteelta 2. Tässä ovat lippunne.
Kaisa: Kiitos ja hyvää päivänjatkoa.
Myyjä: Kiitos samoin ja hyvää matkaa.

Sanasto

rautatieasema railway station
rautatieasemalla at the railway station (adessive)
mennä to go
he menevät they go
juna, junat train
junalla by train (adessive)
Iisalmi https://en.wikipedia.org/wiki/Iisalmi
Iisalmeen to Iisalmi (illative)
koska because
Kaisan Kaisa's (genetive)
perhe, perheet family
lippu, liput ticket
maksaa to cost, to pay
opiskelijakortti, -kortit student card
saada to get, to receive
saatte you get
puoli half
hinta, hinnat price
puoleen hintaan at half price
maksatteko are you paying
kortti, kortit (bank or credit) card
kortilla with a card (adessive)
vai or (in questions)
käteinen cash
käteisellä with cash (adessive)
lähteä to leave, to depart
lähtee leaves
saapua to arrive
saapuu arrives
miltä from what/which (ablative)
raide, raiteet rail
raiteelta from rail (ablative)
tässä here
lippunne your tickets
matka, matkat trip, journey
hyvää matkaa have a nice trip
myyjä = the person who sells.

VR

The Finnish railway company is called VR. It is completely state-owned and relatively reliable. You can take a look at their website here: https://www.vr.fi/cs/vr/fi/etusivu

By the way, Duo's cousin appears in the sleeping cars of VR:

Image

Harjoitus 1

Vastaa kysymyksiin. - Answer the questions.

• Why are Kaisa and Yvonne going to Iisalmi?
• Why do they get their tickets at half price?
• How is Kaisa paying for the tickets?
• When will the train leave?
• When will the train arrive in Iisalmi?
• From which rail will the train leave?
• How do you say "Have a nice trip" in Finnish?

Tekevälle sattuu. Means more or less: (Negative/unexpected/imperfect) things happen when you do stuff (as opposed to not even trying, when nothing happens).

If the subject is not in the nominative the verb tends to be in 3rd person singular.

• Minulle kuuluu hyvää.
• Teillä menee hyvin.
• Kolme paitaa maksaa sata euroa.

Meillä on opiskelijakortteja. We have an unknown amount of student cards. One person probably has more than one card.
Opiskelijakortit ovat meillä. We have those student cards we talked about earlier.
Meillä on opiskelijakortit. We each have one student card.
Meillä ei taida olla tarpeeksi opiskelijakortteja./ Meillä on joitakin/jonkin verran/muutamia opiskelijakortteja. "We have some student cards (but probably not as many as we need)"

Normally people have only one student card, so to say, you both (all) have your student cards, you need to use nominative and plural. If you used singular, there would only be one card and that wouldn't be good, since everyone needs their own. If you used partitive, it would be said by someone who hands out the cards to students who have applied for them (though even that context feels a bit weird).

When choosing the object you need to pay attention to several things (that natives notice intuitively). Simplifying things a bit.

  1. The partitive rules

  2. Is the meaning of the sentence negative? --> object in partitive

  3. or is the amount unspecified? --> object in partitive

  4. The verb

  5. does the verb require partitive or total object or can it be used with both? (There are rules for these...)

  6. The sentence (determines which of the total object cases to choose)

  7. regular sentence --> genitive (accusative)

  8. object in plural--> nominative plural (accusative plural), note that you need to exclude the possibility of partitive object before you get here.

  9. weird looking structures --> nominative (accusative)

You can see that I don't use the term accusative as all this is easier explained without it. The only words that have a distinct accusative forms are the personal pronouns (minut, sinut...). So when the sentence calls for total object, use those.

So, in the sentence you were asking about,

  1. The meaning is not negative and the amount is not unspecified (as we can assume they are talking about specific cards)

  2. None of the rules for partitive verbs work here, so it's a total object.

  3. It's a regular sentence and plural--> nominative plural.

Last edited by greg34bg on Wed Apr 13, 2022 4:46 am, edited 1 time in total.

🇧🇬🇪🇦🇬🇧🇫🇷🇫🇮🇷🇺

User avatar
greg34bg
Spain

Re: [ARCHIVE] Zzzzz's Slow Finnish lessons

Post by greg34bg »

https://archive.ph/thcC9

Chapter 6b - Monelta juna lähtee?

Kaupungissa

kaupunki, kaupungit city
apteekki, apteekit pharmacy
aukio, aukiot; aukiolla, aukiolta square
elokuvateatteri, elokuvateatterit cinema
hotelli, hotellit hotel
katu, kadut; kadulla, kadulta street
keskusta, keskustat city centre
kirjakauppa, kirjakaupat book shop
kirjasto, kirjastot library
kirkko, kirkot church
konsertti, konsertit concert
koulu, koulut school
lentokenttä, lentokentät; lentokentällä, lentokentältä airport
linja-autoasema, linja-autoasemat; linja-autoasemalla; linja-autoasemalta bus station
muistomerkki, muistomerkit; muistomerkillä, muistomerkiltä memorial, monument
museo, museot museum
ooppera, oopperat opera
ostoskeskus, ostoskeskukset mall
pankki, pankit bank
patsas, patsaat; patsaalla, patsaalta statue
poliisiasema, poliisiasemat; poliisiasemalla, poliisiasemalta police station
postikonttori, postikonttorit post office
puisto, puistot park
pysäkki, pysäkit; pysäkillä, pysäkiltä stop (for trams, busses etc.)
rakennus, rakennukset building
rautatieasema, rautatieasemat; rautatieasemalla, rautatieasemalta railway station
ravintola, ravintolat restaurant
ruokakauppa, ruokakaupat grocery shop
sairaala, sairaalat hospital
satama, satamat port
silta, sillat; sillalla, sillalta bridge
stadion, stadionit; stadionilla, stadionilta stadium
suihkulähde, suihkulähteet; suihkulähteellä, suihkulähteeltä fountain
teatteri, teatterit theatre
tori, torit; torilla, torilta market square
yliopisto, yliopistot; yliopistolla, yliopistolta university

Verbit: Ryhmä 3 - The type 3 verbs

Do you remember the verb opiskella? This group includes verbs that end in two consonants and a vowel. You get the stem by dropping the two last letters. You need to add -e- before personal suffixes. In the 3rd person singular, the e is repeated.

Tulla, to come. The -la is dropped to form the stem.

• (minä) tul-e-n
• (sinä) tul-e-t
• hän tul-e-e
• (me) tul-e-mme
• (te) tul-e-tte
• he tul-e-vat

Tulla requires the elative - and in some cases the ablative.

Tulen ruokakaupasta. I am coming from the grocery shop.
Tulet puistosta. You are coming from the park.
Hän tulee rautatieasemalta. He is coming from the railway station.

Harjoitus 1

Käännä englanniksi. - Translate into English.

• Tulemme kirkosta.
• Olemme puistossa.
• Tulette pankista.
• Olette kirjastossa.
• He ovat apteekissa.
• He tulevat lentokentältä.
• Olen museossa.
• Tulen sairaalasta.
• Olet pysäkillä.
• Tulet ravintolasta.
• Hän tulee konsertista.
• Hän on keskustassa.
• Tulemme tänään Saksasta.

Harjoitus 2

Käännä suomeksi. - Translate into Finnish.

• We are in the church.
• You (plural) are coming from the market place.
• They are at school.
• I am coming from the city centre.
• You (singular) are in the library.
• He is coming from the book shop.
• We are coming from the theatre.
• You (plural) are on the street.
• They are at the opera.
• I am at the square.
• You (singular) are coming from the railway station.
• She is at the post office.
• We are in the restaurant.
• You (plural) are coming from the cinema.
• They are at the shopping mall.
• I am coming from the hospital.
• You (singular) are on the bridge.

VASTAUKSET

Harjoitus 1

• We are coming from the church.
• We are in the park.
• You are coming from the bank.
• You are in the library.
• They are at the pharmacy.
• They are coming from the airport.
• We are in the museum.
• I am coming from the hospital.
• You are at the (bus) stop.
• You are coming from the restaurant.
• He is coming from the concert.
• She is in the city centre.
• We are coming from Germany today.
I have used the definite article here, but the indefinite is just as correct.

Harjoitus 2

• Olemme kirkossa.
• Tulette torilta.
• He ovat koulussa.
• Tulen keskustasta.
• Olet kirjastossa.
• Hän tulee kirjakaupasta.
• Tulemme teatterista.
• Olette kadulla.
• He ovat oopperassa.
• Olen aukiolla.
• Tulet rautatieasemalta.
• Hän on postikonttorissa.
• Olemme ravintolassa.
• Tulette elokuvateatterista.
• He ovat ostoskeskuksessa.
• Tulen sairaalasta.
• Olet sillalla.

Last edited by greg34bg on Wed Apr 13, 2022 4:47 am, edited 1 time in total.

🇧🇬🇪🇦🇬🇧🇫🇷🇫🇮🇷🇺

User avatar
greg34bg
Spain

Re: [ARCHIVE] Zzzzz's Slow Finnish lessons

Post by greg34bg »

https://archive.ph/jAwsy

Chapter 6c - Monelta juna lähtee?

Illatiivi - The illative

The illative is formed by repeating the last vowel of the word and adding -n. No stem changes! It replaces the prepositions to and into.

Muutan Saksaan. I am moving to Germany.
Lennän Ranskaan. I am flying to France.

Keep an eye on words that end with -i. Sometimes the letter changes into -e.

Menet Ruotsiin. You are going to Sweden.
Muutamme Suomeen. We are moving to Finland.

Some words require the allative.

Lennän Venäjälle. I am flying to Russia.
Ajan lentokentälle. I am driving to the airport.

Words that end in a consonant have various ways of forming the illative.

kaunis, kauniiseen beautiful
ostoskeskus, ostoskeskukseen mall

Here are the words from previous lesson in illative or allative.

kaupunki, kaupungit; kaupunkiin city
apteekki, apteekit; apteekkiin pharmacy
aukio, aukiot; aukiolle square
elokuvateatteri, -teatterit; -teatteriin cinema
katu, kadut; kadulle street
keskusta, keskustat; keskustaan city centre
kirjakauppa, -kaupat; -kauppaan book shop
kirjasto, kirjastot; kirjastoon library
kirkko, kirkot; kirkkoon church
konsertti, konsertit; konserttiin concert
koulu, koulut; kouluun school
lentokenttä, -kentät; -kentälle airport
linja-autoasema, -asemat; asemalle bus station
muistomerkki, -merkit; -merkille memorial, mmonument
museo, museot; museoon museum
ooppera, oopperat; oopperaan opera
ostoskeskus, -keskukset; -keskukseen mall
pankki, pankit; pankkiin bank
patsas, patsaat; patsaalle statue
poliisiasema, -asemat; -asemalle police station
postikonttori, -konttorit; -konttoriin post office
puisto, puistot; puistoon park
pysäkki, pysäkit; pysäkille stop
rakennus, rakennukset; rakennukseen building
rautatieasema, -asemat; -asemalle railway station
ravintola, ravintolat; ravintolaan restaurant
ruokakauppa, -kaupat; -kauppaan grocery shop
sairaala, sairaalat; sairaalaan hospital
satama, satamat; satamaan port
silta, sillat; sillalle bridge
stadion, stadionit; stadionille stadium
suihkulähde, -lähteet; -lähteelle fountain
teatteri, teatterit; teatteriin theatre
tori, torit; torille market square
yliopisto, yliopistot; yliopistolle university

KristofferD pointed out in the comments of the last lesson that many of these words are very long. This is why I have decided to break them down into smaller units. If you find this useful, then great. If you find this even more confusing, just skip this part.

elokuvateatteri = elo + kuva + teatteri = life (old-fashioned) + picture + theatre
kirjakauppa = kirja + kauppa = book + shop
kirjasto = kirja + sto = book + place marker
lentokenttä = lento + kenttä = flight + field
linja-autoasema = linja + auto + asema = line + car + station
muistomerkki = muisto + merkki = memory + mark
ostoskeskus = ostos + keskus = purchase + centre
poliisiasema = poliisi + asema = police + station
postikonttori = posti + konttori = post + office
rautatieasema = rauta + tie + asema = iron + road + station
ruokakauppa = ruoka + kauppa = food + shop
sairaala = sairas + la = ill + place marker
suihkulähde = suihku + lähde = shower + spring

Verbit: Ryhmä 3 - The type 3 verbs

Do you remember opiskella and tulla? This group includes verbs that end in two consonants and a vowel. You get the stem by dropping the last two letters. You need to add -e- before the personal suffixes. In the 3rd person singular, e is repeated.

Mennä, to go. - is dropped to form the stem.

• (minä) menen
• (sinä) menet
• hän menee
• (me) menemme
• (te) menette
• he menevät

Harjoitus 1

Käännä englanniksi. - Translate into English.

• Menemme Saksaan.
• Menen elokuvateatteriin kuudelta.
• Menette museoon.
• Huomenna menet oopperaan.
• Kaunis nainen menee ostoskeskukseen.
• Pienet lapset menevät rautatieasemalle.
• Menemme kaupunkiin.
• Menen kirjastoon.
• Menette Venäjälle.
• Menet myöhemmin lentokentälle.
• Vanha mies menee ruokakauppaan.
• Tyttö ja koirat menevät puistoon.
• Tänään menemme kirkkoon.
• Menen pian pankkiin.
• Menet kouluun kahdeksalta.
• Hän menee Helsinkiin.

Harjoitus 2

Käännä suomeksi. - Translate into Finnish.

• We are going to Sweden.
• Tomorrow I will go to Paris.
• You (singular) are going to the library.
• You (plural) will go to the bank at 3 o'clock.
• The small girls will go to the cinema in the evening.
• The angry man will later go to the hospital.
• We are will go to the opera at 7 o'clock.
• I am going to the Russia.
• Soon you (singular) will go to the airport.
• You (plural) are going to the railwaystation.
• The sad woman will go to the market square at 11 o'clock.
• The dogs will go later to the park.
• We are going to the museum.
• Today I will go to France.
• You (plural) will go to the university at 8 o'clock.
• You (singular) are going to the grocery shop.
• He is going to Stockholm.
• They are going to the mall.

VASTAUKSET

Harjoitus 1

• We are going to Germany.
• I will go to the cinema at 6 o'clock.
• You are going to the museum.
• Tomorrow you will go to the opera.
• The beautiful woman is going to the mall.
• The small children are going to the railway station.
• We are going to the city.
• I am going to the library.
• You are going to Russia.
• You will later go to the airport.
• The old man is going to the grocery shop.
• The girl and dogs are going to the park.
• Today we will go to church.
• I will soon go to the bank.
• You will go to school at 8 o'clock.
• He/she is going to Helsinki.

I have used the definite article, but using the indefinite article would be just as correct.

Harjoitus 2

• Menemme Ruotsiin.
• Huomenna menen Pariisiin.
• Menet kirjastoon.
• Menette pankkiin kolmelta.
• Pienet tytöt menevät illalla elokuvateatteriin.
• Vihainen mies menee myöhemmin sairaalaan.
• Menemme oopperaan seitsemältä.
• Menen Venäjälle.
• Pian menet lentokentälle.
• Menette rautatieasemalle.
• Surullinen nainen menee torille yhdeltätoista.
• Koirat menevät myöhemmin puistoon.
• Menemme museoon.
• Tänään menen Ranskaan.
• Menette yliopistolle kahdeksalta.
• Menet ruokakauppaan.
• Hän menee Tukholmaan.
• He menevät ostoskeskukseen.

Last edited by greg34bg on Wed Apr 13, 2022 4:49 am, edited 1 time in total.

🇧🇬🇪🇦🇬🇧🇫🇷🇫🇮🇷🇺

User avatar
greg34bg
Spain

Re: [ARCHIVE] Zzzzz's Slow Finnish lessons

Post by greg34bg »

https://archive.ph/8Rbhg

Chapter 6d - Monelta juna lähtee?

Kulkuvälineitä - Modes of transport

auto, autot car
juna, junat train
rekka, rekat lorry
laiva, laivat ship
lentokone, lentokoneet aeroplane
linja-auto, linja-autot bus
metro, metrot tube, subway
moottoripyörä, moottoripyörät motorcycle
(polku)pyörä, (polku)pyörät bicycle
raitiovaunu, raitiovaunut tram
taksi, taksit taxi
vene, veneet boat

If you want to express taking a mode of transport to some place, or are coming from a certain place with a certain mode of transport, you need the adessive.

autolla by car
junalla by train
rekalla by lorry
laivalla by ship
lentokoneella by aeroplane (notice the doubled e)
linja-autolla by bus
metrolla by tube
moottoripyörällä by motorcycle
(polku)pyörällä by bicycle
raitiovaunulla by tram
taksilla by taxi
veneellä by boat

Verbit: Ryhmä 3 - The type 3 verbs

Kävellä, to walk.

• (minä) kävelen
• (sinä) kävelet
• hän kävelee
• (me) kävelemme
• (te) kävelette
• he kävelevät

Harjoitus 1

Käännä englanniksi. - Translate into English.

• Kävelen ostoskeskukseen illalla.
• Menet Tukholmaan laivalla.
• Tulemme kirjastosta linja-autolla.
• Menette teatteriin taksilla.
• Hän kävelee puistoon aamulla.
• He tulevat keskustasta metrolla.
• Menen Saksaan lentokoneella.
• Kävelet ruokakaupasta ravintolaan.
• Menemme huomenna junalla Helsinkiin.
• Tulette sairaalasta raitiovaunulla.
• He kävelevät kouluun.
• Hän menee pian taksilla oopperaan.

Harjoitus 2

Käännä suomeksi. - Translate into Finnish.
• Tomorrow I will take the plane to Berlin.
• You (singular) will go to school by bus at 8 o'clock.
• In the evening we will go to the cinema by taxi.
• You (plural) walk from the museum to the pharmacy.
• They are coming from France by ship.
• He is coming from the bank by tram.
• I am taking the metro to the church.
• You (singular) are coming from the university by bicycle.
• We will soon go to Russia by car.
• You (plural) are coming from the police station by bus.
• They are walking to the city centre at day.
• She will take the taxi to the theatre.

Linja-auto and bussi are synonymous. Linja-auto is more official, so you wouldn't find "bussiasema" (for long distance-busses), but you can hear it in the capital region for example. Otherwise we usually say bussipysäkki. Older people use linja-auto and propably also people who live in the country or in smaller towns. In cities we always say bussi.

Bussiasema = Bus station, Bussipysäkki = Bus stop
That's all there is to it.

Linja-auto is a finnish general purposle language word, bussi is a loan word. The dictionary of Kotus (Kotimaisten kielten keskus, Center of Domestic Languages) lists 'bussi' as finnish word, which means it has been officially integrated in the language.

In cities especially in the capital area 'bussi' is in common use, whereas in rural areas and cities in countryside people speaking strong dialect may use words vastly different: nysse, linkki and onnikka could be heard in Pirkanmaa, Eastern Finland and northern Ostrobothnia respectively. In Helsinki a bus could be called 'dösä'.

VASTAUKSET

Harjoitus 1

• I walk to the mall in the evening.
• You are going to Stockholm by ship.
• We are coming from the library by bus.
• You are going to the theatre by taxi.
• He/she walks into to the park in the morning.
• They are coming from the city centre by tube.
• I am going to Germany by plane.
• You walk from the grocery shop to the restaurant.
• We will go by train to Helsinki tomorrow.
• You are coming from the hospital by tram.
• They are walking to school.
• He will soon take the taxi to the opera.

Harjoitus 2

• Huomenna menen lentokoneella Berliiniin.
• Menet kahdeksalta kouluun bussilla.
• Illalla menemme elokuvateatteriin taksilla.
• Kävelette museosta apteekkiin.
• He tulevat Ranskasta laivalla.
• Hän tulee pankista raitiovaunulla.
• Menen metrolla kirkkoon.
• Tulet yliopistolta pyörällä.
• Menemme pian Venäjälle autolla.
• Tulette poliisiasemalta linja-autolla.
• He kävelevät keskustaan päivällä.
• Hän menee taksilla teatteriin.

Last edited by greg34bg on Wed Apr 13, 2022 4:50 am, edited 2 times in total.

🇧🇬🇪🇦🇬🇧🇫🇷🇫🇮🇷🇺

Post Reply

Return to “Finnish”