Second insallment of my improvised Chinese stories. The plotline of this story is ficticious and has nothing to do with events of real life.
阳光慢慢爬进房间。窗外的鸟在唱、风把椰子树叶轻轻地吹、潮汐慢慢地洗沙滩。房间里的空气有甜的香味。
小叶醒了,满足地笑了。
她放松地起床,去下楼。厨房有一个人在做饭。
他一听到小叶的脚步就转身,开心地说:
肖战:老婆,你醒了。
小叶:嗯。
他的笑容比空气的香味更甜。 当然,这就是为什么他是小叶的偶像,和她最爱的人。
肖战:我做了你最爱的水饺和沙拉。来,我们吃早饭吧。
他们两个在饭桌坐下,开始吃饭。肖战用筷子夹一片黄瓜给小叶吃。
肖战:啊(告诉小叶张开嘴)
小叶接受了这片黄瓜。
他们继续吃饭,肖战一边给小叶食物吃,一边牵她手。
对于小叶,这就是一个完美的时刻。
但是他们突然听到了下雨的声音,下一刻他们就湿透了!
--
小叶快睁开眼。
现在窗外下雨、鸟都湿透了,完全安静。
小叶呢,她独自一人在黑暗里躺在床上,旁边没有丈夫。
原来,她只做梦了。
English Translation:
Title of Story: 《Dumplings and Salad》
Sunlight slowly crawled into the room. Outside the window birds are singing, the wind blows the coconut tree leaves gently, and the tide slowly washes the beach. The air in the room has a sweet fragrance.
Xiao Ye woke up and smiled contentedly.
She got up relaxedly and went downstairs. In the kitchen there was a person cooking.
Upon hearing Xiao Ye's footsteps, he turned around and said happily:
Xiao Zhan: Wife, you are awake.
Xiao Ye: Yeah.
His smile was sweeter than the scent in the air.
Of course, this is why he is Xiao Ye's idol and most loved person.
Xiao Zhan: I made your favorite dumplings and salad. Come, let's eat breakfast.
The two of them sat down at the dining table and began to eat. Xiao Zhan used his chopsticks to pick up a slice of cucumber to give Xiao Ye.
Xiao Zhan: Ah (telling Xiao Ye to open her mouth)
Xiao Ye accepted the cucumber.
They continued to eat, and Xiao Zhan gave Xiao Ye food while holding her hand.
For Xiao Ye, this was a perfect moment.
But suddenly, they heard the sound of rain, and the next moment they were soaked!
--
Xiao Ye quickly opened her eyes.
Now, it was raining outside, the birds are drenched, and it's completely quiet.
As for Xiao Ye, she was alone on the bed in the dark room, with no husband by her side.
Turns out, she was only dreaming.
New words (生词):
爬 pá - crawl
窗 chuāng - window
椰子 yē zi - coconut
轻 qīng - light; gentle
潮汐 cháo xī - tides; tidal
沙滩 shā tān - (sandy) beach
空气 kōng qì - air
香味 xiāng wèi - fragrance; scent
醒 xǐng - awake; wake up
满足 mǎn zú - satisfied; content
老婆 lǎo pó - wife
沙拉 shālā - salad
黄瓜 huáng guā - cucumber
夹 jiā - pick up with chopsticks; folder
接受 jiē shòu - accept
继续 jì xù - continue
牵手 qiān shǒu - hold hands
完美 wán měi - perfect
湿透 shī tòu - drenched; soaked
安静 ān jìng - quiet
暗 àn - dark
hope you all enjoyed this story~ have a great day!