Dear anyone,
Your duolingo forum registration isn't automaticaly transferred to duome forum so in order to join duome forums you need to register with your existing or any other username and email; in any case it's advised that you choose a new password for the forum.
~ Duome Team

The tree was similar to the trees that grow in our garden. (en -> cz)

Post Reply
User avatar
PtolemysXX
User avatarPtolemysXX
500
500
Posts: 937
Joined: Sat Oct 22, 2022 11:03 pm
Location: Rakousko
Duolingo: PtolemysXX
Has thanked: 1005 times
Been thanked: 1185 times
Uganda

The tree was similar to the trees that grow in our garden. (en -> cz)

Post by PtolemysXX »

Ten strom byl podobný stromům, jež rostou na naší zahradě.

Translation: The tree was similar to the trees that grow in our garden.


Link to audio

dsarkarati wrote:

The "correct" translation is given as: "That tree was similar to those which grow in our garden." "stromům" is not translated as "trees" but as "those". This seems odd.

kacenka9 wrote:

That is an alternative translation. The main translation, as seen above, has 'trees'.


This post contains excerpts from the original sentence discussion with id 25100153.

Top
Post Reply

Return to “Sentence discussions”