Dear anyone,
Your duolingo forum registration isn't automaticaly transferred to duome forum so in order to join duome forums you need to register with your existing or any other username and email; in any case it's advised that you choose a new password for the forum.
~ Duome Team

[QANDA] Vad är det för år / fasoner / mat

User avatar
Basler Biker
Switzerland

[QANDA] Vad är det för år / fasoner / mat

Post by Basler Biker »

With "Vad är det för ..." you ask about a thing, or an event, and you WONDER why it is, what it is, or could be.
Vad är det för år? : what kind of year is that.
Vad är det för mat? : what kind of food is that.
Vad är det för en tjock bok?" would mean "what is that thick book? Why is it that thick?

Vad är det för? means "what is the purpose, the use. It serves to do what?

Vad är det för fasoner? : what manners are that.
https://svenska.se/saob/?id=F_0213-0173.57wo&pz=7
==> fasoner = plural of fason https://svenska.se/so/?sok=fason&pz=4
... is the French loanword "façon" = the way of doing.or being
De quelle façon tu veux obtenir cela? : How do you want to get there?
As an exclamation "Vad är det för fasoner !! " : "what manners are that !!", you express your astonishment about (probably) inproper behaviour.

Swedish: att fasonera = ge av­sedd form; förse med mönster el. figurer
Dutch: fatsoeneren = vorm geven, zodat het er een beetje deftig uitziet. Goed fatsoen = goed gedrag, goede manieren (EN:manners)


BB - Basler Biker - Positivity and constructiveness will prevail
Native :belgium: :netherlands: / fluent :fr: :de: :uk: / learning :sweden: / fan of :switzerland: (bs/bl)

Return to “Frågor och svar”