Sucrer les fraises
Sucrer les fraises
C’est être agité d’un tremblement incontrôlable souvent dû à la vieillesse. Donc, par extension, “être sénile“.
Involuntary shaking or tremors, caused by old age, alcohol, or fear.
By extension, being senile.
Resources
Very Gourmand
Que signifie "l’expression sucrer les fraises" ?
Related
Ludum Fabula
Le savais-tu ? Expression populaire, sucrer les fraises.
Sucrer des fraises, chanson interprétée par La Grande Sophie
Exemples
Français Avec Pierre:
J'espère bien pouvoir faire le tour du monde avant de sucrer les fraises.
I hope to be able to travel around the world before going senile.
Glosbe
J'ai l'air de sucrer les fraises, mais je pourrais encore te casser en deux.
I may look old and senile, but I could still break you in two.
Il sucre les fraises comme un vieil alcoolo quand il presse une touche rapide.
His hand is shaking like an old drunk’s as he punches the number on speed dial.
Les vieillards de plus de quatre-vingts ans sont censés être séniles et sucrer les fraises.
Eighty-year-old men were supposed to be senile and doddering.